อาการตกอยู่ในภวังค์ความรักแบบถอนตัวไม่ขึ้น แค่เธอเดินเข้ามา ทุกอย่างในโลกก็เหมือนจะเอนเอียงไปหาเธอหมด แรงดึงดูดมหาศาลจนทำให้ตัวลอยและอยากคอยหมุนรอบเธอไปตลอดกาล
Eng - Thai
Place a marble on the floor
ลองวางลูกแก้วไว้บนพื้นสิ
When you walk in the room, it’ll roll to you
พอเธอเดินเข้ามาในห้อง มันยังกลิ้งไปหาเธอเลย
Pull me up onto your shore
ช่วยฉุดฉันขึ้นไปบนฝั่งของเธอที
Like oceans and the moon lose control to you
เหมือนที่มหาสมุทรกับดวงจันทร์ต้องยอมแพ้ให้เธออย่างหมดทางสู้
‘Cause when you look at me, it’s primal
สบตาทีไร หัวใจมันสั่งการเองตามสัญชาตญาณ
When you wave to me, it’s tidal
แค่เธอโบกมือให้ ความรู้สึกก็ซัดโครมเข้ามาเหมือนคลื่นยักษ์
And the gravity is vital, else I’d float away
ถ้าไม่มีแรงดึงดูดจากเธอ ฉันคงลอยหลุดออกนอกโลกไปแล้ว
And the feeling, I can’t shake it
ความรู้สึกนี้ สลัดยังไงก็ไม่หลุด
And the spell, I just can’t break it
มนตร์สะกดนี้ ถอนเท่าไรก็ไม่หลุดพ้น
Yeah, the gravity is vital, else I’d float away
แรงดึงดูดของเธอนี่แหละที่รั้งฉันไว้ ไม่ให้ลอยหายไป
Oh, my feet are off the ground
ตอนนี้เท้าฉันลอยพ้นพื้นไปเรียบร้อย
Whenever you’re around
เวลาที่มีเธออยู่ใกล้ ๆ
I wanna orbit you
อยากจะหมุนรอบตัวเธอเหลือเกิน
Orbit you
คอยโคจรรอบเธอไปเรื่อย ๆ
And we don’t have to touch
เราไม่จำเป็นต้องสัมผัสกันด้วยซ้ำ
‘Cause close is close enough
แค่ได้อยู่ใกล้กันเท่านี้ก็เกินพอแล้ว
I wanna orbit you
อยากเป็นดาวบริวารหมุนรอบเธอ
Yeah, orbit you
ขอโคจรรอบเธออยู่อย่างนี้
Forever
ตลอดไป
Forever
ชั่วชีวิตนี้เลย
Evеry star in every sky is shining on demand
ดวงดาวทุกดวงบนฟ้านัดกันส่องแสงตามใจเธอสั่ง
I’m on to you, you
ฉันมองเธอออกหมดแล้วนะ
And I would bend all space and time
และฉันยอมบิดเบือนกาลเวลาและมิติทั้งหมด
To fall into your hands
เพียงเพื่อจะได้ตกลงไปอยู่ในมือเธอ
I’m drawn to you
ฉันโดนเธอตกเข้าเต็ม ๆ
I belong to you
ตอนนี้ชีวิตฉันเป็นของเธอไปแล้ว
‘Cause when you look at me, it’s primal
เพราะสายตาที่มองมา มันปลุกความรู้สึกข้างในจนปั่นป่วน
When you wave to me, it’s tidal
กวักมือเรียกทีไร อารมณ์ก็โถมเข้ามาเหมือนกระแสน้ำพัด
And the gravity is vital, else I’d float away
ต้องพึ่งแรงรั้งจากเธอไว้ ไม่งั้นคงล่องลอยเคว้งคว้าง
And the feeling, I can’t shake it
ตัดความรู้สึกนี้ออกจากหัวไม่ได้สักที
And the spell, I just can’t break it
คลายคาถาที่คุณเสกไว้ไม่ได้เลย
Yeah, the gravity is vital, else I’d float away
แรงดึงดูดนี้สำคัญจริง ๆ ไม่งั้นคงหลุดออกจากวิถีไปแล้ว
Oh, my feet are off the ground
รู้สึกตัวเบาหวิวเหมือนตัวลอยจากพื้น
Whenever you’re around
ทุกครั้งที่มีเธออยู่ข้าง ๆ
I wanna orbit you
อยากวนเวียนอยู่รอบตัวเธอ
Yeah, orbit you
ขอหมุนอยู่รอบ ๆ เธอแบบนี้
And we don’t have to touch
ไม่จำเป็นต้องโดนตัวกันเลย
‘Cause close is close enough
แค่อยู่ในระยะสายตาก็พอแล้ว
I wanna orbit you
อยากโคจรรอบเธอตลอดไป
Yeah, orbit you
คอยอยู่รอบตัวเธอแบบนี้แหละ
Forever
ไม่มีวันเปลี่ยน
Forever, oh
ตราบนานเท่านาน
Oh, forever
ตลอดไปจริง ๆ
Mm, forever, mm
ชั่วฟ้าดินสลาย
Place a marble on the floor
ลองเอาลูกแก้วมาวางบนพื้นดูสิ
When you walk in the room, it’ll roll to you
พอเธอเดินเข้าห้องมา มันยังทนแรงดึงดูดไม่ไหวจนต้องกลิ้งไปหาเธอเลย
Eng
Place a marble on the floor
When you walk in the room, it’ll roll to you
Pull me up onto your shore
Like oceans and the moon lose control to you
‘Cause when you look at me, it’s primal
When you wave to me, it’s tidal
And the gravity is vital, else I’d float away
And the feeling, I can’t shake it
And the spell, I just can’t break it
Yeah, the gravity is vital, else I’d float away
Oh, my feet are off the ground
Whenever you’re around
I wanna orbit you
Orbit you
And we don’t have to touch
‘Cause close is close enough
I wanna orbit you
Yeah, orbit you
Forever
Forever
Evеry star in every sky is shining on demand
I’m on to you, you
And I would bend all space and time
To fall into your hands
I’m drawn to you
I belong to you
‘Cause when you look at me, it’s primal
When you wave to me, it’s tidal
And the gravity is vital, else I’d float away
And the feeling, I can’t shake it
And the spell, I just can’t break it
Yeah, the gravity is vital, else I’d float away
Oh, my feet are off the ground
Whenever you’re around
I wanna orbit you
Yeah, orbit you
And we don’t have to touch
‘Cause close is close enough
I wanna orbit you
Yeah, orbit you
Forever
Forever, oh
Oh, forever
Mm, forever, mm
Place a marble on the floor
When you walk in the room, it’ll roll to you
Thai
ลองวางลูกแก้วไว้บนพื้นสิ
พอเธอเดินเข้ามาในห้อง มันยังกลิ้งไปหาเธอเลย
ช่วยฉุดฉันขึ้นไปบนฝั่งของเธอที
เหมือนที่มหาสมุทรกับดวงจันทร์ต้องยอมแพ้ให้เธออย่างหมดทางสู้
สบตาทีไร หัวใจมันสั่งการเองตามสัญชาตญาณ
แค่เธอโบกมือให้ ความรู้สึกก็ซัดโครมเข้ามาเหมือนคลื่นยักษ์
ถ้าไม่มีแรงดึงดูดจากเธอ ฉันคงลอยหลุดออกนอกโลกไปแล้ว
ความรู้สึกนี้ สลัดยังไงก็ไม่หลุด
มนตร์สะกดนี้ ถอนเท่าไรก็ไม่หลุดพ้น
แรงดึงดูดของเธอนี่แหละที่รั้งฉันไว้ ไม่ให้ลอยหายไป
ตอนนี้เท้าฉันลอยพ้นพื้นไปเรียบร้อย
เวลาที่มีเธออยู่ใกล้ ๆ
อยากจะหมุนรอบตัวเธอเหลือเกิน
คอยโคจรรอบเธอไปเรื่อย ๆ
เราไม่จำเป็นต้องสัมผัสกันด้วยซ้ำ
แค่ได้อยู่ใกล้กันเท่านี้ก็เกินพอแล้ว
อยากเป็นดาวบริวารหมุนรอบเธอ
ขอโคจรรอบเธออยู่อย่างนี้
ตลอดไป
ชั่วชีวิตนี้เลย
ดวงดาวทุกดวงบนฟ้านัดกันส่องแสงตามใจเธอสั่ง
ฉันมองเธอออกหมดแล้วนะ
และฉันยอมบิดเบือนกาลเวลาและมิติทั้งหมด
เพียงเพื่อจะได้ตกลงไปอยู่ในมือเธอ
ฉันโดนเธอตกเข้าเต็ม ๆ
ตอนนี้ชีวิตฉันเป็นของเธอไปแล้ว
เพราะสายตาที่มองมา มันปลุกความรู้สึกข้างในจนปั่นป่วน
กวักมือเรียกทีไร อารมณ์ก็โถมเข้ามาเหมือนกระแสน้ำพัด
ต้องพึ่งแรงรั้งจากเธอไว้ ไม่งั้นคงล่องลอยเคว้งคว้าง
ตัดความรู้สึกนี้ออกจากหัวไม่ได้สักที
คลายคาถาที่คุณเสกไว้ไม่ได้เลย
แรงดึงดูดนี้สำคัญจริง ๆ ไม่งั้นคงหลุดออกจากวิถีไปแล้ว
รู้สึกตัวเบาหวิวเหมือนตัวลอยจากพื้น
ทุกครั้งที่มีเธออยู่ข้าง ๆ
อยากวนเวียนอยู่รอบตัวเธอ
ขอหมุนอยู่รอบ ๆ เธอแบบนี้
ไม่จำเป็นต้องโดนตัวกันเลย
แค่อยู่ในระยะสายตาก็พอแล้ว
อยากโคจรรอบเธอตลอดไป
คอยอยู่รอบตัวเธอแบบนี้แหละ
ไม่มีวันเปลี่ยน
ตราบนานเท่านาน
ตลอดไปจริง ๆ
ชั่วฟ้าดินสลาย
ลองเอาลูกแก้วมาวางบนพื้นดูสิ
พอเธอเดินเข้าห้องมา มันยังทนแรงดึงดูดไม่ไหวจนต้องกลิ้งไปหาเธอเลย










Comments are off this post