เวลาต้องห่างจากคนสำคัญ แค่นึกถึงรอยยิ้มกับอุ่นไอรักของเธอก็พอจะทำให้มีแรงฮึดผ่านวันเวลาเหงา ๆ ไปได้
อดทนรอวันที่จะได้กลับไปกอด ไปจูบ และใช้เวลาอยู่ด้วยกันอีกครั้ง
ความรู้สึกนึกถึงกันสุดหัวใจที่ทำให้ระยะทางกลายเป็นแค่เรื่องชั่วคราว
Eng - Thai
The lonely days I spend away from you
ช่วงวันที่ต้องห่างเธอไป มันทั้งเหงาและยาวนาน
Sometimes seem like they will never end
บางทีก็รู้สึกเหมือนมันจะไม่จบลงง่าย ๆ
But then I picture the glow of your smiling face
แต่พอได้นึกถึงใบหน้าที่มีรอยยิ้มสดใสของเธอ
And I can make it through the lonely days and nights
ฉันก็พอจะมีแรงก้าวผ่านวันคืนอันแสนเหงาพวกนี้ไปได้
Until I’m home
จนกว่าจะถึงวันที่ฉันได้กลับบ้าน
With you
กลับไปอยู่กับเธอ
Where we
ในสถานที่ของเรา
Can see
ที่ทำให้เรามองเห็น
And feel
และสัมผัสได้ถึง
Our love
ความรักของเราสองคน
Together again
ได้กลับมาเคียงข้างกันอีกครั้ง
My friend
คนดีของฉัน
The lonely nights I spend away from you
คืนไหนที่ต้องทนเหงาอยู่ไกลเธอ
Are filled with memories of your dancing eyes
ความทรงจำเกี่ยวกับสายตาทอประกายของเธอก็จะพรั่งพรูขึ้นมา
I feel I can make it through another day, yeah, yeah, yeah
มันทำให้ฉันรู้สึกว่าคงทนสู้ต่อไปได้อีกวัน
Knowing that you’ll be waiting to kiss me tenderly
เพราะรู้ดีว่าเธอกำลังรอจูบฉันอย่างอ่อนโยนอยู่
When I get home
ในวันที่ฉันเดินทางกลับไปถึง
With you
เคียงข้างเธออีกครั้ง
Where we
ตรงที่ตรงนั้น
Can see
ที่พวกเราจะได้เห็น
And feel
และรับรู้
Our love
ถึงอณูความรักที่มีให้กัน
Together again
พร้อมหน้ากันอีกรอบ
Together
อยู่ด้วยกันตรงนี้
My friend
สุดที่รักของฉัน
Ooh, together again, yeah, yeah
ได้กลับมาอยู่ด้วยกันจริง ๆ สักที
Together, my friend, yeah
คู่กันตลอดไปนะเธอ
Yeah, yeah, yeah
ใช่แล้ว
Together, my friend
เราจะไม่ห่างกันอีกแล้วนะ
Yeah, yeah, yeah
ใช่เลย
Yeah, yeah
ถูกต้องแล้ว
I miss you, my friend
ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
Eng
The lonely days I spend away from you
Sometimes seem like they will never end
But then I picture the glow of your smiling face
And I can make it through the lonely days and nights
Until I’m home
With you
Where we
Can see
And feel
Our love
Together again
My friend
The lonely nights I spend away from you
Are filled with memories of your dancing eyes
I feel I can make it through another day, yeah, yeah, yeah
Knowing that you’ll be waiting to kiss me tenderly
When I get home
With you
Where we
Can see
And feel
Our love
Together again
Together
My friend
Ooh, together again, yeah, yeah
Together, my friend, yeah
Yeah, yeah, yeah
Together, my friend
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
I miss you, my friend
Thai
ช่วงวันที่ต้องห่างเธอไป มันทั้งเหงาและยาวนาน
บางทีก็รู้สึกเหมือนมันจะไม่จบลงง่าย ๆ
แต่พอได้นึกถึงใบหน้าที่มีรอยยิ้มสดใสของเธอ
ฉันก็พอจะมีแรงก้าวผ่านวันคืนอันแสนเหงาพวกนี้ไปได้
จนกว่าจะถึงวันที่ฉันได้กลับบ้าน
กลับไปอยู่กับเธอ
ในสถานที่ของเรา
ที่ทำให้เรามองเห็น
และสัมผัสได้ถึง
ความรักของเราสองคน
ได้กลับมาเคียงข้างกันอีกครั้ง
คนดีของฉัน
คืนไหนที่ต้องทนเหงาอยู่ไกลเธอ
ความทรงจำเกี่ยวกับสายตาทอประกายของเธอก็จะพรั่งพรูขึ้นมา
มันทำให้ฉันรู้สึกว่าคงทนสู้ต่อไปได้อีกวัน
เพราะรู้ดีว่าเธอกำลังรอจูบฉันอย่างอ่อนโยนอยู่
ในวันที่ฉันเดินทางกลับไปถึง
เคียงข้างเธออีกครั้ง
ตรงที่ตรงนั้น
ที่พวกเราจะได้เห็น
และรับรู้
ถึงอณูความรักที่มีให้กัน
พร้อมหน้ากันอีกรอบ
อยู่ด้วยกันตรงนี้
สุดที่รักของฉัน
ได้กลับมาอยู่ด้วยกันจริง ๆ สักที
คู่กันตลอดไปนะเธอ
ใช่แล้ว
เราจะไม่ห่างกันอีกแล้วนะ
ใช่เลย
ถูกต้องแล้ว
ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
Comments are off this post