ความรู้สึกหมดแรงและเหนื่อยล้าสะสมจากทั้งปัญหาชีวิต การเงินที่ขัดสน และความสัมพันธ์ที่สูบพลังงานจนแทบไม่เหลือชิ้นดี จนถึงจุดที่ไม่เหลือแรงจะลุกขึ้นมาสู้หรือรับมือกับใครอีกแล้ว สิ่งเดียวที่ต้องการในตอนนี้คือการตัดขาดและได้พักผ่อนเงียบ ๆ สักที
Eng - Thai
You leave me weary
เธอทำให้ฉันเหนื่อยหน่ายเหลือเกิน
You make me weak
หมดแรงจะทำอะไรแล้วเนี่ย
I’m so tired
โคตรเพลียเลย
Don’t you call me
ไม่ต้องโทรมาแล้วนะ
I don’t want to get up
ไม่อยากแม้แต่จะลุกออกจากเตียง
You make me worry
เธอก่อแต่เรื่องให้ต้องกังวล
You make me work
สร้างแต่ภาระให้ฉันต้องคอยตามแก้
I’m so tired
เหนื่อยจนไม่ไหวแล้ว
Don’t you call me
หยุดโทรหาฉันสักที
I don’t want to get up
ไม่อยากตื่นขึ้นมาเจอหน้าใครทั้งนั้น
I’ve had enough
พอที ทนมามากพอแล้ว
Why not let me up
เมื่อไหร่จะปล่อยให้ฉันได้ลืมตาอ้าปากบ้าง
Hard enough, hard enough
ลำบากจะแย่อยู่แล้ว
With no money now
ตังค์ก็แทบไม่มีติดตัว
Living just enough
ประคองชีวิตไปวัน ๆ ก็เต็มกลืน
You’ve heard it all
เธอก็กระจ่างแจ้งดีอยู่แล้ว
Heard it all before, oh no
เรื่องเดิม ๆ ที่เคยฟังมานับครั้งไม่ถ้วน
Don’t try to please me
ไม่ต้องมาเอาอกเอาใจตอนนี้หรอก
You get me down
มีแต่จะทำให้ฉันบั่นทอนจิต
Eng
You leave me weary
You make me weak
I’m so tired
Don’t you call me
I don’t want to get up
You make me worry
You make me work
I’m so tired
Don’t you call me
I don’t want to get up
I’ve had enough
Why not let me up
Hard enough, hard enough
With no money now
Living just enough
You’ve heard it all
Heard it all before, oh no
Don’t try to please me
You get me down
Thai
เธอทำให้ฉันเหนื่อยหน่ายเหลือเกิน
หมดแรงจะทำอะไรแล้วเนี่ย
โคตรเพลียเลย
ไม่ต้องโทรมาแล้วนะ
ไม่อยากแม้แต่จะลุกออกจากเตียง
เธอก่อแต่เรื่องให้ต้องกังวล
สร้างแต่ภาระให้ฉันต้องคอยตามแก้
เหนื่อยจนไม่ไหวแล้ว
หยุดโทรหาฉันสักที
ไม่อยากตื่นขึ้นมาเจอหน้าใครทั้งนั้น
พอที ทนมามากพอแล้ว
เมื่อไหร่จะปล่อยให้ฉันได้ลืมตาอ้าปากบ้าง
ลำบากจะแย่อยู่แล้ว
ตังค์ก็แทบไม่มีติดตัว
ประคองชีวิตไปวัน ๆ ก็เต็มกลืน
เธอก็กระจ่างแจ้งดีอยู่แล้ว
เรื่องเดิม ๆ ที่เคยฟังมานับครั้งไม่ถ้วน
ไม่ต้องมาเอาอกเอาใจตอนนี้หรอก
มีแต่จะทำให้ฉันบั่นทอนจิต










Comments are off this post