วินาทีที่รู้ตัวว่าความสัมพันธ์กำลังพังทลาย แต่ใจยังไม่พร้อมยอมรับความจริงที่แสนเจ็บปวด
ได้แต่ร้องขอเศษเสี้ยวความรักเป็นครั้งสุดท้าย ต่อให้ต้องฟังคำโกหกคำโตก็ยังดีกว่าถูกทิ้งให้อยู่กับความจริง
ความเว้าวอนของคนที่ยอมโดนหลอกซ้ำ ๆ เพียงเพื่อให้รู้สึกว่าตัวเองยังถูกรักอยู่
Eng - Thai
For a second, I was in control
แวบหนึ่งฉันนึกว่ายังพอประคองไหว
I had it once, I lost it though
เคยคว้าเอาไว้ได้ แต่สุดท้ายก็หลุดมือ
And all along the fire below
ขณะที่กองไฟข้างใต้
Would rise
ค่อย ๆ ลุกโชนขึ้นมา
And I wish you could have let me know
น่าจะยอมบอกกันตั้งแต่แรก
What’s really going on below
ว่าข้างในใจเธอรู้สึกยังไงกันแน่
I’ve lost you now, you let me go
ตอนนี้ฉันเสียเธอไปแล้ว โดนปล่อยมือไปเรียบร้อย
But one last time
แต่ขอแค่ครั้งสุดท้ายนี้เถอะ
Tell me you love me
บอกรักฉันหน่อยสิ
If you don’t, then lie, oh, lie to me
ถ้าไม่ได้รู้สึก ก็ช่วยโกหกกันทีเถอะ
Remember once upon a time
จำช่วงเวลาตอนนั้นได้ไหม
When I was yours and you were blind
ตอนที่ฉันเป็นของเธอ และเธอก็หลงฉันจนมองไม่เห็นใคร
The fire would sparkle in your eyes
ประกายไฟที่เคยวิบวับในแววตาคู่นั้น
And mine
รวมถึงในตาฉันด้วย
So tell me you love me
เพราะงั้น ช่วยบอกรักฉันที
If you don’t then lie, oh, lie to me
ถ้าไม่รักแล้ว ก็แกล้งโกหกกันหน่อย
Just tell me you love me
แค่พูดว่ายังรักกัน
If you don’t then lie, oh, lie to me
ถ้ามันไม่จริง ก็ช่วยหลอกให้สบายใจสักนิด
If you don’t then lie, oh, lie to me
โกหกฉันเถอะนะ ขอร้องล่ะ
And call it true, call it true love
แล้วช่วยบอกทีว่านี่คือรักแท้
Call it true, call it true love
ช่วยแกล้งทำเหมือนว่าเรารักกันจริง ๆ
Ah, ah, ooh-ooh
อา… อู…
Ah, ah, ooh-ooh
อา… อู…
Ah, ah, ooh-ooh
อา… อู…
Ah, ah
อา…
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, wah-ooh
อา… วู…
Eng
For a second, I was in control
I had it once, I lost it though
And all along the fire below
Would rise
And I wish you could have let me know
What’s really going on below
I’ve lost you now, you let me go
But one last time
Tell me you love me
If you don’t, then lie, oh, lie to me
Remember once upon a time
When I was yours and you were blind
The fire would sparkle in your eyes
And mine
So tell me you love me
If you don’t then lie, oh, lie to me
Just tell me you love me
If you don’t then lie, oh, lie to me
If you don’t then lie, oh, lie to me
And call it true, call it true love
Call it true, call it true love
Ah, ah, ooh-ooh
Ah, ah, ooh-ooh
Ah, ah, ooh-ooh
Ah, ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, wah-ooh
Thai
แวบหนึ่งฉันนึกว่ายังพอประคองไหว
เคยคว้าเอาไว้ได้ แต่สุดท้ายก็หลุดมือ
ขณะที่กองไฟข้างใต้
ค่อย ๆ ลุกโชนขึ้นมา
น่าจะยอมบอกกันตั้งแต่แรก
ว่าข้างในใจเธอรู้สึกยังไงกันแน่
ตอนนี้ฉันเสียเธอไปแล้ว โดนปล่อยมือไปเรียบร้อย
แต่ขอแค่ครั้งสุดท้ายนี้เถอะ
บอกรักฉันหน่อยสิ
ถ้าไม่ได้รู้สึก ก็ช่วยโกหกกันทีเถอะ
จำช่วงเวลาตอนนั้นได้ไหม
ตอนที่ฉันเป็นของเธอ และเธอก็หลงฉันจนมองไม่เห็นใคร
ประกายไฟที่เคยวิบวับในแววตาคู่นั้น
รวมถึงในตาฉันด้วย
เพราะงั้น ช่วยบอกรักฉันที
ถ้าไม่รักแล้ว ก็แกล้งโกหกกันหน่อย
แค่พูดว่ายังรักกัน
ถ้ามันไม่จริง ก็ช่วยหลอกให้สบายใจสักนิด
โกหกฉันเถอะนะ ขอร้องล่ะ
แล้วช่วยบอกทีว่านี่คือรักแท้
ช่วยแกล้งทำเหมือนว่าเรารักกันจริง ๆ
อา… อู…
อา… อู…
อา… อู…
อา…
อา… วู…
Comments are off this post