Don’t nobody care about your moolah
ไม่มีใครเขาสนใจเงินของเธอหรอกนะ
I’ma keep it straighter than a ruler
ฉันขอพูด ตรง ๆ แบบไม่จกตาเลยแล้วกัน
You say that I’m a pretty mami chula
เธอบอกว่าฉันเป็นสาวฮอตสุดเซ็กซี่
So put some ice on me to keep me cooler
งั้นก็ซื้อเพชรวิบวับมาเปย์ให้ฉันสิ จะได้คู่ควรกันหน่อย
I know my diamonds wet like scuba
เพชรของฉันมันประกายวาววับวิบระยับกระแทกตา
Everything blessed, hallelujah
ชีวิตดีงามไปหมดทุกสิ่งอย่าง สาธุเลยจ้า
Me and my girls in the club like a duo
ฉันกับแก๊งเพื่อนสาวแท็กทีมกันแดนซ์สะบัดในคลับ
Treatin’ every day like e be a new year
ปาร์ตี้สุดเหวี่ยงทุกวันเหมือนเป็นวันขึ้นปีใหม่ตลอดเวลา

You can’t wait to see me movin’ on the beat
เธอแทบอดใจรอไม่ไหวละสิที่จะได้เห็นฉันขยับตามจังหวะเพลง
Feel my fire, hard to breathe
พอเจอความร้อนแรงของฉันเข้าไป คงจะหายใจติดขัดเลยใช่ไหม
Press play, then rewind, repeat
กดปุ่มเล่นวนไป แล้วย้อนกลับมาดูซ้ำ ๆ อีกรอบนะ
Inflation, I’m the price they wanna beat
ฉันน่ะล้ำค่าเหมือนของขึ้นราคาที่ใครก็ไม่มีปัญญาเอื้อมถึง
If you’re starvin’, come and eat
ถ้าอยากลิ้มลองของดี ก็ตามมาสิ
I’m that girl they wanna be
ฉันนี่แหละคือยัยตัวแม่ที่ใคร ๆ ก็อยากเป็น

When I—, mm
ตอนที่ฉัน
Whine like tornado, whine like tornado, whine like tornado
ส่ายสะโพกหมุนวนเป็นพายุทอร์นาโด หมุนสะบัดเลยสิ หมุนเหวี่ยงไปเลยนะ
My figure no be fable
หุ่นสับ ๆ ของฉันนี่ของแท้แน่นอนไม่ใช่เรื่องมโน
Whine like tornado, whine like tornado, whine like tornado
โยกย้ายส่ายเอวให้ไวเหมือนพายุ หมุนเหวี่ยงเข้าไป ส่ายวนไปเลยจ้า
Just hold me for my sake, oh
ช่วยกอดฉันไว้แน่น ๆ หน่อยนะเพื่อความปลอดภัย

Uh, throw it back, put you back in the corner
โยกย้ายสะบัดสะโพกใส่ ต้อนเธอให้จนมุมไปเลย
I never wait for anybody, you know I ain’t just anybody
ฉันไม่เคยต้องตบเท้าคอยใคร เธอก็รู้ว่าฉันไม่ใช่คนธรรมดาทั่วไป
My body tea like boba
หุ่นฉันมันเป๊ะปังลงตัวเหมือนชานมไข่มุกรสโปรด
And I make a man fall in order
และฉันน่ะทำให้หนุ่ม ๆ ต้องสยบยอมเข้าแถวเรียงคิว
If I tell you I want, come collect
ถ้าฉันบอกว่าอยากได้อะไร ก็เตรียมเอามาประเคนให้ได้เลย

You can’t wait to see me movin’ on the beat
ตาไม่กะพริบเลยสิเวลาเห็นฉันวาดลวดลายบนฟลอร์เต้นรำ
Feel my fire, hard to breathe
โดนดาเมจความฮอตเข้าไป ถึงกับหายใจไม่ทั่วท้องเลยล่ะสิ
Press play, then rewind, repeat
ดูแล้วก็อยากจะกดเล่นใหม่ ย้อนดูซ้ำ ๆ ไม่รู้เบื่อ
Inflation, I’m the price they wanna beat
มูลค่าฉันพุ่งสูงลิ่วจนไม่มีใครกล้ามาเทียบชั้น
If you’re starvin’, come and eat
ถ้ากระหายความตื่นเต้นนัก ก็เข้ามาชิมดูสิ
I’m that girl they wanna be
เพราะฉันคือผู้หญิงที่สาว ๆ ทุกคนใฝ่ฝันอยากจะเป็น

When I—, mm
ในเวลาที่ฉัน
Whine like tornado
หมุนเอวพริ้วเป็นพายุหมุน
Whine like tornado
ส่ายสะโพกโยกย้ายให้โลกตะลึง
Whine like tornado
ควงเอวสะบัดเหวี่ยงไปเลย
My figure no be fable
ทรวดทรงสุดปังนี้ของจริงไม่จกตาแน่นอน
Whine like tornado, whine like tornado, whine like tornado
วาดลวดลายแบบพายุทอร์นาโด หมุนวนไปสิ โยกให้หลุดโลกไปเลย
Just hold me for my sake, oh
ช่วยจับฉันไว้ทีเถอะ เดี๋ยวจะต้านทานความฮอตไม่ไหว

Mo dá bi ọgbọ́n, always lost in my thoughts when you boogie down with me
ฉันแทบจะสติหลุด ล่องลอยไปไกลเวลาที่เธอลงมาแดนซ์คู่กัน
And if you belong to Caesar, steal am like Anini
และถึงเธอจะมีเจ้าของแล้ว ฉันก็จะช่วงชิงมาให้ได้เหมือนจอมโจรตัวพ่อ
Remontada, back to sender and they can’t believe it
พลิกเกมกลับมาเหนือกว่าแบบที่ใครก็คาดไม่ถึง ส่งคืนความพ่ายแพ้ให้พวกที่คอยแช่งซะเลย
Can’t believe
อึ้งไปเลยละสิ

You can’t wait to see me movin’ on the beat
เธอน่ะเฝ้ารอดูฉันขยับโยกย้ายตามจังหวะดนตรีใจจะขาด
Feel my fire, hard to breathe
สัมผัสถึงความร้อนแรงจนแทบจะหมดลมหายใจ
Press play, then rewind, repeat
อยากจะกดเซฟไว้ แล้วเปิดเล่นย้อนวนไปเรื่อย ๆ
Inflation, I’m the price they wanna beat
ตัวฉันมีค่าตัวสูงลิบลิ่วเกินกว่าที่ใครจะสู้ไหว
If you’re starvin’, come and eat
ถ้าหิวโหยความเร่าร้อน ก็รีบเข้ามาลิ้มลองได้เลย
I’m that girl they wanna be
ฉันนี่แหละคือยัยคนสวยขาที่ใคร ๆ ก็อยากเป็นให้ได้แบบนี้

Don’t nobody care about your moolah
I’ma keep it straighter than a ruler
You say that I’m a pretty mami chula
So put some ice on me to keep me cooler
I know my diamonds wet like scuba
Everything blessed, hallelujah
Me and my girls in the club like a duo
Treatin’ every day like e be a new year

You can’t wait to see me movin’ on the beat
Feel my fire, hard to breathe
Press play, then rewind, repeat
Inflation, I’m the price they wanna beat
If you’re starvin’, come and eat
I’m that girl they wanna be

When I—, mm
Whine like tornado, whine like tornado, whine like tornado
My figure no be fable
Whine like tornado, whine like tornado, whine like tornado
Just hold me for my sake, oh

Uh, throw it back, put you back in the corner
I never wait for anybody, you know I ain’t just anybody
My body tea like boba
And I make a man fall in order
If I tell you I want, come collect

You can’t wait to see me movin’ on the beat
Feel my fire, hard to breathe
Press play, then rewind, repeat
Inflation, I’m the price they wanna beat
If you’re starvin’, come and eat
I’m that girl they wanna be

When I—, mm
Whine like tornado
Whine like tornado
Whine like tornado
My figure no be fable
Whine like tornado, whine like tornado, whine like tornado
Just hold me for my sake, oh

Mo dá bi ọgbọ́n, always lost in my thoughts when you boogie down with me
And if you belong to Caesar, steal am like Anini
Remontada, back to sender and they can’t believe it
Can’t believe

You can’t wait to see me movin’ on the beat
Feel my fire, hard to breathe
Press play, then rewind, repeat
Inflation, I’m the price they wanna beat
If you’re starvin’, come and eat
I’m that girl they wanna be

ไม่มีใครเขาสนใจเงินของเธอหรอกนะ
ฉันขอพูด ตรง ๆ แบบไม่จกตาเลยแล้วกัน
เธอบอกว่าฉันเป็นสาวฮอตสุดเซ็กซี่
งั้นก็ซื้อเพชรวิบวับมาเปย์ให้ฉันสิ จะได้คู่ควรกันหน่อย
เพชรของฉันมันประกายวาววับวิบระยับกระแทกตา
ชีวิตดีงามไปหมดทุกสิ่งอย่าง สาธุเลยจ้า
ฉันกับแก๊งเพื่อนสาวแท็กทีมกันแดนซ์สะบัดในคลับ
ปาร์ตี้สุดเหวี่ยงทุกวันเหมือนเป็นวันขึ้นปีใหม่ตลอดเวลา

เธอแทบอดใจรอไม่ไหวละสิที่จะได้เห็นฉันขยับตามจังหวะเพลง
พอเจอความร้อนแรงของฉันเข้าไป คงจะหายใจติดขัดเลยใช่ไหม
กดปุ่มเล่นวนไป แล้วย้อนกลับมาดูซ้ำ ๆ อีกรอบนะ
ฉันน่ะล้ำค่าเหมือนของขึ้นราคาที่ใครก็ไม่มีปัญญาเอื้อมถึง
ถ้าอยากลิ้มลองของดี ก็ตามมาสิ
ฉันนี่แหละคือยัยตัวแม่ที่ใคร ๆ ก็อยากเป็น

ตอนที่ฉัน
ส่ายสะโพกหมุนวนเป็นพายุทอร์นาโด หมุนสะบัดเลยสิ หมุนเหวี่ยงไปเลยนะ
หุ่นสับ ๆ ของฉันนี่ของแท้แน่นอนไม่ใช่เรื่องมโน
โยกย้ายส่ายเอวให้ไวเหมือนพายุ หมุนเหวี่ยงเข้าไป ส่ายวนไปเลยจ้า
ช่วยกอดฉันไว้แน่น ๆ หน่อยนะเพื่อความปลอดภัย

โยกย้ายสะบัดสะโพกใส่ ต้อนเธอให้จนมุมไปเลย
ฉันไม่เคยต้องตบเท้าคอยใคร เธอก็รู้ว่าฉันไม่ใช่คนธรรมดาทั่วไป
หุ่นฉันมันเป๊ะปังลงตัวเหมือนชานมไข่มุกรสโปรด
และฉันน่ะทำให้หนุ่ม ๆ ต้องสยบยอมเข้าแถวเรียงคิว
ถ้าฉันบอกว่าอยากได้อะไร ก็เตรียมเอามาประเคนให้ได้เลย

ตาไม่กะพริบเลยสิเวลาเห็นฉันวาดลวดลายบนฟลอร์เต้นรำ
โดนดาเมจความฮอตเข้าไป ถึงกับหายใจไม่ทั่วท้องเลยล่ะสิ
ดูแล้วก็อยากจะกดเล่นใหม่ ย้อนดูซ้ำ ๆ ไม่รู้เบื่อ
มูลค่าฉันพุ่งสูงลิ่วจนไม่มีใครกล้ามาเทียบชั้น
ถ้ากระหายความตื่นเต้นนัก ก็เข้ามาชิมดูสิ
เพราะฉันคือผู้หญิงที่สาว ๆ ทุกคนใฝ่ฝันอยากจะเป็น

ในเวลาที่ฉัน
หมุนเอวพริ้วเป็นพายุหมุน
ส่ายสะโพกโยกย้ายให้โลกตะลึง
ควงเอวสะบัดเหวี่ยงไปเลย
ทรวดทรงสุดปังนี้ของจริงไม่จกตาแน่นอน
วาดลวดลายแบบพายุทอร์นาโด หมุนวนไปสิ โยกให้หลุดโลกไปเลย
ช่วยจับฉันไว้ทีเถอะ เดี๋ยวจะต้านทานความฮอตไม่ไหว

ฉันแทบจะสติหลุด ล่องลอยไปไกลเวลาที่เธอลงมาแดนซ์คู่กัน
และถึงเธอจะมีเจ้าของแล้ว ฉันก็จะช่วงชิงมาให้ได้เหมือนจอมโจรตัวพ่อ
พลิกเกมกลับมาเหนือกว่าแบบที่ใครก็คาดไม่ถึง ส่งคืนความพ่ายแพ้ให้พวกที่คอยแช่งซะเลย
อึ้งไปเลยละสิ

เธอน่ะเฝ้ารอดูฉันขยับโยกย้ายตามจังหวะดนตรีใจจะขาด
สัมผัสถึงความร้อนแรงจนแทบจะหมดลมหายใจ
อยากจะกดเซฟไว้ แล้วเปิดเล่นย้อนวนไปเรื่อย ๆ
ตัวฉันมีค่าตัวสูงลิบลิ่วเกินกว่าที่ใครจะสู้ไหว
ถ้าหิวโหยความเร่าร้อน ก็รีบเข้ามาลิ้มลองได้เลย
ฉันนี่แหละคือยัยคนสวยขาที่ใคร ๆ ก็อยากเป็นให้ได้แบบนี้