Getting nowhere, tired of fighting
ทะเลาะกันไปก็ไม่ได้อะไรขึ้นมา เหนื่อยเต็มทีแล้ว
Put the gun down, do the right thing
วางอาวุธลงเถอะ ทำในสิ่งที่ควรทำดีกว่า
That won’t fix it any quicker
การทำร้ายกันไม่ได้ช่วยให้เรื่องจบไวขึ้นหรอก
We don’t have to pull the trigger
เราไม่จำเป็นต้องลั่นไกใส่กันเลย
Come on love, just show some mercy
ปรานีกันหน่อยได้ไหมเธอ
Do you really wanna hurt me?
เธออยากเห็นฉันเจ็บปวดจริง ๆ เหรอ
That won’t fix it any quicker
สาดอารมณ์ใส่กันไปก็ไม่ได้แก้ปัญหาอะไร
We don’t have to pull the trigger
เราไม่เห็นต้องตัดขาดกันขนาดนี้เลย

That won’t fix it any quicker
มันไม่ได้ช่วยให้อะไรดีขึ้นเลยสักนิด
We don’t have to pull the trigger
ไม่เห็นต้องสู้กันให้พังไปข้าง
That won’t fix it any quicker
ยิ่งประชดประชันก็ยิ่งเสียเวลา
We don’t have to pull the trigger
ไม่ต้องทำลายความสัมพันธ์นี้ลงหรอก

Why can’t we talk about it? Why don’t we try?
ทำไมเราไม่ลองเปิดใจคุยกันดี ๆ
I think we could change our minds (Na-na-na-ah)
ฉันเชื่อว่าเรายังเปลี่ยนใจทัน
If we could just look at it through each other’s eyes
ถ้าเพียงแต่เราลองมองในมุมของอีกฝ่ายบ้าง
Instead of letting bullets fly (Na-na-na-ah)
แทนที่จะคอยสาดคำพูดแรง ๆ ใส่กัน
Maybe we could just meet in the middle
บางทีเราอาจจะยอมถอยกันคนละก้าว
Do we have to take sides? (Na-na-na-ah)
จำเป็นด้วยเหรอที่ต้องหาคนแพ้คนชนะ
Settle down and we don’t have to go to war
แค่ใจเย็นลง เราก็ไม่ต้องรบกันแล้ว
Why don’t we just take our time?
ทำไมไม่ค่อย ๆ ปรับความเข้าใจกันไป

Getting nowhere, tired of fighting
สู้กันต่อไปก็มีแต่แย่ลง พอทีเถอะ
Put the gun down, do the right thing
เลิกทิฐิใส่กัน แล้วหันมารักกันดี ๆ เถอะ
That won’t fix it any quicker
เอาชนะกันไปก็ไม่ได้ช่วยให้รักกลับมาเหมือนเดิม
We don’t have to pull the trigger
เราไม่จำเป็นต้องพังมันลงด้วยมือตัวเอง
Come on love, just show some mercy
ขอร้องล่ะ ใจเย็นลงหน่อยนะ
Do you really wanna hurt me?
เธอทำใจทำร้ายกันได้ลงคอจริง ๆ เหรอ
That won’t fix it any quicker
ความรุนแรงไม่เคยช่วยแก้ปัญหาอะไรได้
We don’t have to pull the trigger
ไม่เห็นต้องจบมันด้วยการทำลายกันเลย

That won’t fix it any quicker
การเอาคืนมีแต่จะทำให้ทุกอย่างแย่ลง
We don’t have to pull the trigger, no, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
เราไม่ต้องเลือกวิธีที่เจ็บปวดที่สุดก็ได้
That won’t fix it any quicker
ซ้ำเติมกันไปก็ไม่ได้ช่วยอะไรเลย
We don’t have to pull the trigger
ไม่ต้องเหนี่ยวไกทำร้ายกันอีกแล้ว

I don’t know, I don’t know where we started
ฉันไม่รู้แล้วว่าเราเริ่มหลงทางกันตรงไหน
I don’t know, I don’t know where we’re going
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเราจะเดินหน้าต่อไปยังไง
All I know is it won’t make a difference
รู้แค่ว่าถ้ายังทำแบบนี้ ทุกอย่างก็ไม่มีวันดีขึ้น

That won’t fix it any quicker
ประชดประชันกันไปก็ไร้ประโยชน์
We don’t have to pull the trigger
เราไม่จำเป็นต้องทำให้เรื่องนี้จบลงแบบนี้
Oh, woah, oh-oh, no, no, no, no-oh
ได้โปรดเถอะ พอสักที
That won’t fix it any quicker (No, Nah)
ยิ่งสู้ก็ยิ่งเจ็บปวดเปล่า ๆ
We don’t have to pull the trigger
เราหยุดความทรมานนี้ไว้ตรงนี้ได้นะ
Yeah, we don’t, no, we don’t, no, we don’t no, we don’t (Do-do)
เราไม่ต้องทำแบบนั้นจริง ๆ ไม่ต้องเลย
That won’t fix it any quicker
มันไม่มีอะไรดีขึ้นเลยจริง ๆ
We don’t have to pull the trigger
เราไม่จำเป็นต้องปิดฉากมันด้วยความเจ็บปวดเลย

Getting nowhere, tired of fighting
Put the gun down, do the right thing
That won’t fix it any quicker
We don’t have to pull the trigger
Come on love, just show some mercy
Do you really wanna hurt me?
That won’t fix it any quicker
We don’t have to pull the trigger

That won’t fix it any quicker
We don’t have to pull the trigger
That won’t fix it any quicker
We don’t have to pull the trigger

Why can’t we talk about it? Why don’t we try?
I think we could change our minds (Na-na-na-ah)
If we could just look at it through each other’s eyes
Instead of letting bullets fly (Na-na-na-ah)
Maybe we could just meet in the middle
Do we have to take sides? (Na-na-na-ah)
Settle down and we don’t have to go to war
Why don’t we just take our time?

Getting nowhere, tired of fighting
Put the gun down, do the right thing
That won’t fix it any quicker
We don’t have to pull the trigger
Come on love, just show some mercy
Do you really wanna hurt me?
That won’t fix it any quicker
We don’t have to pull the trigger

That won’t fix it any quicker
We don’t have to pull the trigger, no, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
That won’t fix it any quicker
We don’t have to pull the trigger

I don’t know, I don’t know where we started
I don’t know, I don’t know where we’re going
All I know is it won’t make a difference

That won’t fix it any quicker
We don’t have to pull the trigger
Oh, woah, oh-oh, no, no, no, no-oh
That won’t fix it any quicker (No, Nah)
We don’t have to pull the trigger
Yeah, we don’t, no, we don’t, no, we don’t no, we don’t (Do-do)
That won’t fix it any quicker
We don’t have to pull the trigger

ทะเลาะกันไปก็ไม่ได้อะไรขึ้นมา เหนื่อยเต็มทีแล้ว
วางอาวุธลงเถอะ ทำในสิ่งที่ควรทำดีกว่า
การทำร้ายกันไม่ได้ช่วยให้เรื่องจบไวขึ้นหรอก
เราไม่จำเป็นต้องลั่นไกใส่กันเลย
ปรานีกันหน่อยได้ไหมเธอ
เธออยากเห็นฉันเจ็บปวดจริง ๆ เหรอ
สาดอารมณ์ใส่กันไปก็ไม่ได้แก้ปัญหาอะไร
เราไม่เห็นต้องตัดขาดกันขนาดนี้เลย

มันไม่ได้ช่วยให้อะไรดีขึ้นเลยสักนิด
ไม่เห็นต้องสู้กันให้พังไปข้าง
ยิ่งประชดประชันก็ยิ่งเสียเวลา
ไม่ต้องทำลายความสัมพันธ์นี้ลงหรอก

ทำไมเราไม่ลองเปิดใจคุยกันดี ๆ
ฉันเชื่อว่าเรายังเปลี่ยนใจทัน
ถ้าเพียงแต่เราลองมองในมุมของอีกฝ่ายบ้าง
แทนที่จะคอยสาดคำพูดแรง ๆ ใส่กัน
บางทีเราอาจจะยอมถอยกันคนละก้าว
จำเป็นด้วยเหรอที่ต้องหาคนแพ้คนชนะ
แค่ใจเย็นลง เราก็ไม่ต้องรบกันแล้ว
ทำไมไม่ค่อย ๆ ปรับความเข้าใจกันไป

สู้กันต่อไปก็มีแต่แย่ลง พอทีเถอะ
เลิกทิฐิใส่กัน แล้วหันมารักกันดี ๆ เถอะ
เอาชนะกันไปก็ไม่ได้ช่วยให้รักกลับมาเหมือนเดิม
เราไม่จำเป็นต้องพังมันลงด้วยมือตัวเอง
ขอร้องล่ะ ใจเย็นลงหน่อยนะ
เธอทำใจทำร้ายกันได้ลงคอจริง ๆ เหรอ
ความรุนแรงไม่เคยช่วยแก้ปัญหาอะไรได้
ไม่เห็นต้องจบมันด้วยการทำลายกันเลย

การเอาคืนมีแต่จะทำให้ทุกอย่างแย่ลง
เราไม่ต้องเลือกวิธีที่เจ็บปวดที่สุดก็ได้
ซ้ำเติมกันไปก็ไม่ได้ช่วยอะไรเลย
ไม่ต้องเหนี่ยวไกทำร้ายกันอีกแล้ว

ฉันไม่รู้แล้วว่าเราเริ่มหลงทางกันตรงไหน
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเราจะเดินหน้าต่อไปยังไง
รู้แค่ว่าถ้ายังทำแบบนี้ ทุกอย่างก็ไม่มีวันดีขึ้น

ประชดประชันกันไปก็ไร้ประโยชน์
เราไม่จำเป็นต้องทำให้เรื่องนี้จบลงแบบนี้
ได้โปรดเถอะ พอสักที
ยิ่งสู้ก็ยิ่งเจ็บปวดเปล่า ๆ
เราหยุดความทรมานนี้ไว้ตรงนี้ได้นะ
เราไม่ต้องทำแบบนั้นจริง ๆ ไม่ต้องเลย
มันไม่มีอะไรดีขึ้นเลยจริง ๆ
เราไม่จำเป็นต้องปิดฉากมันด้วยความเจ็บปวดเลย