บรรยากาศความสัมพันธ์ที่สปาร์กกันไว แต่ฝ่ายหนึ่งเริ่มเร่งลัดอยากหาความชัดเจน ในขณะที่อีกฝ่ายยังอยากเก็บเก็บทุกอย่างไว้ในบรรยากาศของความสนุกตรงหน้า เพลงนี้ถ่ายทอดอารมณ์ของคนที่ชอบความสัมพันธ์แบบไร้ข้อผูกมัด Enjoy กับช่วงเวลาที่อยู่ด้วยกัน ปรนเปรอความสุขให้ได้ทุกอย่าง แต่ขอปักป้ายเตือนไว้เลยว่าอย่าเพิ่งหาทำชวนคุยเรื่องความสัมพันธ์หรือใช้คำว่ารักมาผูกมัดเด็ดขาด
Eng - Thai
Patience is a virtue, I ain’t tryna hurt you
ความอดทนเป็นสิ่งดีนะ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายจิตใจเธอหรอก
I need you to read between the lines
แค่อยากให้เธอช่วยเข้าใจความหมายที่ซ่อนอยู่หน่อย
Calling me out and it’s unfair (So unfair)
มาหาว่าฉันกดดันเธอแบบนี้มันไม่ยุติธรรมเลยนะ
Told you I don’t wanna go there
ก็บอกแล้วไงว่าไม่อยากแตะเรื่องนั้น
Swear that I can taste it, all your expectations
รับรู้ได้เลยว่าเธอคาดหวังไว้เยอะแค่ไหน
Rising up, but push ’em to the side
มันเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ แต่ช่วยเก็บความคาดหวังพวกนั้นไว้ก่อนเถอะ
You know I’m down to go anywhere
เธอรู้ดีว่าฉันพร้อมไปกับเธอได้ทุกที่อยู่แล้ว
But I told you I don’t wanna go there
แต่บอกไว้ก่อนนะว่าประเด็นนี้ฉันขอบาย
I think you feel good, yeah, I think you’re so sweet (Hey)
เธอเป็นคนน่ารัก แถมยังน่าอยู่ใกล้ด้วยซ้ำ
But you’re takin’ this all too seriously (Hey)
แต่เธอเริ่มคิดจริงจังกับเรื่องของเราเกินไปแล้ว
You can get close, swear I won’t bite
เข้ามาใกล้กว่านี้ได้เลย ฉันไม่ดุหรอกน่า
Baby, look into my eyes
ที่รัก สบตาฉันสิ
I don’t wanna talk about love (Yeah)
ไม่อยากคุยเรื่องความรักเลยว่ะ
I don’t wanna talk about love (Yeah)
ไม่อยากเปิดประเด็นเรื่องรักตอนนี้จริง ๆ
I just wanna keep us right here in the moment
แค่อยากหยุดเวลาของเราไว้อยู่กับบรรยากาศตรงนี้
Why you gotta go get lost in еmotion?
ทำไมชอบปล่อยให้อารมณ์พาไปไกลขนาดนั้น
I don’t wanna talk about love (Yeah)
ไม่อยากคุยเรื่องรักเลยจริง ๆ
I don’t wanna talk about love (Yеah)
ไม่อยากเอาเรื่องความสัมพันธ์มาคุยตอนนี้
I can make your dreams come true overnight, yeah
เนรมิตคืนนี้ให้เหมือนฝันของเธอได้เลยนะ
I’ll do anything that you like
จัดให้ได้ทุกอย่างตามที่เธอชอบนั่นแหละ
But I won’t talk about love
เว้นไว้เรื่องเดียวคือฉันจะไม่พูดเรื่องรักเด็ดขาด
I don’t wanna talk about love
ไม่เอาหน่า อย่าเพิ่งพูดเรื่องความรักเลย
I don’t got time to be lying like a rug
ไม่มีเวลามานั่งโกหกหรือสร้างภาพหลอกใครหรอก
Hot as Taki, Kawasaki, I ride it, ride it
ร้อนแรงระดับตัวแม่ พร้อมลุยไปยาว ๆ
Anaconda, yeah, baby, put your hand in my pocket
ที่รัก ลองยื่นมือเข้ามาในกระเป๋าเสื้อฉันสิ
I ain’t got time to be lyin’, not to no throwaway
ไม่จำเป็นต้องมานั่งตอแหลใส่พวกคนคั่นเวลาด้วยซ้ำ
Shawty pussy wet, she try and drown me, I might float away
เสน่ห์เธอยั่วใจจนแทบจมหาย ปล่อยตัวปล่อยใจไปให้สุด
Can you please tell me I’m in control today?
ช่วยคุมเกมหน่อยได้ไหม คืนนี้ขอเป็นฝ่ายคุมเอง
Figure-four today, icy like the Eiffel Tower, babe, yeah
จัดหนักท่วงท่าเต็มที่ เปล่งประกายแพรวพราวสุด ๆ ไปเลยที่รัก
Why you wanna talk about it all the time?
ทำไมชอบวกเข้าเรื่องเดิมตลอดเลยล่ะ
Keep it up over there, you gon’ be mine
ทำตัวน่ารักแบบนั้นต่อไป เดี๋ยวเธอก็ตกเป็นของฉันเอง
I see the way you vibin’, keep me hypnotized and
ชอบเวลาเธอปล่อยใจตามจังหวะ มันสะกดสายตาฉันชะมัด
Diamonds loud like sirens, oh
เพชรประดับแวววาวกระแทกตาจนหยุดมองไม่ได้
I don’t wanna talk about love (Yeah, I don’t wanna talk about love)
ไม่อยากพูดถึงคำว่ารักเลยสักนิด
I don’t wanna talk about love
ขอบายจากหัวข้อความรักเถอะนะ
I just wanna keep us right here in the moment
ขอแค่เรามีความสุขกันตรงนี้ในวินาทีนี้พอ
Why you gotta go get lost in emotion?
ทำไมต้องปล่อยให้ความรู้สึกถลำลึกขนาดนั้นด้วย
I don’t wanna talk about love (I don’t wanna talk about love, I don’t wanna talk about love)
ไม่อยากจะคุยเรื่องความรักเลยจริง ๆ
I don’t wanna talk about love (Oh, no)
เรื่องความสัมพันธ์เอาไว้ก่อนได้ไหม
I can make your dreams come true overnight, yeah
ฉันทำให้ความฝันเธอเป็นจริงได้ชั่วข้ามคืนเลยนะ
I’ll do anything that you like
พร้อมยอมทำตามใจเธอทุกอย่างอยู่แล้ว
But I won’t talk about love
เพียงแค่จะไม่ยอมแตะเรื่องความรักเด็ดขาด
‘Cause love always blows up in your face
เพราะสุดท้ายความรักก็ชอบย้อนกลับมาทำร้ายเราเสมอ
And love always goes south in the worst ways
และมันมักจะจบลงด้วยจุดที่แย่ที่สุดตลอด
Yeah-eah-eah, yeah
ใช่แล้ว มันเป็นแบบนั้นเสมอ
But right now, I’m not in that headspace
แต่ตอนนี้ฉันไม่ได้อยู่ในอารมณ์ที่จะมานั่งคิดเรื่องพวกนี้
And this ain’t the time or place to bring it up to me
แล้วก็ไม่ใช่เวลาหรือสถานที่ที่จะมาชวนฉันคุยเรื่องนี้ด้วย
‘Cause honestly, I’ll walk away
เพราะถ้ายังเซ้าซี้ พูดตรง ๆ ว่าฉันพร้อมเดินหนีทันที
I don’t wanna talk about love (I don’t wanna talk about love)
บอกตามตรงว่าไม่อยากวนมาเรื่องรักเลย
I don’t wanna talk about love (I don’t wanna talk about love)
ไม่อยากหาเรื่องพูดถึงความรักตอนนี้
I just wanna keep us right here in the moment (Keep us right here, babe)
แค่อยากให้อยู่ซึมซับช่วงเวลานี้ไปด้วยกันพอ
Why you gotta go get lost in emotion?
จะรีบปล่อยให้อารมณ์พาไปไกลทำไมกัน
I don’t wanna talk about love (I don’t wanna talk about love)
ไม่อยากให้มีเรื่องความรักเข้ามาเกี่ยวเลย
I don’t wanna talk about love (I don’t wanna talk about love)
ขอบอกอีกครั้งว่าไม่อยากคุยเรื่องรัก
I can make your dreams come true overnight, yeah
รับรองว่าจะเสกคืนนี้ให้วิเศษเหมือนฝัน
I’ll do anything that you like
ตามใจเธอได้หมดทุกเรื่องเลย
But I won’t talk about love (Hey)
ยกเว้นเรื่องความรักเรื่องเดียวที่ฉันไม่เอาด้วย
(Don’t wanna talk about love, I don’t wanna)
ไม่อยากคุยเรื่องรักเลยจริง ๆ
(Don’t wanna talk about love, I don’t wanna)
ไม่อยากแตะเรื่องรักเลยสักนิด
I can make your dreams come true overnight, yeah
คืนนี้เนรมิตได้ทุกอย่างตามฝันเลยนะ
I’ll do anything that you like
อยากได้อะไรจัดให้ได้หมด
But I won’t talk about love
ยกเว้นแค่เรื่องความรักเรื่องเดียวเท่านั้นแหละ
Eng
Patience is a virtue, I ain’t tryna hurt you
I need you to read between the lines
Calling me out and it’s unfair (So unfair)
Told you I don’t wanna go there
Swear that I can taste it, all your expectations
Rising up, but push ’em to the side
You know I’m down to go anywhere
But I told you I don’t wanna go there
I think you feel good, yeah, I think you’re so sweet (Hey)
But you’re takin’ this all too seriously (Hey)
You can get close, swear I won’t bite
Baby, look into my eyes
I don’t wanna talk about love (Yeah)
I don’t wanna talk about love (Yeah)
I just wanna keep us right here in the moment
Why you gotta go get lost in еmotion?
I don’t wanna talk about love (Yeah)
I don’t wanna talk about love (Yеah)
I can make your dreams come true overnight, yeah
I’ll do anything that you like
But I won’t talk about love
I don’t wanna talk about love
I don’t got time to be lying like a rug
Hot as Taki, Kawasaki, I ride it, ride it
Anaconda, yeah, baby, put your hand in my pocket
I ain’t got time to be lyin’, not to no throwaway
Shawty pussy wet, she try and drown me, I might float away
Can you please tell me I’m in control today?
Figure-four today, icy like the Eiffel Tower, babe, yeah
Why you wanna talk about it all the time?
Keep it up over there, you gon’ be mine
I see the way you vibin’, keep me hypnotized and
Diamonds loud like sirens, oh
I don’t wanna talk about love (Yeah, I don’t wanna talk about love)
I don’t wanna talk about love
I just wanna keep us right here in the moment
Why you gotta go get lost in emotion?
I don’t wanna talk about love (I don’t wanna talk about love, I don’t wanna talk about love)
I don’t wanna talk about love (Oh, no)
I can make your dreams come true overnight, yeah
I’ll do anything that you like
But I won’t talk about love
‘Cause love always blows up in your face
And love always goes south in the worst ways
Yeah-eah-eah, yeah
But right now, I’m not in that headspace
And this ain’t the time or place to bring it up to me
‘Cause honestly, I’ll walk away
I don’t wanna talk about love (I don’t wanna talk about love)
I don’t wanna talk about love (I don’t wanna talk about love)
I just wanna keep us right here in the moment (Keep us right here, babe)
Why you gotta go get lost in emotion?
I don’t wanna talk about love (I don’t wanna talk about love)
I don’t wanna talk about love (I don’t wanna talk about love)
I can make your dreams come true overnight, yeah
I’ll do anything that you like
But I won’t talk about love (Hey)
(Don’t wanna talk about love, I don’t wanna)
(Don’t wanna talk about love, I don’t wanna)
I can make your dreams come true overnight, yeah
I’ll do anything that you like
But I won’t talk about love
Thai
ความอดทนเป็นสิ่งดีนะ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายจิตใจเธอหรอก
แค่อยากให้เธอช่วยเข้าใจความหมายที่ซ่อนอยู่หน่อย
มาหาว่าฉันกดดันเธอแบบนี้มันไม่ยุติธรรมเลยนะ
ก็บอกแล้วไงว่าไม่อยากแตะเรื่องนั้น
รับรู้ได้เลยว่าเธอคาดหวังไว้เยอะแค่ไหน
มันเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ แต่ช่วยเก็บความคาดหวังพวกนั้นไว้ก่อนเถอะ
เธอรู้ดีว่าฉันพร้อมไปกับเธอได้ทุกที่อยู่แล้ว
แต่บอกไว้ก่อนนะว่าประเด็นนี้ฉันขอบาย
เธอเป็นคนน่ารัก แถมยังน่าอยู่ใกล้ด้วยซ้ำ
แต่เธอเริ่มคิดจริงจังกับเรื่องของเราเกินไปแล้ว
เข้ามาใกล้กว่านี้ได้เลย ฉันไม่ดุหรอกน่า
ที่รัก สบตาฉันสิ
ไม่อยากคุยเรื่องความรักเลยว่ะ
ไม่อยากเปิดประเด็นเรื่องรักตอนนี้จริง ๆ
แค่อยากหยุดเวลาของเราไว้อยู่กับบรรยากาศตรงนี้
ทำไมชอบปล่อยให้อารมณ์พาไปไกลขนาดนั้น
ไม่อยากคุยเรื่องรักเลยจริง ๆ
ไม่อยากเอาเรื่องความสัมพันธ์มาคุยตอนนี้
เนรมิตคืนนี้ให้เหมือนฝันของเธอได้เลยนะ
จัดให้ได้ทุกอย่างตามที่เธอชอบนั่นแหละ
เว้นไว้เรื่องเดียวคือฉันจะไม่พูดเรื่องรักเด็ดขาด
ไม่เอาหน่า อย่าเพิ่งพูดเรื่องความรักเลย
ไม่มีเวลามานั่งโกหกหรือสร้างภาพหลอกใครหรอก
ร้อนแรงระดับตัวแม่ พร้อมลุยไปยาว ๆ
ที่รัก ลองยื่นมือเข้ามาในกระเป๋าเสื้อฉันสิ
ไม่จำเป็นต้องมานั่งตอแหลใส่พวกคนคั่นเวลาด้วยซ้ำ
เสน่ห์เธอยั่วใจจนแทบจมหาย ปล่อยตัวปล่อยใจไปให้สุด
ช่วยคุมเกมหน่อยได้ไหม คืนนี้ขอเป็นฝ่ายคุมเอง
จัดหนักท่วงท่าเต็มที่ เปล่งประกายแพรวพราวสุด ๆ ไปเลยที่รัก
ทำไมชอบวกเข้าเรื่องเดิมตลอดเลยล่ะ
ทำตัวน่ารักแบบนั้นต่อไป เดี๋ยวเธอก็ตกเป็นของฉันเอง
ชอบเวลาเธอปล่อยใจตามจังหวะ มันสะกดสายตาฉันชะมัด
เพชรประดับแวววาวกระแทกตาจนหยุดมองไม่ได้
ไม่อยากพูดถึงคำว่ารักเลยสักนิด
ขอบายจากหัวข้อความรักเถอะนะ
ขอแค่เรามีความสุขกันตรงนี้ในวินาทีนี้พอ
ทำไมต้องปล่อยให้ความรู้สึกถลำลึกขนาดนั้นด้วย
ไม่อยากจะคุยเรื่องความรักเลยจริง ๆ
เรื่องความสัมพันธ์เอาไว้ก่อนได้ไหม
ฉันทำให้ความฝันเธอเป็นจริงได้ชั่วข้ามคืนเลยนะ
พร้อมยอมทำตามใจเธอทุกอย่างอยู่แล้ว
เพียงแค่จะไม่ยอมแตะเรื่องความรักเด็ดขาด
เพราะสุดท้ายความรักก็ชอบย้อนกลับมาทำร้ายเราเสมอ
และมันมักจะจบลงด้วยจุดที่แย่ที่สุดตลอด
ใช่แล้ว มันเป็นแบบนั้นเสมอ
แต่ตอนนี้ฉันไม่ได้อยู่ในอารมณ์ที่จะมานั่งคิดเรื่องพวกนี้
แล้วก็ไม่ใช่เวลาหรือสถานที่ที่จะมาชวนฉันคุยเรื่องนี้ด้วย
เพราะถ้ายังเซ้าซี้ พูดตรง ๆ ว่าฉันพร้อมเดินหนีทันที
บอกตามตรงว่าไม่อยากวนมาเรื่องรักเลย
ไม่อยากหาเรื่องพูดถึงความรักตอนนี้
แค่อยากให้อยู่ซึมซับช่วงเวลานี้ไปด้วยกันพอ
จะรีบปล่อยให้อารมณ์พาไปไกลทำไมกัน
ไม่อยากให้มีเรื่องความรักเข้ามาเกี่ยวเลย
ขอบอกอีกครั้งว่าไม่อยากคุยเรื่องรัก
รับรองว่าจะเสกคืนนี้ให้วิเศษเหมือนฝัน
ตามใจเธอได้หมดทุกเรื่องเลย
ยกเว้นเรื่องความรักเรื่องเดียวที่ฉันไม่เอาด้วย
ไม่อยากคุยเรื่องรักเลยจริง ๆ
ไม่อยากแตะเรื่องรักเลยสักนิด
คืนนี้เนรมิตได้ทุกอย่างตามฝันเลยนะ
อยากได้อะไรจัดให้ได้หมด
ยกเว้นแค่เรื่องความรักเรื่องเดียวเท่านั้นแหละ










Comments are off this post