Anybody else but herself
ตัวเองคนเดียวเท่านั้น
No, she doesn’t care for nobody else
นางไม่เคยแยแสใครหน้าไหนทั้งนั้นแหละ
It’s just “Me, me, me, me”
มีแต่คำว่าฉัน ฉัน ฉัน และก็ฉัน
She’s so selfish
โคตรจะเห็นแก่ตัวเลยยัยคนนี้

Everybody plays her game
ใคร ๆ ก็ยอมตกเป็นเบี้ยล่างในเกมนางทั้งนั้น
She got the style and the class and she get what she wants
ทั้งดูแพงทั้งมีสไตล์จนคว้าได้ทุกอย่างที่ต้องการ
Yeah, and everybody knows her name
ชื่อเสียงนางนี่ดังกระฉ่อนไปทั่ว
She got the smile and the ass and the power to flaunt
มีทั้งรอยยิ้ม ก้นดินระเบิด แถมขยันโปรยเสน่ห์อวดชาวบ้าน

‘Cause she’s really in it just for herself
เพราะลึก ๆ แล้วนางทำทุกอย่างก็เพื่อผลประโยชน์ตัวเอง
No, she doesn’t care for nobody else
ไม่เคยใส่ใจคนอื่นเลยสักนิด
It’s just “Me, me, me, me”
ในหัวมีแต่เรื่องของตัวเองทั้งนั้น
She’s so selfish, uh huh
เห็นแก่ตัวสิ้นดี
She’s so selfish
เอาแต่ได้ชะมัด

And she said
แล้วนางก็อ้อนขอว่า
“Gimme, gimme, gimme, gimme
เปย์มาให้ฉันสิ
Gimme, gimme, gimme, gimme
เอามาให้ฉันเดี๋ยวนี้
Gimme, gimme, gimme, gimme
มีเท่าไหร่ก็ประเคนมา
Gimme, gimme, gimme, gimme, please
เอามาให้ฉันเถอะนะ ได้โปรด
Oh, won’t you give it to me please, please, please, baby?
ยกมันให้ฉันเถอะนะที่รัก ขอร้องละ
Day after day after day
ผ่านไปวันแล้ววันเล่า
After night after night after night
หมดไปคืนแล้วคืนเล่า
You’ve been giving her what she wants
มึงก็ยอมตามใจ ยอมเปย์ให้นางหมดทุกสิ่ง
Is she giving you what you need?
แต่นางเคยให้อะไรที่มึงอยากได้กลับมาบ้างไหมล่ะ
No way
ไม่มีทางซะหรอก
(No way, uh-uh)
ไม่มีวันเลยจริง ๆ

When she takes you by the short hairs
พอนางคุมเกมกุมจุดอ่อนมึงจนดิ้นไม่หลุด
It’s the only thing she’ll leave you down there
ก็ปล่อยทิ้งให้มึงยืนเก้อค้างเติ่งอยู่ตรงนั้น
No fuck-a me fuck-a me today
อย่าหวังเลยว่าจะได้แอ้มนางในวันนี้
No fuck-a me fuck-a me today
ไม่มีทางได้ฟันนางหรอก
She’s the prima donna queen
นางคือตัวแม่จอมเชิด
C-c-coming from the quaalude scene
พวกขาปาร์ตี้ขี้ยาหลุดโลก
No fuck-a me fuck-a me today
วันนี้ก็อดแดกตามระเบียบ
No fuck-a me fuck-a me today
หมดสิทธิ์แอ้มแน่นอน
Hey, what do you say?
แล้วมึงจะว่ายังไงล่ะทีนี้
Huh? Aw
เป็นไงล่ะ อึ้งไปเลยสิ

She been working in the clothing trade
เห็นทำงานอยู่ในแวดวงเสื้อผ้า
She’s a rich little bitch and she’s thinking she’s cool
เป็นอีนังรวยหยิ่งที่หลงคิดว่าตัวเองเจ๋งนักหนา
When she tells you that she’s got it made
พอนางคุยโวโอ้อวดว่าชีวิตสำเร็จแค่ไหน
She make you weak in the knees like a love sick fool
ก็ทำเอามึงใจอ่อนยวบ อ่อนระทวยเป็นไอ้งั่งคลั่งรักไปเลย

Yes, she said she make your motor run
ใช่นางจุดไฟ ปลุกเครื่องมึงจนร้อนฉ่า
Now you know she’ll never give you none
แต่ตอนนี้คงตาสว่างแล้วสินะว่านางไม่มีวันยอมให้มึงแตะต้อง
It’s just “Me, me, me, me”
สนใจแค่ตัวเองอยู่คนเดียว
She’s so selfish
ช่างเห็นแก่ได้เหลือเกิน
She’s so selfish (I think you know this girl)
ยัยนี่มันร้ายและเห็นแก่ตัว กูว่ามึงคงพอนึกออก
She’s so selfish (I know you do)
เอาแต่ใจตัวเองเป็นบ้า กูรู้ว่ามึงเก็ทดี
She’s so selfish (I know it’s true)
โคตรจะเห็นแก่ตัว เรื่องจริงแท้แน่นอน

I don’t want much, uh-uh
กูไม่ได้เรียกร้องอะไรเยอะแยะหรอก
I don’t wanna be her boyfriend forever
ไม่ได้อยากจะเป็นแฟนนางไปจนแก่เฒ่าสักหน่อย
I just wanna touch
แค่อยากสัมผัสแตะต้องดูบ้าง
Gimme, gimme, gimme
ขอแบ่งให้กูหน่อยเถอะน่า
Gimme, gimme, gimme
ยอมให้กันบ้างสิวะ
Woo!

Anybody else but herself
No, she doesn’t care for nobody else
It’s just “Me, me, me, me”
She’s so selfish

Everybody plays her game
She got the style and the class and she get what she wants
Yeah, and everybody knows her name
She got the smile and the ass and the power to flaunt

‘Cause she’s really in it just for herself
No, she doesn’t care for nobody else
It’s just “Me, me, me, me”
She’s so selfish, uh huh
She’s so selfish

And she said
“Gimme, gimme, gimme, gimme
Gimme, gimme, gimme, gimme
Gimme, gimme, gimme, gimme
Gimme, gimme, gimme, gimme, please
Oh, won’t you give it to me please, please, please, baby?
Day after day after day
After night after night after night
You’ve been giving her what she wants
Is she giving you what you need?
No way
(No way, uh-uh)

When she takes you by the short hairs
It’s the only thing she’ll leave you down there
No fuck-a me fuck-a me today
No fuck-a me fuck-a me today
She’s the prima donna queen
C-c-coming from the quaalude scene
No fuck-a me fuck-a me today
No fuck-a me fuck-a me today
Hey, what do you say?
Huh? Aw

She been working in the clothing trade
She’s a rich little bitch and she’s thinking she’s cool
When she tells you that she’s got it made
She make you weak in the knees like a love sick fool

Yes, she said she make your motor run
Now you know she’ll never give you none
It’s just “Me, me, me, me”
She’s so selfish
She’s so selfish (I think you know this girl)
She’s so selfish (I know you do)
She’s so selfish (I know it’s true)

I don’t want much, uh-uh
I don’t wanna be her boyfriend forever
I just wanna touch
Gimme, gimme, gimme
Gimme, gimme, gimme
Woo!

ตัวเองคนเดียวเท่านั้น
นางไม่เคยแยแสใครหน้าไหนทั้งนั้นแหละ
มีแต่คำว่าฉัน ฉัน ฉัน และก็ฉัน
โคตรจะเห็นแก่ตัวเลยยัยคนนี้

ใคร ๆ ก็ยอมตกเป็นเบี้ยล่างในเกมนางทั้งนั้น
ทั้งดูแพงทั้งมีสไตล์จนคว้าได้ทุกอย่างที่ต้องการ
ชื่อเสียงนางนี่ดังกระฉ่อนไปทั่ว
มีทั้งรอยยิ้ม ก้นดินระเบิด แถมขยันโปรยเสน่ห์อวดชาวบ้าน

เพราะลึก ๆ แล้วนางทำทุกอย่างก็เพื่อผลประโยชน์ตัวเอง
ไม่เคยใส่ใจคนอื่นเลยสักนิด
ในหัวมีแต่เรื่องของตัวเองทั้งนั้น
เห็นแก่ตัวสิ้นดี
เอาแต่ได้ชะมัด

แล้วนางก็อ้อนขอว่า
เปย์มาให้ฉันสิ
เอามาให้ฉันเดี๋ยวนี้
มีเท่าไหร่ก็ประเคนมา
เอามาให้ฉันเถอะนะ ได้โปรด
ยกมันให้ฉันเถอะนะที่รัก ขอร้องละ
ผ่านไปวันแล้ววันเล่า
หมดไปคืนแล้วคืนเล่า
มึงก็ยอมตามใจ ยอมเปย์ให้นางหมดทุกสิ่ง
แต่นางเคยให้อะไรที่มึงอยากได้กลับมาบ้างไหมล่ะ
ไม่มีทางซะหรอก
ไม่มีวันเลยจริง ๆ

พอนางคุมเกมกุมจุดอ่อนมึงจนดิ้นไม่หลุด
ก็ปล่อยทิ้งให้มึงยืนเก้อค้างเติ่งอยู่ตรงนั้น
อย่าหวังเลยว่าจะได้แอ้มนางในวันนี้
ไม่มีทางได้ฟันนางหรอก
นางคือตัวแม่จอมเชิด
พวกขาปาร์ตี้ขี้ยาหลุดโลก
วันนี้ก็อดแดกตามระเบียบ
หมดสิทธิ์แอ้มแน่นอน
แล้วมึงจะว่ายังไงล่ะทีนี้
เป็นไงล่ะ อึ้งไปเลยสิ

เห็นทำงานอยู่ในแวดวงเสื้อผ้า
เป็นอีนังรวยหยิ่งที่หลงคิดว่าตัวเองเจ๋งนักหนา
พอนางคุยโวโอ้อวดว่าชีวิตสำเร็จแค่ไหน
ก็ทำเอามึงใจอ่อนยวบ อ่อนระทวยเป็นไอ้งั่งคลั่งรักไปเลย

ใช่นางจุดไฟ ปลุกเครื่องมึงจนร้อนฉ่า
แต่ตอนนี้คงตาสว่างแล้วสินะว่านางไม่มีวันยอมให้มึงแตะต้อง
สนใจแค่ตัวเองอยู่คนเดียว
ช่างเห็นแก่ได้เหลือเกิน
ยัยนี่มันร้ายและเห็นแก่ตัว กูว่ามึงคงพอนึกออก
เอาแต่ใจตัวเองเป็นบ้า กูรู้ว่ามึงเก็ทดี
โคตรจะเห็นแก่ตัว เรื่องจริงแท้แน่นอน

กูไม่ได้เรียกร้องอะไรเยอะแยะหรอก
ไม่ได้อยากจะเป็นแฟนนางไปจนแก่เฒ่าสักหน่อย
แค่อยากสัมผัสแตะต้องดูบ้าง
ขอแบ่งให้กูหน่อยเถอะน่า
ยอมให้กันบ้างสิวะ