การยอมเป็นของตายที่พร้อมให้เขากลับมาเล่นกับความรู้สึกซ้ำ ๆ ขอแค่ได้มีที่ยืนในสายตาเขาอีกครั้ง ต่อให้ต้องถูกหยิบมาปัดฝุ่นแล้วสาดความรักอันแสนเห็นแก่ตัวใส่ ก็ยังดีกว่าต้องจมอยู่กับความคิดถึงที่มูฟออนไปไหนไม่ได้เลย
Eng - Thai
If it’s what you need
ถ้าเธอต้องการแบบนั้นจริง ๆ
I won’t bite
ฉันจะไม่โวยวาย
I won’t sting
จะไม่ทำตัวงี่เง่าใส่
And if it’s what you want
แล้วถ้าเธอเลือกแล้ว
I won’t cry
ฉันจะไม่ร้องไห้
I won’t cry at all
จะไม่ยอมเสียน้ำตาให้เห็นสักหยด
But if you change your mind
แต่ถ้าวันไหนเธอเปลี่ยนใจขึ้นมา
You can spin me like a record, babe
จะหยิบฉันมาเปิดเล่นเหมือนแผ่นเสียงก็ได้นะที่รัก
Run me back and press replay
กรอกลับมาฟังซ้ำอีกรอบก็ยอม
I could be your favorite track, I know I can
ฉันเป็นเพลงโปรดของเธอได้แน่ มั่นใจเลย
Pull me from the shelf and dust me off
แค่หยิบฉันลงมาจากชั้นแล้วปัดฝุ่นออก
Shower me with selfish love
จะสาดความรักที่แสนเห็นแก่ตัวใส่กันแค่ไหนก็เอาเถอะ
Play me like you want me back around again
เปิดเล่นฉันวนไป ทำเหมือนว่าเธอยังอยากมีฉันอยู่ข้าง ๆ
In this nowhere bar
นั่งเคว้งอยู่ในบาร์ลับตาคน
I black out
เมาจนภาพตัด
Like a dying star
เหมือนดาวที่กำลังจะดับแสง
And in the wretched dawn
พอเช้าวันใหม่ที่แสนหดหู่มาถึง
I miss you
ฉันก็ยังคิดถึงเธอ
And I can’t move on
ยังก้าวต่อไปไม่ได้สักที
But if you change your mind
แต่ถ้าเธอเกิดเปลี่ยนใจ
Give me one more try
ขอโอกาสให้ฉันอีกสักครั้งเถอะนะ
You can spin me like a record, babe
จะเอาฉันมาเปิดหมุนเหมือนแผ่นเสียงก็ได้เลยที่รัก
Run me back and press replay
กดเล่นซ้ำวนไปกี่รอบก็พร้อมเสมอ
I could be your favorite track, I know I can
ฉันเป็นเพลงโปรดให้เธอได้แน่ เชื่อสิ
Pull me from the shelf and dust me off
แค่ดึงฉันลงมาจากหิ้ง ปัดฝุ่นทิ้งไป
Shower me with selfish love
แล้วสาดความรักที่เห็นแก่ตัวนั่นใส่ฉันที
Play me like you want me back around again
แกล้งทำเหมือนว่าเธอยังอยากให้ฉันกลับไปอยู่ตรงนั้น
You still want me back, want me back?
ลึก ๆ เธอยังต้องการฉันอยู่ใช่ไหม
Why don’t you want me back, want me back?
แล้วทำไมถึงไม่อยากได้ฉันคืนไปล่ะ
But if you change your mind
แต่ถ้าเธอเปลี่ยนใจเมื่อไหร่
Give me one more try
ช่วยลองใหม่อีกสักรอบนะ
If you change your mind
แค่เธอยอมเปลี่ยนใจดู
You can spin me like a record, babe
จะหยิบฉันมาหมุนเล่นเหมือนแผ่นเสียงก็ได้นะคนดี
Run me back and press replay
ย้อนกลับมาเปิดวนไปเรื่อย ๆ
I could be your favorite track, I know I can
ฉันเป็นเพลงโปรดของเธอได้จริง ๆ นะ
Pull me from the shelf and dust me off
แค่หยิบฉันลงมาจากชั้นวางแล้วเช็ดฝุ่นออก
Shower me with selfish love
จะเทความรักที่แสนเอาแต่ใจใส่มาก็ยอมหมด
Play me like you want me back around again
เล่นกับใจฉันเหมือนว่ายังอยากได้กันคืนมา
Ah, you still want me back, want me back?
จริง ๆ เธอยังอยากได้ฉันคืนไปอยู่ใช่ไหมเนี่ย
Why don’t you want me back, want me back?
ทำไมไม่ยอมดึงฉันกลับไปสักที
You should want me back, want me back
เธอควรจะอยากได้ฉันคืนไปด้วยซ้ำ
Why don’t you want me back, want me back?
ทำไมถึงไม่รั้งฉันไว้ล่ะ
Eng
If it’s what you need
I won’t bite
I won’t sting
And if it’s what you want
I won’t cry
I won’t cry at all
But if you change your mind
You can spin me like a record, babe
Run me back and press replay
I could be your favorite track, I know I can
Pull me from the shelf and dust me off
Shower me with selfish love
Play me like you want me back around again
In this nowhere bar
I black out
Like a dying star
And in the wretched dawn
I miss you
And I can’t move on
But if you change your mind
Give me one more try
You can spin me like a record, babe
Run me back and press replay
I could be your favorite track, I know I can
Pull me from the shelf and dust me off
Shower me with selfish love
Play me like you want me back around again
You still want me back, want me back?
Why don’t you want me back, want me back?
But if you change your mind
Give me one more try
If you change your mind
You can spin me like a record, babe
Run me back and press replay
I could be your favorite track, I know I can
Pull me from the shelf and dust me off
Shower me with selfish love
Play me like you want me back around again
Ah, you still want me back, want me back?
Why don’t you want me back, want me back?
You should want me back, want me back
Why don’t you want me back, want me back?
Thai
ถ้าเธอต้องการแบบนั้นจริง ๆ
ฉันจะไม่โวยวาย
จะไม่ทำตัวงี่เง่าใส่
แล้วถ้าเธอเลือกแล้ว
ฉันจะไม่ร้องไห้
จะไม่ยอมเสียน้ำตาให้เห็นสักหยด
แต่ถ้าวันไหนเธอเปลี่ยนใจขึ้นมา
จะหยิบฉันมาเปิดเล่นเหมือนแผ่นเสียงก็ได้นะที่รัก
กรอกลับมาฟังซ้ำอีกรอบก็ยอม
ฉันเป็นเพลงโปรดของเธอได้แน่ มั่นใจเลย
แค่หยิบฉันลงมาจากชั้นแล้วปัดฝุ่นออก
จะสาดความรักที่แสนเห็นแก่ตัวใส่กันแค่ไหนก็เอาเถอะ
เปิดเล่นฉันวนไป ทำเหมือนว่าเธอยังอยากมีฉันอยู่ข้าง ๆ
นั่งเคว้งอยู่ในบาร์ลับตาคน
เมาจนภาพตัด
เหมือนดาวที่กำลังจะดับแสง
พอเช้าวันใหม่ที่แสนหดหู่มาถึง
ฉันก็ยังคิดถึงเธอ
ยังก้าวต่อไปไม่ได้สักที
แต่ถ้าเธอเกิดเปลี่ยนใจ
ขอโอกาสให้ฉันอีกสักครั้งเถอะนะ
จะเอาฉันมาเปิดหมุนเหมือนแผ่นเสียงก็ได้เลยที่รัก
กดเล่นซ้ำวนไปกี่รอบก็พร้อมเสมอ
ฉันเป็นเพลงโปรดให้เธอได้แน่ เชื่อสิ
แค่ดึงฉันลงมาจากหิ้ง ปัดฝุ่นทิ้งไป
แล้วสาดความรักที่เห็นแก่ตัวนั่นใส่ฉันที
แกล้งทำเหมือนว่าเธอยังอยากให้ฉันกลับไปอยู่ตรงนั้น
ลึก ๆ เธอยังต้องการฉันอยู่ใช่ไหม
แล้วทำไมถึงไม่อยากได้ฉันคืนไปล่ะ
แต่ถ้าเธอเปลี่ยนใจเมื่อไหร่
ช่วยลองใหม่อีกสักรอบนะ
แค่เธอยอมเปลี่ยนใจดู
จะหยิบฉันมาหมุนเล่นเหมือนแผ่นเสียงก็ได้นะคนดี
ย้อนกลับมาเปิดวนไปเรื่อย ๆ
ฉันเป็นเพลงโปรดของเธอได้จริง ๆ นะ
แค่หยิบฉันลงมาจากชั้นวางแล้วเช็ดฝุ่นออก
จะเทความรักที่แสนเอาแต่ใจใส่มาก็ยอมหมด
เล่นกับใจฉันเหมือนว่ายังอยากได้กันคืนมา
จริง ๆ เธอยังอยากได้ฉันคืนไปอยู่ใช่ไหมเนี่ย
ทำไมไม่ยอมดึงฉันกลับไปสักที
เธอควรจะอยากได้ฉันคืนไปด้วยซ้ำ
ทำไมถึงไม่รั้งฉันไว้ล่ะ










Comments are off this post