เพิ่งเจ็บหนักมาจากรักครั้งเก่าจนขยาด เลยต้องเบรกตัวเองไว้ก่อนเพราะไม่อยากโดนชนแล้วหนีซ้ำสอง ถ้าเธอเข้ามาด้วยความจริงใจและสัญญาว่าจะไม่ทำร้ายกัน ถึงตอนนั้นไฟแดงหัวใจดวงนี้ถึงยอมเปลี่ยนเป็นสีเขียวให้เธอขับผ่านเข้ามา
Eng - Thai
Stoplight
ไฟแดงขึ้นเตือนแล้วนะ
Hold it right there
หยุดตรงนั้นก่อนเลย
Don’t proceed unless you care
ถ้าไม่ได้แคร์กันจริงอย่าเพิ่งก้าวเข้ามา
Stoplight
สัญญาณไฟแดงนี้
Only turns green
จะยอมเปิดไฟเขียวให้
When my heart is sure you won’t treat it mean
ก็ต่อเมื่อแน่ใจว่าเธอจะไม่ใจร้ายใส่กัน
Just gettin’ over a hit and run
เพิ่งจะฟื้นตัวจากรักชุ่ย ๆ ที่ชนแล้วหนีมาแท้ ๆ
And let me tell ya, it ain’t no fun
บอกเลยว่าเจอแบบนั้นมันไม่ได้สนุกเลยสักนิด
I couldn’t give you the right of way
คงยังปล่อยให้เธอผ่านเข้ามาตอนนี้ไม่ได้
Till I believe every word you say
จนกว่าฉันจะเชื่อทุกคำพูดของเธอจริง ๆ
I took a ride for too much lyin’
เคยเจ็บกับคำโกหกหลอกลวงมาเยอะ
Spun my wheels and left me cryin’
โดนทิ้งให้อยู่กับน้ำตาและความสับสน
So understand, it’s love I’m heedin’
เข้าใจกันหน่อยนะ ตอนนี้เลยต้องระวังเรื่องความรักเป็นพิเศษ
I’ve had my fill of speedin’
เข็ดแล้วกับความสัมพันธ์ที่รีบร้อน
It’s a case of live and learn
เจ็บแล้วต้องรู้จักจำ
Read all signs before you turn
ควรอ่านสัญญาณเตือนให้ดีก่อนคิดจะเลี้ยว
Love came in and left so fast
รักเก่าพุ่งเข้ามาเร็วจนตั้งตัวไม่ทัน แล้วก็จากไปไวเหลือเกิน
It shook me up
สะเทือนใจจนเจ็บไปหมด
A classic case of whiplash
เหมือนโดนชนคอกระแทกจนระบมไปทั้งใจ
Stoplight
หยุดชะงักไว้ก่อน
Stoplight
จอดรอตรงนี้เลย
Hold it right there
เหยียบบ้านไว้ก่อนนะ
Don’t proceed unless you care
ถ้าไม่ได้คิดจริงจังอย่าเพิ่งถลำลึกเข้ามา
Stoplight
ไฟสัญญาณเตือนใจ
Only turns green
จะเปลี่ยนเป็นสีเขียวได้
When my heart is sure you won’t treat it mean
ก็ต้องชัวร์ก่อนว่าเธอจะไม่ทำร้ายจิตใจกัน
You’ve so good lookin’ you drive me wild
เธอน่ะเสน่ห์แรงจนใจฉันสั่นไปหมด
But I’ve been over some rugged miles
แต่เส้นทางที่ฉันเพิ่งผ่านมารอบก่อนมันขรุขระเหลือเกิน
I’d like to go where you have in mind
ใจจริงก็อยากลองเสี่ยงไปกับเธอนะ
But I’d be crossin’ the yellow line
แต่กลัวว่าถ้าใจร้อนไป จะเป็นการล้ำเส้นอันตราย
And so I’ll pass with just a kiss
งั้นขอหยุดไว้แค่จูบเบา ๆ ไปก่อน
Conditions say no more than this
สถานการณ์ตอนนี้ให้ได้มากที่สุดแค่นี้แหละ
The lane of love, it’s fast and wicked
เส้นทางความรักมันทั้งเร็วทั้งอันตราย
What’s really cold, it gets no ticket
ที่น่าเจ็บใจคือคนทำร้ายกันกลับไม่เคยโดนลงโทษอะไรเลย
I’ve had my fill of speedin’
พอทีกับความรักที่ซิ่งไวเกินไป
It’s a case of live and learn
ถือเป็นบทเรียนราคาแพง
Read all signs before you turn
เช็กป้ายเตือนให้แน่ใจก่อนคิดจะเปลี่ยนเลน
Love came in and left so fast
รักครั้งก่อนเข้ามาไวแล้วก็ไปไว
It shook me up
เล่นเอาสะบักสะบอมไปหมด
A classic case of whiplash
เจ็บหนักเหมือนโดนกระแทกเข้าเต็ม ๆ
Stoplight
ขึ้นไฟแดงไว้ก่อน
Stoplight
หยุดตรงนี้แหละ
Hold it right there
อย่าเพิ่งขยับไปไหน
Don’t proceed unless you care
ถ้าไม่ได้ห่วงใยกันจริงอย่าเพิ่งเร่งเครื่องเข้ามา
Stoplight
ไฟเตือนของหัวใจ
Only turns green
จะปล่อยให้เธอผ่านไปได้
When my heart is sure you won’t treat it mean
ก็ต่อเมื่อมั่นใจว่าเธอจะไม่ใจร้ายเหมือนคนก่อน ๆ
And if your love is really true
ถ้าความรักของเธอเป็นของจริงไม่จกตา
I’ll give my everything to you
ฉันก็พร้อมจะทุ่มเทให้เธอหมดทั้งใจ
Till then I’m flashin’ you a
แต่ระหว่างนี้ ขอเปิดไฟเตือนใส่เธอไว้ก่อนนะ
Stoplight
ไฟแดงจังหวะนี้
Stoplight
หยุดพักตรงนี้ก่อน
Hold it right there
อย่าเพิ่งรีบร้อนเข้ามา
Don’t proceed unless you care
ถ้าไม่ได้จริงใจ ก็อย่าเพิ่งเดินหน้าต่อเลย
Stoplight
ไฟสัญญาณของฉัน
Only turns green
จะเปิดไฟเขียวต้อนรับ
When my heart is sure you won’t treat it mean
ก็แค่ตอนที่แน่ใจว่าเธอจะไม่ทำร้ายกันอีก
Eng
Stoplight
Hold it right there
Don’t proceed unless you care
Stoplight
Only turns green
When my heart is sure you won’t treat it mean
Just gettin’ over a hit and run
And let me tell ya, it ain’t no fun
I couldn’t give you the right of way
Till I believe every word you say
I took a ride for too much lyin’
Spun my wheels and left me cryin’
So understand, it’s love I’m heedin’
I’ve had my fill of speedin’
It’s a case of live and learn
Read all signs before you turn
Love came in and left so fast
It shook me up
A classic case of whiplash
Stoplight
Stoplight
Hold it right there
Don’t proceed unless you care
Stoplight
Only turns green
When my heart is sure you won’t treat it mean
You’ve so good lookin’ you drive me wild
But I’ve been over some rugged miles
I’d like to go where you have in mind
But I’d be crossin’ the yellow line
And so I’ll pass with just a kiss
Conditions say no more than this
The lane of love, it’s fast and wicked
What’s really cold, it gets no ticket
I’ve had my fill of speedin’
It’s a case of live and learn
Read all signs before you turn
Love came in and left so fast
It shook me up
A classic case of whiplash
Stoplight
Stoplight
Hold it right there
Don’t proceed unless you care
Stoplight
Only turns green
When my heart is sure you won’t treat it mean
And if your love is really true
I’ll give my everything to you
Till then I’m flashin’ you a
Stoplight
Stoplight
Hold it right there
Don’t proceed unless you care
Stoplight
Only turns green
When my heart is sure you won’t treat it mean
Thai
ไฟแดงขึ้นเตือนแล้วนะ
หยุดตรงนั้นก่อนเลย
ถ้าไม่ได้แคร์กันจริงอย่าเพิ่งก้าวเข้ามา
สัญญาณไฟแดงนี้
จะยอมเปิดไฟเขียวให้
ก็ต่อเมื่อแน่ใจว่าเธอจะไม่ใจร้ายใส่กัน
เพิ่งจะฟื้นตัวจากรักชุ่ย ๆ ที่ชนแล้วหนีมาแท้ ๆ
บอกเลยว่าเจอแบบนั้นมันไม่ได้สนุกเลยสักนิด
คงยังปล่อยให้เธอผ่านเข้ามาตอนนี้ไม่ได้
จนกว่าฉันจะเชื่อทุกคำพูดของเธอจริง ๆ
เคยเจ็บกับคำโกหกหลอกลวงมาเยอะ
โดนทิ้งให้อยู่กับน้ำตาและความสับสน
เข้าใจกันหน่อยนะ ตอนนี้เลยต้องระวังเรื่องความรักเป็นพิเศษ
เข็ดแล้วกับความสัมพันธ์ที่รีบร้อน
เจ็บแล้วต้องรู้จักจำ
ควรอ่านสัญญาณเตือนให้ดีก่อนคิดจะเลี้ยว
รักเก่าพุ่งเข้ามาเร็วจนตั้งตัวไม่ทัน แล้วก็จากไปไวเหลือเกิน
สะเทือนใจจนเจ็บไปหมด
เหมือนโดนชนคอกระแทกจนระบมไปทั้งใจ
หยุดชะงักไว้ก่อน
จอดรอตรงนี้เลย
เหยียบบ้านไว้ก่อนนะ
ถ้าไม่ได้คิดจริงจังอย่าเพิ่งถลำลึกเข้ามา
ไฟสัญญาณเตือนใจ
จะเปลี่ยนเป็นสีเขียวได้
ก็ต้องชัวร์ก่อนว่าเธอจะไม่ทำร้ายจิตใจกัน
เธอน่ะเสน่ห์แรงจนใจฉันสั่นไปหมด
แต่เส้นทางที่ฉันเพิ่งผ่านมารอบก่อนมันขรุขระเหลือเกิน
ใจจริงก็อยากลองเสี่ยงไปกับเธอนะ
แต่กลัวว่าถ้าใจร้อนไป จะเป็นการล้ำเส้นอันตราย
งั้นขอหยุดไว้แค่จูบเบา ๆ ไปก่อน
สถานการณ์ตอนนี้ให้ได้มากที่สุดแค่นี้แหละ
เส้นทางความรักมันทั้งเร็วทั้งอันตราย
ที่น่าเจ็บใจคือคนทำร้ายกันกลับไม่เคยโดนลงโทษอะไรเลย
พอทีกับความรักที่ซิ่งไวเกินไป
ถือเป็นบทเรียนราคาแพง
เช็กป้ายเตือนให้แน่ใจก่อนคิดจะเปลี่ยนเลน
รักครั้งก่อนเข้ามาไวแล้วก็ไปไว
เล่นเอาสะบักสะบอมไปหมด
เจ็บหนักเหมือนโดนกระแทกเข้าเต็ม ๆ
ขึ้นไฟแดงไว้ก่อน
หยุดตรงนี้แหละ
อย่าเพิ่งขยับไปไหน
ถ้าไม่ได้ห่วงใยกันจริงอย่าเพิ่งเร่งเครื่องเข้ามา
ไฟเตือนของหัวใจ
จะปล่อยให้เธอผ่านไปได้
ก็ต่อเมื่อมั่นใจว่าเธอจะไม่ใจร้ายเหมือนคนก่อน ๆ
ถ้าความรักของเธอเป็นของจริงไม่จกตา
ฉันก็พร้อมจะทุ่มเทให้เธอหมดทั้งใจ
แต่ระหว่างนี้ ขอเปิดไฟเตือนใส่เธอไว้ก่อนนะ
ไฟแดงจังหวะนี้
หยุดพักตรงนี้ก่อน
อย่าเพิ่งรีบร้อนเข้ามา
ถ้าไม่ได้จริงใจ ก็อย่าเพิ่งเดินหน้าต่อเลย
ไฟสัญญาณของฉัน
จะเปิดไฟเขียวต้อนรับ
ก็แค่ตอนที่แน่ใจว่าเธอจะไม่ทำร้ายกันอีก










Comments are off this post