บางทีชีวิตมันก็หนักหนาจนคิดจนหัวจะสติแตก แต่ความจริงคือเราไม่มีทางพลิกโลกทั้งใบให้ดีขึ้นได้เพียงแค่ข้ามคืน สิ่งที่ต้องทำตอนนี้คือพักกายพักใจ ฮีลตัวเองจากเรื่องร้าย ๆ แล้วปล่อยให้กาลเวลาพาเราโบยบินสู่วันพรุ่งนี้ เพื่อช่วยกันสร้างอนาคตใหม่ที่ดีกว่าเดิม
Eng - Thai
Or going out of your mind
หรือกำลังจะสติแตกแทบบ้า
There’s no way of changin’
เพราะมันไม่มีทางหรอกที่เราจะ
The world over one night
พลิกโลกทั้งใบได้เพียงแค่ข้ามคืน
Baby you need to recover
เธอต้องหาเวลาพักกายพักใจบ้างนะ
From all the things you’ve been through
จากทุกเรื่องราวหนักหนาที่เคยผ่านพ้นมา
Baby you need to discover
แล้วเธอจะค่อย ๆ ค้นพบว่า
There ain’t much to do but
สิ่งที่เราทำได้ในตอนนี้มีแค่
Ride, ride, ride
โฉบบินทะยานไป
The wings of tomorrow
บนปีกแห่งวันพรุ่งนี้
Ride, ride, ride
มุ่งหน้าต่อไปซะ
To change the world
เพื่อเปลี่ยนแปลงโลกใบนี้ด้วยกัน
You feel sorry for the nations of 1984
คงรู้สึกเศร้าใจกับชะตากรรมของโลกในยุคสงคราม
And it cuts you like a razor
ความเจ็บปวดเหล่านั้นมันกรีดแทงใจ
Cause you’ve seen it all before
เพราะภาพความสูญเสียพวกนี้เธอเคยเห็นมาหมดแล้ว
You’ve seen one war after another
เห็นสงครามเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า
So many lives on the line
ต้องแขวนอยู่บนความเสี่ยงอีกกี่ชีวิต
You must take care of one another
พวกเราเลยต้องหันมารักและดูแลกันให้ดี
Or reach the end of time
ไม่อย่างนั้นคงได้ถึงจุดดับสูญกันหมดแน่
Ride, ride, ride
บินทะยานต่อไป
The wings of tomorrow
เกาะปีกแห่งวันพรุ่งนี้ไว้
Ride, ride, ride
พุ่งชนอนาคตข้างหน้า
To change the world
เพื่อเปลี่ยนโลกใบนี้ให้ดีขึ้น
Eng
Or going out of your mind
There’s no way of changin’
The world over one night
Baby you need to recover
From all the things you’ve been through
Baby you need to discover
There ain’t much to do but
Ride, ride, ride
The wings of tomorrow
Ride, ride, ride
To change the world
You feel sorry for the nations of 1984
And it cuts you like a razor
Cause you’ve seen it all before
You’ve seen one war after another
So many lives on the line
You must take care of one another
Or reach the end of time
Ride, ride, ride
The wings of tomorrow
Ride, ride, ride
To change the world
Thai
หรือกำลังจะสติแตกแทบบ้า
เพราะมันไม่มีทางหรอกที่เราจะ
พลิกโลกทั้งใบได้เพียงแค่ข้ามคืน
เธอต้องหาเวลาพักกายพักใจบ้างนะ
จากทุกเรื่องราวหนักหนาที่เคยผ่านพ้นมา
แล้วเธอจะค่อย ๆ ค้นพบว่า
สิ่งที่เราทำได้ในตอนนี้มีแค่
โฉบบินทะยานไป
บนปีกแห่งวันพรุ่งนี้
มุ่งหน้าต่อไปซะ
เพื่อเปลี่ยนแปลงโลกใบนี้ด้วยกัน
คงรู้สึกเศร้าใจกับชะตากรรมของโลกในยุคสงคราม
ความเจ็บปวดเหล่านั้นมันกรีดแทงใจ
เพราะภาพความสูญเสียพวกนี้เธอเคยเห็นมาหมดแล้ว
เห็นสงครามเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ต้องแขวนอยู่บนความเสี่ยงอีกกี่ชีวิต
พวกเราเลยต้องหันมารักและดูแลกันให้ดี
ไม่อย่างนั้นคงได้ถึงจุดดับสูญกันหมดแน่
บินทะยานต่อไป
เกาะปีกแห่งวันพรุ่งนี้ไว้
พุ่งชนอนาคตข้างหน้า
เพื่อเปลี่ยนโลกใบนี้ให้ดีขึ้น
![แปลเพลง Exogenesis: Symphony Part 1 [Overture] – Muse](https://www.lyricsth.com/wp-content/uploads/2026/09/muse-exogenesis-symphony-part-1-overture-cover-768x576.webp)
Comments are off this post