คนคนหนึ่งที่ยอมรับความพ่ายแพ้ต่อหัวใจตัวเองแบบหมดรูป เมื่อความรักกลายมาเป็นปัญหาใหญ่ที่สุดในชีวิต เพียงเพราะเผลอเทใจให้เธอไปจนหมดหน้าตัก ทั้งออดอ้อนและตัดพ้อขอแค่เศษเสี้ยวความรู้สึกตอบกลับมาบ้าง ก่อนที่ตัวเองจะทนกระวนกระวายใจต่อไปไม่ไหว
Eng - Thai
Oh, I could make you happy
ฉันทำให้เธอมีความสุขได้นะ
I will try to fill everyday you live with a lot of love
จะคอยเติมความรักให้เต็มทุก ๆ วันในชีวิตเธอเลย
And girl, you could make me happy
แล้วเธอก็ทำให้ฉันแฮปปี้ได้เหมือนกัน
If you’d ever give just a little bit of what I’m thinkin’ of, what I’m thinkin’ of
แค่ยอมแบ่งปันสิ่งที่ฉันเฝ้าคิดถึงอยู่ให้กันสักนิด
Whoa, oh, oh, oh, oh
โฮ…
The trouble with me is
ปัญหาใหญ่ของฉันตอนนี้
My trouble with you, girl
มันก็คือเรื่องของเธอนั่นแหละ
The trouble with me is
ที่ฉันว้าวุ่นใจอยู่แบบนี้
That I love you
ก็เพราะฉันรักเธอเข้าแล้ว
Yes I do
รักจริง ๆ นะเธอ
Don’t you wanna help me?
ไม่อยากช่วยสงเคราะห์ใจฉันบ้างเลยหรือไง
Won’t you lend a hand to a hurtin’ man with a worried mind?
จะไม่ยอมยื่นมือมาช่วยผู้ชายช้ำรักที่กำลังฟุ้งซ่านคนนี้หน่อยเหรอ
Believe me, if you care about me
เชื่อฉันสิ ถ้าเธอยังแคร์กันอยู่บ้าง
Baby, love me good like a lover should when you’re gonna find, when you’re gonna find
ก็ช่วยรักฉันให้ดีเหมือนคนรักเขารักกัน ในวันที่เธอค้นพบหัวใจตัวเองสักที
Whoa, oh, oh, oh, oh
โฮ…
The trouble with me is
เรื่องกลุ้มใจเดียวที่ฉันมี
My trouble with you, girl
ก็คือเรื่องระหว่างเราสองคน
The trouble with me is
ที่ฉันอยู่ไม่สุขแบบนี้
That I love you
เป็นเพราะฉันตกหลุมรักเธอเข้าเต็มเปา
Yes I do, I do
รักหมดใจจริง ๆ
Come on, come on, come on, come on
มาเถอะนะ ได้โปรดเถอะคนดี
The trouble with me is
ต้นเหตุความทรมานใจของฉัน
My trouble with you, girl
ก็มาจากเธอนั่นแหละ
The trouble with me is
ที่ฉันกระวนกระวายไม่เลิก
That I love you
ก็เพราะใจมันรักเธอไปหมดแล้ว
Yes I do
รักเธอเข้าจริง ๆ
Come on, now
เปิดใจทีเถอะ
The trouble with me is
เรื่องปวดใจของฉันน่ะ
Said my trouble with you
ก็บอกแล้วไงว่ามีแค่เรื่องเธอคนเดียว
Come on now, baby
มาหาฉันเถอะที่รัก
Don’t let me cry alone, baby
อย่าปล่อยให้ฉันต้องร้องไห้อยู่คนเดียวแบบนี้เลย
Oh, sing the song, children
เอ้า มาร้องตามกันหน่อยพวกเรา
Bay-baby
ที่รักจ๋า
Whoa
โฮ…
Eng
Oh, I could make you happy
I will try to fill everyday you live with a lot of love
And girl, you could make me happy
If you’d ever give just a little bit of what I’m thinkin’ of, what I’m thinkin’ of
Whoa, oh, oh, oh, oh
The trouble with me is
My trouble with you, girl
The trouble with me is
That I love you
Yes I do
Don’t you wanna help me?
Won’t you lend a hand to a hurtin’ man with a worried mind?
Believe me, if you care about me
Baby, love me good like a lover should when you’re gonna find, when you’re gonna find
Whoa, oh, oh, oh, oh
The trouble with me is
My trouble with you, girl
The trouble with me is
That I love you
Yes I do, I do
Come on, come on, come on, come on
The trouble with me is
My trouble with you, girl
The trouble with me is
That I love you
Yes I do
Come on, now
The trouble with me is
Said my trouble with you
Come on now, baby
Don’t let me cry alone, baby
Oh, sing the song, children
Bay-baby
Whoa
Thai
ฉันทำให้เธอมีความสุขได้นะ
จะคอยเติมความรักให้เต็มทุก ๆ วันในชีวิตเธอเลย
แล้วเธอก็ทำให้ฉันแฮปปี้ได้เหมือนกัน
แค่ยอมแบ่งปันสิ่งที่ฉันเฝ้าคิดถึงอยู่ให้กันสักนิด
โฮ…
ปัญหาใหญ่ของฉันตอนนี้
มันก็คือเรื่องของเธอนั่นแหละ
ที่ฉันว้าวุ่นใจอยู่แบบนี้
ก็เพราะฉันรักเธอเข้าแล้ว
รักจริง ๆ นะเธอ
ไม่อยากช่วยสงเคราะห์ใจฉันบ้างเลยหรือไง
จะไม่ยอมยื่นมือมาช่วยผู้ชายช้ำรักที่กำลังฟุ้งซ่านคนนี้หน่อยเหรอ
เชื่อฉันสิ ถ้าเธอยังแคร์กันอยู่บ้าง
ก็ช่วยรักฉันให้ดีเหมือนคนรักเขารักกัน ในวันที่เธอค้นพบหัวใจตัวเองสักที
โฮ…
เรื่องกลุ้มใจเดียวที่ฉันมี
ก็คือเรื่องระหว่างเราสองคน
ที่ฉันอยู่ไม่สุขแบบนี้
เป็นเพราะฉันตกหลุมรักเธอเข้าเต็มเปา
รักหมดใจจริง ๆ
มาเถอะนะ ได้โปรดเถอะคนดี
ต้นเหตุความทรมานใจของฉัน
ก็มาจากเธอนั่นแหละ
ที่ฉันกระวนกระวายไม่เลิก
ก็เพราะใจมันรักเธอไปหมดแล้ว
รักเธอเข้าจริง ๆ
เปิดใจทีเถอะ
เรื่องปวดใจของฉันน่ะ
ก็บอกแล้วไงว่ามีแค่เรื่องเธอคนเดียว
มาหาฉันเถอะที่รัก
อย่าปล่อยให้ฉันต้องร้องไห้อยู่คนเดียวแบบนี้เลย
เอ้า มาร้องตามกันหน่อยพวกเรา
ที่รักจ๋า
โฮ…
Comments are off this post