โดนเทหรือโดนนกมาก็ไม่ต้องไปนั่งเศร้าเสียเวลา คำเตือนสติให้ยืดอกตั้งหลักใหม่เวลาอกหัก เพราะคนดี ๆ ไม่ได้มีแค่คนเดียวในโลก ลองเลิกจมปะตักแล้วหันมองรอบตัว แล้วจะรู้ว่ายังมีตัวเลือกแจ่ม ๆ รออยู่อีกเพียบ!
Eng - Thai
Take this advice, and remember always in life
ลองฟังคำแนะนำนี้ไว้ แล้วจำให้ขึ้นใจไปตลอดชีวิตนะ
Into each heart some tears must fall
คนเราทุกคนมันก็ต้องเคยร้องไห้เสียใจกันทั้งนั้น
And though we love and lose, we must stand tall
ถึงจะเคยรักแล้วต้องเลิก แต่เราก็ต้องเชิดหน้าเดินหน้าต่อ
‘Cause we all got to cry sometimes
เพราะชีวิตมันก็ต้องมีช่วงอ่อนแอบ้างเป็นธรรมดา
I said, sigh sometimes
มีแอบถอนหายใจบ้างก็ไม่แปลก
Pull yourself together
ดึงสติตัวเองกลับมาได้แล้ว
There’s no use crying forever
จะมาร้องไห้ฟูมฟายตลอดไปมันไม่ได้อะไรขึ้นมาหรอก
Because there’s too many fish in the sea
เพราะผู้หญิงในโลกนี้ไม่ได้มีแค่คนเดียวสักหน่อย
Too many fish in the sea
ยังมีคนอื่นให้เลือกอีกเยอะแยะ
Well there’s short ones, tall ones, fine ones, kind ones
มีทั้งสาวตัวเล็ก ตัวสูง สวยแซ่บ หรือแบบใจดีก็มีหมด
Too many fish in the sea
ตัวเลือกดี ๆ ยังเหลืออีกตั้งเพียบ
My mother once told me something
แม่ฉันเคยสอนเอาไว้เรื่องหนึ่ง
And every word is true
ซึ่งมันจริงทุกคำเลยล่ะ
Don’t waste your time on a girl
อย่าไปเสียเวลาให้กับผู้หญิง
Who does not love you
คนที่เขาไม่ได้รักเราเลย
She’ll only mislead you
ยัยนั่นมีแต่จะทำให้เราเสียเวลาเปล่า
Only grieve you
พาแต่ความทุกข์ใจมาให้
Don’t worry about her
ช่างเหอะ ไม่ต้องไปสนใจนางแล้ว
Just do without her
ไม่มีนาง เราก็อยู่ได้สบายมาก
Because there’s too many fish in the sea
ก็นะ คนเราไม่ได้มีตัวเลือกเดียวในท้องทะเลสักหน่อย
Too many fish in the sea
คนดี ๆ ยังมีอีกตั้งเยอะ
Short ones, tall ones, fine ones, kind ones
จะเอาแบบน่ารัก ตัวสูง หุ่นเป๊ะ หรือนิสัยน่ารักก็มีให้เลือกหมด
Too many fish in the sea
ช้อยส์อื่นยังรออยู่อีกตรึม
Well, if the fish isn’t on your line
ถ้าตกเบ็ดแล้วปลายังไม่กินเหยื่อ
Bait your hook and keep on trying
ก็แค่ใส่เหยื่อใหม่แล้วลองพยายามต่อไปสิ
Well don’t let her get you down
อย่าปล่อยให้ผู้หญิงคนเดียวมาทำให้เราหมดอารมณ์
There’s other girls around
สาว ๆ รอบตัวยังมีอีกเยอะแยะ
Because there’s too many fish in the sea
เพราะว่าตัวเลือกในโลกนี้มันไม่ได้หมดแค่ตรงนี้
There’s too many fish in the sea
ยังมีคนอื่น ๆ รออยู่อีกเพียบ
There’s short ones, tall ones, fine ones, kind ones
ทั้งสาวไซส์เล็ก ตัวสูง หุ่นดี นิสัยน่ารัก มีให้เลือกตั้งเท่าไหร่
Too many fish in the sea
ตัวเลือกแจ่ม ๆ ยังเหลืออยู่อีกพรึ่บ
I don’t want nobody that don’t want me
ฉันไม่อยากได้คนที่ไม่ได้ต้องการฉันหรอกนะ
‘Cause there’s too many fish in the sea
ก็คนอื่นยังมีให้เลือกอีกตั้งเยอะ
Ain’t gonna love nobody that don’t love me, now
จะไม่ยอมไปรักคนที่ไม่รักเราเด็ดขาด
Too many fish in the sea
คนดี ๆ ยังมีอีกตั้งมากมาย
I don’t need nobody that don’t need me
ฉันไม่จำเป็นต้องแคร์คนที่ไม่ได้แคร์ฉันเลย
Too many fish in the sea
ตัวเลือกอื่นยังมีอีกเพียบ
I don’t want nobody that don’t love me, now
ไม่เอาแล้ว คนที่ไม่รักเราเนี่ย
Too many fish in the sea
ผู้หญิงไม่ได้มีแค่คนเดียวในโลกนะ
I don’t want nobody that don’t want me
ไม่อยากได้หรอก คนที่ไม่เห็นค่าเราน่ะ
Eng
Take this advice, and remember always in life
Into each heart some tears must fall
And though we love and lose, we must stand tall
‘Cause we all got to cry sometimes
I said, sigh sometimes
Pull yourself together
There’s no use crying forever
Because there’s too many fish in the sea
Too many fish in the sea
Well there’s short ones, tall ones, fine ones, kind ones
Too many fish in the sea
My mother once told me something
And every word is true
Don’t waste your time on a girl
Who does not love you
She’ll only mislead you
Only grieve you
Don’t worry about her
Just do without her
Because there’s too many fish in the sea
Too many fish in the sea
Short ones, tall ones, fine ones, kind ones
Too many fish in the sea
Well, if the fish isn’t on your line
Bait your hook and keep on trying
Well don’t let her get you down
There’s other girls around
Because there’s too many fish in the sea
There’s too many fish in the sea
There’s short ones, tall ones, fine ones, kind ones
Too many fish in the sea
I don’t want nobody that don’t want me
‘Cause there’s too many fish in the sea
Ain’t gonna love nobody that don’t love me, now
Too many fish in the sea
I don’t need nobody that don’t need me
Too many fish in the sea
I don’t want nobody that don’t love me, now
Too many fish in the sea
I don’t want nobody that don’t want me
Thai
ลองฟังคำแนะนำนี้ไว้ แล้วจำให้ขึ้นใจไปตลอดชีวิตนะ
คนเราทุกคนมันก็ต้องเคยร้องไห้เสียใจกันทั้งนั้น
ถึงจะเคยรักแล้วต้องเลิก แต่เราก็ต้องเชิดหน้าเดินหน้าต่อ
เพราะชีวิตมันก็ต้องมีช่วงอ่อนแอบ้างเป็นธรรมดา
มีแอบถอนหายใจบ้างก็ไม่แปลก
ดึงสติตัวเองกลับมาได้แล้ว
จะมาร้องไห้ฟูมฟายตลอดไปมันไม่ได้อะไรขึ้นมาหรอก
เพราะผู้หญิงในโลกนี้ไม่ได้มีแค่คนเดียวสักหน่อย
ยังมีคนอื่นให้เลือกอีกเยอะแยะ
มีทั้งสาวตัวเล็ก ตัวสูง สวยแซ่บ หรือแบบใจดีก็มีหมด
ตัวเลือกดี ๆ ยังเหลืออีกตั้งเพียบ
แม่ฉันเคยสอนเอาไว้เรื่องหนึ่ง
ซึ่งมันจริงทุกคำเลยล่ะ
อย่าไปเสียเวลาให้กับผู้หญิง
คนที่เขาไม่ได้รักเราเลย
ยัยนั่นมีแต่จะทำให้เราเสียเวลาเปล่า
พาแต่ความทุกข์ใจมาให้
ช่างเหอะ ไม่ต้องไปสนใจนางแล้ว
ไม่มีนาง เราก็อยู่ได้สบายมาก
ก็นะ คนเราไม่ได้มีตัวเลือกเดียวในท้องทะเลสักหน่อย
คนดี ๆ ยังมีอีกตั้งเยอะ
จะเอาแบบน่ารัก ตัวสูง หุ่นเป๊ะ หรือนิสัยน่ารักก็มีให้เลือกหมด
ช้อยส์อื่นยังรออยู่อีกตรึม
ถ้าตกเบ็ดแล้วปลายังไม่กินเหยื่อ
ก็แค่ใส่เหยื่อใหม่แล้วลองพยายามต่อไปสิ
อย่าปล่อยให้ผู้หญิงคนเดียวมาทำให้เราหมดอารมณ์
สาว ๆ รอบตัวยังมีอีกเยอะแยะ
เพราะว่าตัวเลือกในโลกนี้มันไม่ได้หมดแค่ตรงนี้
ยังมีคนอื่น ๆ รออยู่อีกเพียบ
ทั้งสาวไซส์เล็ก ตัวสูง หุ่นดี นิสัยน่ารัก มีให้เลือกตั้งเท่าไหร่
ตัวเลือกแจ่ม ๆ ยังเหลืออยู่อีกพรึ่บ
ฉันไม่อยากได้คนที่ไม่ได้ต้องการฉันหรอกนะ
ก็คนอื่นยังมีให้เลือกอีกตั้งเยอะ
จะไม่ยอมไปรักคนที่ไม่รักเราเด็ดขาด
คนดี ๆ ยังมีอีกตั้งมากมาย
ฉันไม่จำเป็นต้องแคร์คนที่ไม่ได้แคร์ฉันเลย
ตัวเลือกอื่นยังมีอีกเพียบ
ไม่เอาแล้ว คนที่ไม่รักเราเนี่ย
ผู้หญิงไม่ได้มีแค่คนเดียวในโลกนะ
ไม่อยากได้หรอก คนที่ไม่เห็นค่าเราน่ะ
Comments are off this post