อารมณ์ของคนคลั่งรักที่เคยมืดมนและโชคดีจนได้พบกับคนที่เข้ามาเติมเต็มชีวิต คำสารภาพรักหวานซาบซึ้งที่ยกให้อีกฝ่ายเป็นทั้งหัวใจและโลกทั้งใบ ชนิดที่ว่าถ้าขาดเธอไปก็คงอยู่ต่อไปไม่ไหวแล้วจริง ๆ
Eng - Thai
You are the answer to my lonely prayer
เธอคือคำตอบของคำอธิษฐานในวันที่ฉันเหงาใจ
You are an angel from above
เปรียบเหมือนนางฟ้าที่แสนดีสวรรค์ส่งมาให้
I was so lonely ’til you came to me
แต่ก่อนฉันต้องโดดเดี่ยวมาตลอดจนกระทั่งได้เจอเธอ
With the wonder of your love
พร้อมกับความรักอันมหัศจรรย์ที่เธอมอบให้กัน
I don’t know how I ever lived before
ไม่อยากเชื่อเลยว่าเมื่อก่อนฉันใช้ชีวิตมาได้ยังไง
You are my life, my destiny
เพราะตอนนี้เธอคือชีวิตและเป็นพรหมลิขิตของฉัน
Oh, my darling, I love you so
ยอดรักของฉัน ฉันรักเธอเหลือเกิน
You mean everything to me
เธอมีความหมายเป็นทุกสิ่งทุกอย่างของฉันจริง ๆ
If you should ever, ever go away
หากวันใดวันหนึ่งเธอเกิดต้องจากฉันไป
There would be lonely tears to cry
ก็คงมีเพียงหยดน้ำตาแห่งความอ้างว้างที่ไหลออกมา
The sun above would never shine again
พระอาทิตย์บนฟ้าคงไม่มีวันส่องแสงสว่างได้อีก
There would be teardrops in the sky
แม้แต่ท้องฟ้าก็คงต้องร้องไห้ไปพร้อมกับฉัน
So hold me close and never let me go
เพราะฉะนั้นกอดฉันไว้แน่น ๆ และอย่าปล่อยมือไปไหนนะ
And say our love will always be
ช่วยบอกทีว่ารักของเราจะคงอยู่ตลอดไป
Oh, my darling, I love you so
ที่รักของฉัน ฉันรักเธอมากจริง ๆ
You mean everything to me
เธอคือโลกทั้งใบและความหมายทั้งหมดของชีวิตฉัน
So hold me close and never let me go
โอบกอดฉันเอาไว้ให้ชิดใกล้ อย่าได้คิดปล่อยมือจากกันไปไหน
And say our love will always be
และสัญญากับฉันว่าความรักของเราจะยั่งยืนตราบเท่านาน
Oh, my darling, I love you so
สุดที่รักของฉัน ฉันรักเธอหมดหัวใจ
You mean everything to me
เพราะไม่มีสิ่งใดในชีวิตนี้จะสำคัญไปกว่าเธออีกแล้ว
Eng
You are the answer to my lonely prayer
You are an angel from above
I was so lonely ’til you came to me
With the wonder of your love
I don’t know how I ever lived before
You are my life, my destiny
Oh, my darling, I love you so
You mean everything to me
If you should ever, ever go away
There would be lonely tears to cry
The sun above would never shine again
There would be teardrops in the sky
So hold me close and never let me go
And say our love will always be
Oh, my darling, I love you so
You mean everything to me
So hold me close and never let me go
And say our love will always be
Oh, my darling, I love you so
You mean everything to me
Thai
เธอคือคำตอบของคำอธิษฐานในวันที่ฉันเหงาใจ
เปรียบเหมือนนางฟ้าที่แสนดีสวรรค์ส่งมาให้
แต่ก่อนฉันต้องโดดเดี่ยวมาตลอดจนกระทั่งได้เจอเธอ
พร้อมกับความรักอันมหัศจรรย์ที่เธอมอบให้กัน
ไม่อยากเชื่อเลยว่าเมื่อก่อนฉันใช้ชีวิตมาได้ยังไง
เพราะตอนนี้เธอคือชีวิตและเป็นพรหมลิขิตของฉัน
ยอดรักของฉัน ฉันรักเธอเหลือเกิน
เธอมีความหมายเป็นทุกสิ่งทุกอย่างของฉันจริง ๆ
หากวันใดวันหนึ่งเธอเกิดต้องจากฉันไป
ก็คงมีเพียงหยดน้ำตาแห่งความอ้างว้างที่ไหลออกมา
พระอาทิตย์บนฟ้าคงไม่มีวันส่องแสงสว่างได้อีก
แม้แต่ท้องฟ้าก็คงต้องร้องไห้ไปพร้อมกับฉัน
เพราะฉะนั้นกอดฉันไว้แน่น ๆ และอย่าปล่อยมือไปไหนนะ
ช่วยบอกทีว่ารักของเราจะคงอยู่ตลอดไป
ที่รักของฉัน ฉันรักเธอมากจริง ๆ
เธอคือโลกทั้งใบและความหมายทั้งหมดของชีวิตฉัน
โอบกอดฉันเอาไว้ให้ชิดใกล้ อย่าได้คิดปล่อยมือจากกันไปไหน
และสัญญากับฉันว่าความรักของเราจะยั่งยืนตราบเท่านาน
สุดที่รักของฉัน ฉันรักเธอหมดหัวใจ
เพราะไม่มีสิ่งใดในชีวิตนี้จะสำคัญไปกว่าเธออีกแล้ว
Comments are off this post