Something’s comin’ up, and I don’t know what it is
มีบางสิ่งกำลังจะเกิดขึ้น โดยที่ฉันเองก็ไม่รู้ว่าคืออะไร
Something’s comin’ up, and I don’t know where it’s gonna take me
เรื่องใหม่ ๆ กำลังจะเข้ามา และไม่รู้เลยว่ามันจะพาฉันไปลงเอยตรงไหน

But there’s something dying, something being born
แต่มีบางอย่างกำลังดับสลาย ขณะที่อีกสิ่งกำลังก่อตัวขึ้นมาแทน
I think I’m gonna leave, I gotta get away
คิดว่าฉันคงต้องไปจากที่นี่ ต้องหนีออกไปให้พ้น
Maybe try Mill Valley, maybe try L.A
อาจจะลองไปมิลล์แวลลีย์ หรือไม่ก็แอลเอสักพัก

The people I thought I loved, well, we don’t think the same
คนที่เคยคิดว่ารักกัน เอาเข้าจริงเรากลับมองโลกไม่เหมือนกันเลย
There’s fury in my blood
เลือดในกายมันเดือดพล่านไปหมด
And I can’t stand it one more day
และฉันทนอยู่แบบนี้ต่อไปอีกวันไม่ไหวแล้ว
And I can feel that
จนรู้สึกได้เต็มอกว่า

Something’s comin’ up, and I don’t know what it is
บางอย่างกำลังจะปะทุขึ้นมา ทั้งที่ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคือเรื่องอะไร
Something’s comin’ up, and I don’t know where it’s gonna take me
ความเปลี่ยนแปลงกำลังจ่ออยู่ตรงหน้า และฉันไม่อาจรู้ได้เลยว่าจะถูกพัดพาไปทิศทางไหน
But there’s something dying and something being born
แต่มันมีบางสิ่งที่ต้องจบลง เพื่อให้อีกสิ่งได้เริ่มต้นใหม่

Something’s comin’ up (Comin’ up)
มีบางอย่างกำลังจะเกิดขึ้น
Something’s comin’ up (Comin’ up)
มีบางอย่างกำลังจะเกิดขึ้นจริง ๆ
Something’s comin’ up (Really don’t know what it is)
บางสิ่งกำลังใกล้เข้ามา โดยที่ไม่รู้เลยว่าคืออะไร
Something’s comin’ up (Really don’t know what it is)
บางสิ่งกำลังใกล้เข้ามา และฉันก็ไม่รู้เลยจริง ๆ ว่ามันคืออะไร

Something’s comin’ up, and I don’t know what it is
Something’s comin’ up, and I don’t know where it’s gonna take me

But there’s something dying, something being born
I think I’m gonna leave, I gotta get away
Maybe try Mill Valley, maybe try L.A

The people I thought I loved, well, we don’t think the same
There’s fury in my blood
And I can’t stand it one more day
And I can feel that

Something’s comin’ up, and I don’t know what it is
Something’s comin’ up, and I don’t know where it’s gonna take me
But there’s something dying and something being born

Something’s comin’ up (Comin’ up)
Something’s comin’ up (Comin’ up)
Something’s comin’ up (Really don’t know what it is)
Something’s comin’ up (Really don’t know what it is)

มีบางสิ่งกำลังจะเกิดขึ้น โดยที่ฉันเองก็ไม่รู้ว่าคืออะไร
เรื่องใหม่ ๆ กำลังจะเข้ามา และไม่รู้เลยว่ามันจะพาฉันไปลงเอยตรงไหน

แต่มีบางอย่างกำลังดับสลาย ขณะที่อีกสิ่งกำลังก่อตัวขึ้นมาแทน
คิดว่าฉันคงต้องไปจากที่นี่ ต้องหนีออกไปให้พ้น
อาจจะลองไปมิลล์แวลลีย์ หรือไม่ก็แอลเอสักพัก

คนที่เคยคิดว่ารักกัน เอาเข้าจริงเรากลับมองโลกไม่เหมือนกันเลย
เลือดในกายมันเดือดพล่านไปหมด
และฉันทนอยู่แบบนี้ต่อไปอีกวันไม่ไหวแล้ว
จนรู้สึกได้เต็มอกว่า

บางอย่างกำลังจะปะทุขึ้นมา ทั้งที่ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคือเรื่องอะไร
ความเปลี่ยนแปลงกำลังจ่ออยู่ตรงหน้า และฉันไม่อาจรู้ได้เลยว่าจะถูกพัดพาไปทิศทางไหน
แต่มันมีบางสิ่งที่ต้องจบลง เพื่อให้อีกสิ่งได้เริ่มต้นใหม่

มีบางอย่างกำลังจะเกิดขึ้น
มีบางอย่างกำลังจะเกิดขึ้นจริง ๆ
บางสิ่งกำลังใกล้เข้ามา โดยที่ไม่รู้เลยว่าคืออะไร
บางสิ่งกำลังใกล้เข้ามา และฉันก็ไม่รู้เลยจริง ๆ ว่ามันคืออะไร