จากที่เคยจมอยู่กับความเศร้าและยึดติดกับใครคนหนึ่งจนหมดความหมาย วันนี้เหมือนได้ตื่นขึ้นมาเจอโลกใบใหม่ที่สดใสกว่าเดิม มันน่าแปลกใจดีเหมือนกันที่พอปล่อยมือจากความสัมพันธ์แย่ ๆ ได้ สูดหายใจเข้าทีไรก็รู้สึกมีความสุขขึ้นมาง่าย ๆ ซะงั้น
Eng - Thai
I wonder why
แปลกจังทำไม
All of the clouds cleared from the sky
เมฆหมอกบนท้องฟ้าถึงหายไปหมดเลย
I wonder why
สงสัยจังว่า
All of the tears dried from my eyes
น้ำตาที่มีมันแห้งหายไปตอนไหน
I woke up happy, watched the sunrise, rise
เช้านี้ตื่นมาพร้อมความรู้สึกดี ๆ นั่งมองพระอาทิตย์ขึ้นอย่างมีความสุข
I wonder why, I wonder why
น่าแปลกใจจริง ๆ
(I wonder why, I wonder why)
แปลกดีเหมือนกันนะ
And now each breath of air is sweeter
ตอนนี้แค่สูดลมหายใจก็รู้สึกสดชื่นขึ้นตั้งเยอะ
Birds are singin’, grass is greener
นกร้องเพลงเพราะขึ้น ต้นไม้ใบหญ้าก็ดูเขียวขจีไปหมด
Suddenly, the world is bright again (The world is bright again)
อยู่ ๆ โลกทั้งใบก็กลับมาสดใสอีกครั้ง
I used to live to die by
เมื่อก่อนเคยคิดว่าชีวิตนี้ต้องแขวนไว้
Somebody else’s side, but
อยู่ข้าง ๆ ใครสักคนตลอดไป แต่
Now a new day breaks and I feel fine (I feel just fine)
พอเริ่มต้นวันใหม่วันนี้ ฉันกลับสบายใจขึ้นเยอะเลย
I wonder why
แปลกดีเหมือนกันเนอะ
I wonder how
สงสัยจังว่า
I felt so cold, it’s summеr now
ทำไมเมื่อก่อนถึงหนาวเหน็บขนาดนั้น ทั้งที่ตอนนี้อบอุ่นหัวใจเหลือเกิน
I wonder how
แปลกใจตัวเองเหมือนกัน
I ever lеarned to live in doubt
ว่าทนจมอยู่กับความลังเลสงสัยพวกนั้นมาได้ยังไงตั้งนาน
It’s time the walls came tumblin’ down, down
ถึงเวลาทลายกำแพงที่เคยสร้างไว้ลงมาเสียที
I wonder how, I wonder how
สงสัยจริง ๆ เลย
(I wonder how, I wonder how)
ทำได้ยังไงกันนะ
And now each breath of air is sweeter
มาวันนี้ หายใจเข้าเต็มปอดก็รู้สึกดีขึ้นอย่างบอกไม่ถูก
Birds are singin’, grass is greener
เสียงนกร้องก็น่าฟัง ต้นไม้รอบตัวก็ดูมีชีวิตชีวา
Suddenly, the world is bright again (The world is bright again)
จู่ ๆ บรรยากาศรอบกายก็กลับมาสว่างไสวอีกรอบ
I used to live to die by
จากที่เคยยอมทุ่มเททุกอย่าง
Somebody else’s side, but
เพื่อเอาชีวิตไปผูกไว้กับคนอื่น แต่
Now a new day breaks and I feel fine (I feel just fine)
พอลืมตาตื่นมารับวันใหม่ ความรู้สึกมันเบาสบายอย่างประหลาด
I wonder why
ไม่น่าเชื่อเลยจริง ๆ
(I wonder why) Each breath of air is sweeter
ยิ่งหายใจก็ยิ่งรู้สึกสดชื่น
(I wonder why) Birds are singin’, grass is greener
ยินดีกับเสียงนกร้องและธรรมชาติที่ดูสดใส
Why, why
แปลกจริง ๆ เลยนะ
Eng
I wonder why
All of the clouds cleared from the sky
I wonder why
All of the tears dried from my eyes
I woke up happy, watched the sunrise, rise
I wonder why, I wonder why
(I wonder why, I wonder why)
And now each breath of air is sweeter
Birds are singin’, grass is greener
Suddenly, the world is bright again (The world is bright again)
I used to live to die by
Somebody else’s side, but
Now a new day breaks and I feel fine (I feel just fine)
I wonder why
I wonder how
I felt so cold, it’s summеr now
I wonder how
I ever lеarned to live in doubt
It’s time the walls came tumblin’ down, down
I wonder how, I wonder how
(I wonder how, I wonder how)
And now each breath of air is sweeter
Birds are singin’, grass is greener
Suddenly, the world is bright again (The world is bright again)
I used to live to die by
Somebody else’s side, but
Now a new day breaks and I feel fine (I feel just fine)
I wonder why
(I wonder why) Each breath of air is sweeter
(I wonder why) Birds are singin’, grass is greener
Why, why
Thai
แปลกจังทำไม
เมฆหมอกบนท้องฟ้าถึงหายไปหมดเลย
สงสัยจังว่า
น้ำตาที่มีมันแห้งหายไปตอนไหน
เช้านี้ตื่นมาพร้อมความรู้สึกดี ๆ นั่งมองพระอาทิตย์ขึ้นอย่างมีความสุข
น่าแปลกใจจริง ๆ
แปลกดีเหมือนกันนะ
ตอนนี้แค่สูดลมหายใจก็รู้สึกสดชื่นขึ้นตั้งเยอะ
นกร้องเพลงเพราะขึ้น ต้นไม้ใบหญ้าก็ดูเขียวขจีไปหมด
อยู่ ๆ โลกทั้งใบก็กลับมาสดใสอีกครั้ง
เมื่อก่อนเคยคิดว่าชีวิตนี้ต้องแขวนไว้
อยู่ข้าง ๆ ใครสักคนตลอดไป แต่
พอเริ่มต้นวันใหม่วันนี้ ฉันกลับสบายใจขึ้นเยอะเลย
แปลกดีเหมือนกันเนอะ
สงสัยจังว่า
ทำไมเมื่อก่อนถึงหนาวเหน็บขนาดนั้น ทั้งที่ตอนนี้อบอุ่นหัวใจเหลือเกิน
แปลกใจตัวเองเหมือนกัน
ว่าทนจมอยู่กับความลังเลสงสัยพวกนั้นมาได้ยังไงตั้งนาน
ถึงเวลาทลายกำแพงที่เคยสร้างไว้ลงมาเสียที
สงสัยจริง ๆ เลย
ทำได้ยังไงกันนะ
มาวันนี้ หายใจเข้าเต็มปอดก็รู้สึกดีขึ้นอย่างบอกไม่ถูก
เสียงนกร้องก็น่าฟัง ต้นไม้รอบตัวก็ดูมีชีวิตชีวา
จู่ ๆ บรรยากาศรอบกายก็กลับมาสว่างไสวอีกรอบ
จากที่เคยยอมทุ่มเททุกอย่าง
เพื่อเอาชีวิตไปผูกไว้กับคนอื่น แต่
พอลืมตาตื่นมารับวันใหม่ ความรู้สึกมันเบาสบายอย่างประหลาด
ไม่น่าเชื่อเลยจริง ๆ
ยิ่งหายใจก็ยิ่งรู้สึกสดชื่น
ยินดีกับเสียงนกร้องและธรรมชาติที่ดูสดใส
แปลกจริง ๆ เลยนะ










Comments are off this post