เคยไหมที่ตอนมีเขาอยู่กลับมองข้าม พอเสียเขาไปจริง ๆ ถึงเพิ่งตระหนักได้ว่าตัวเองโง่แค่ไหน พยายามหาข้ออ้างกลบเกลื่อนความผิด แต่สุดท้ายก็ต้องยอมรับความจริงอันทรมานว่า คิดถึงเธอใจจะขาด และไม่น่าปล่อยเธอหลุดมือไปเลย
Eng - Thai
A warnin’ sign
สัญญาณเตือนชัดเจนขนาดนี้
I missed the good part, then I realised
ฉันกลับมองข้ามช่วงเวลาดี ๆ ไป จนเพิ่งมารู้ตัวเอาป่านนี้
I started lookin’ and the bubble burst
พอเริ่มตั้งสติมอง ความฝันก็สลายแล้วถูกความจริงฟาดหน้าเข้าอย่างจัง
I started lookin’ for excuses
ได้แต่พยายามหาคำแก้ตัวให้ตัวเองไปวัน ๆ
Come on in
เข้ามาใกล้ ๆ สิ
I’ve gotta tell you what a state I’m in
ฉันต้องบอกเธอให้รู้ว่าตอนนี้สภาพฉันมันแย่แค่ไหน
I’ve gotta tell you in my loudest tones
อยากจะตะโกนบอกเธอให้ดังที่สุดเท่าที่จะทำได้
That I started lookin’ for a warnin’ sign
ว่าฉันกำลังพยายามย้อนหาสัญญาณเตือนที่เคยมองข้ามไป
When the truth is
ทั้งที่ความจริงก็คือ
I miss you
ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
Yeah, the truth is
ใช่แล้ว ความจริงมันมีแค่
That I miss you so
ฉันโคตรคิดถึงเธอเลย
A warning sign
สัญญาณเตือนใจ
You came back to haunt me and I realised
เธอกลับมาวนเวียนในหัวจนฉันเพิ่งเข้าใจ
That you were an island and I passed you by
ว่าเธอคือเกาะอันอบอุ่นที่ฉันเดินผ่านเลยไป
When you were an island to discover
ทั้งที่เธอคือสถานที่ล้ำค่าที่ฉันควรจะเข้าไปค้นหาแท้ ๆ
Come on in
เข้ามาหาหน่อย
I’ve gotta tell you what a state I’m in
อยากให้เธอเห็นจริง ๆ ว่าตอนนี้ฉันดิ่งขนาดไหน
I’ve gotta tell you in my loudest tones
อยากจะบอกออกไปให้ดังที่สุด
That I started lookin’ for a warnin’ sign
ว่าฉันเพิ่งมานั่งมองหาสัญญาณเตือนในวันที่สายเกิน
When the truth is
ทั้งที่เรื่องจริงก็คือ
I miss you
ฉันยังคิดถึงเธอ
Yeah, the truth is
อืม ความจริงมันมีแค่นี้
That I miss you so
ฉันคิดถึงเธอจับใจ
And I’m tired
เหนื่อยเหลือเกิน
I should not have let you go
ไม่น่าปล่อยเธอไปเลยจริง ๆ
So I crawl back into your open arms
สุดท้ายเลยได้แต่ซมซานกลับไปสู่อ้อมกอดที่ยังเปิดรับของเธอ
Yes, I crawl back into your open arms
ใช่ ฉันยอมซุกตัวกลับเข้าหาอ้อมกอดเธอ
And I crawl back into your open arms
ขอซบลืมความเจ็บปวดตรงอ้อมแขนที่เธอกางรอไว้
Yes, I crawl back into your open arms
ซุกตัวลงในอ้อมกอดเดิมที่ไม่เคยปฏิเสธฉันเลย
Eng
A warnin’ sign
I missed the good part, then I realised
I started lookin’ and the bubble burst
I started lookin’ for excuses
Come on in
I’ve gotta tell you what a state I’m in
I’ve gotta tell you in my loudest tones
That I started lookin’ for a warnin’ sign
When the truth is
I miss you
Yeah, the truth is
That I miss you so
A warning sign
You came back to haunt me and I realised
That you were an island and I passed you by
When you were an island to discover
Come on in
I’ve gotta tell you what a state I’m in
I’ve gotta tell you in my loudest tones
That I started lookin’ for a warnin’ sign
When the truth is
I miss you
Yeah, the truth is
That I miss you so
And I’m tired
I should not have let you go
So I crawl back into your open arms
Yes, I crawl back into your open arms
And I crawl back into your open arms
Yes, I crawl back into your open arms
Thai
สัญญาณเตือนชัดเจนขนาดนี้
ฉันกลับมองข้ามช่วงเวลาดี ๆ ไป จนเพิ่งมารู้ตัวเอาป่านนี้
พอเริ่มตั้งสติมอง ความฝันก็สลายแล้วถูกความจริงฟาดหน้าเข้าอย่างจัง
ได้แต่พยายามหาคำแก้ตัวให้ตัวเองไปวัน ๆ
เข้ามาใกล้ ๆ สิ
ฉันต้องบอกเธอให้รู้ว่าตอนนี้สภาพฉันมันแย่แค่ไหน
อยากจะตะโกนบอกเธอให้ดังที่สุดเท่าที่จะทำได้
ว่าฉันกำลังพยายามย้อนหาสัญญาณเตือนที่เคยมองข้ามไป
ทั้งที่ความจริงก็คือ
ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
ใช่แล้ว ความจริงมันมีแค่
ฉันโคตรคิดถึงเธอเลย
สัญญาณเตือนใจ
เธอกลับมาวนเวียนในหัวจนฉันเพิ่งเข้าใจ
ว่าเธอคือเกาะอันอบอุ่นที่ฉันเดินผ่านเลยไป
ทั้งที่เธอคือสถานที่ล้ำค่าที่ฉันควรจะเข้าไปค้นหาแท้ ๆ
เข้ามาหาหน่อย
อยากให้เธอเห็นจริง ๆ ว่าตอนนี้ฉันดิ่งขนาดไหน
อยากจะบอกออกไปให้ดังที่สุด
ว่าฉันเพิ่งมานั่งมองหาสัญญาณเตือนในวันที่สายเกิน
ทั้งที่เรื่องจริงก็คือ
ฉันยังคิดถึงเธอ
อืม ความจริงมันมีแค่นี้
ฉันคิดถึงเธอจับใจ
เหนื่อยเหลือเกิน
ไม่น่าปล่อยเธอไปเลยจริง ๆ
สุดท้ายเลยได้แต่ซมซานกลับไปสู่อ้อมกอดที่ยังเปิดรับของเธอ
ใช่ ฉันยอมซุกตัวกลับเข้าหาอ้อมกอดเธอ
ขอซบลืมความเจ็บปวดตรงอ้อมแขนที่เธอกางรอไว้
ซุกตัวลงในอ้อมกอดเดิมที่ไม่เคยปฏิเสธฉันเลย
Comments are off this post