โลกที่ทุกคนต่างใส่หน้ากากเข้าหากัน และซ่อนความว่างเปล่าไว้ภายใต้เปลือกที่ดูสวยหรู ต่อให้เราจะยืนอยู่ใกล้กันแค่ไหน แต่ถ้าต่างฝ่ายต่างไม่ยอมเปิดใจและทลายกำแพงลงมา เราก็คงเป็นได้แค่คนที่โดดเดี่ยวอยู่ข้างกันเท่านั้นแหละ
Eng - Thai
Where a mask is worn on every face
มองไปทางไหนใคร ๆ ก็ใส่หน้ากากเข้าหากัน
And painted lips gently kiss
ริมฝีปากที่แต่งแต้มอย่างสวยหรู
The end of their cigarettes
จรดลงบนปลายมวนบุหรี่เงียบ ๆ
This world is dressed in such finess
โลกใบนี้ถูกฉาบไว้ด้วยความหรูหราดูดี
To cover all the emptiness
เพียงเพื่อจะกลบเกลื่อนความว่างเปล่าข้างใน
We’re standing here in between
เราสองคนกำลังยืนอยู่ตรงนี้
The pages of a magazine
ท่ามกลางฉากหลังที่ดูเพอร์เฟกต์เหมือนภาพในนิตยสาร
You’ll never know what I feel inside me
เธอไม่มีวันรู้หรอกว่าลึก ๆ แล้วฉันรู้สึกยังไง
I’ll never know what you think about
และฉันเองก็คงไม่มีทางเข้าใจความคิดเธอ
Until we share what we keep in private
ตราบใดที่เรายังไม่ยอมเผยความในใจให้กันฟัง
Until we find what we’re living without
จนกว่าเราจะค้นเจอสิ่งที่ขาดหายไปในชีวิตจริง ๆ
Our shadows move across the wall
แสงไฟส่องเงาของเราสองคนทาบทับไปบนกำแพง
No promises no talk at all
ไร้ซึ่งคำสัญญา และไม่มีแม้แต่เสียงพูดคุย
Inside the crowd we dance alone
ท่ามกลางผู้คนมากมาย แต่เรากลับเต้นรำอย่างโดดเดี่ยว
With faces made of stone
ด้วยสีหน้าที่เรียบเฉยเย็นชา
You’ll never know what I feel inside me
เธอไม่มีวันรู้หรอกว่าลึก ๆ แล้วฉันรู้สึกยังไง
I’ll never know what you think about
และฉันเองก็คงไม่มีทางเข้าใจความคิดเธอ
Untill we share what we keep in private
ตราบใดที่เรายังไม่ยอมเผยความในใจให้กันฟัง
Untill we find what we’re living without
จนกว่าเราจะค้นเจอสิ่งที่ขาดหายไปในชีวิตจริง ๆ
Eng
Where a mask is worn on every face
And painted lips gently kiss
The end of their cigarettes
This world is dressed in such finess
To cover all the emptiness
We’re standing here in between
The pages of a magazine
You’ll never know what I feel inside me
I’ll never know what you think about
Until we share what we keep in private
Until we find what we’re living without
Our shadows move across the wall
No promises no talk at all
Inside the crowd we dance alone
With faces made of stone
You’ll never know what I feel inside me
I’ll never know what you think about
Untill we share what we keep in private
Untill we find what we’re living without
Thai
มองไปทางไหนใคร ๆ ก็ใส่หน้ากากเข้าหากัน
ริมฝีปากที่แต่งแต้มอย่างสวยหรู
จรดลงบนปลายมวนบุหรี่เงียบ ๆ
โลกใบนี้ถูกฉาบไว้ด้วยความหรูหราดูดี
เพียงเพื่อจะกลบเกลื่อนความว่างเปล่าข้างใน
เราสองคนกำลังยืนอยู่ตรงนี้
ท่ามกลางฉากหลังที่ดูเพอร์เฟกต์เหมือนภาพในนิตยสาร
เธอไม่มีวันรู้หรอกว่าลึก ๆ แล้วฉันรู้สึกยังไง
และฉันเองก็คงไม่มีทางเข้าใจความคิดเธอ
ตราบใดที่เรายังไม่ยอมเผยความในใจให้กันฟัง
จนกว่าเราจะค้นเจอสิ่งที่ขาดหายไปในชีวิตจริง ๆ
แสงไฟส่องเงาของเราสองคนทาบทับไปบนกำแพง
ไร้ซึ่งคำสัญญา และไม่มีแม้แต่เสียงพูดคุย
ท่ามกลางผู้คนมากมาย แต่เรากลับเต้นรำอย่างโดดเดี่ยว
ด้วยสีหน้าที่เรียบเฉยเย็นชา
เธอไม่มีวันรู้หรอกว่าลึก ๆ แล้วฉันรู้สึกยังไง
และฉันเองก็คงไม่มีทางเข้าใจความคิดเธอ
ตราบใดที่เรายังไม่ยอมเผยความในใจให้กันฟัง
จนกว่าเราจะค้นเจอสิ่งที่ขาดหายไปในชีวิตจริง ๆ
Comments are off this post