บรรยากาศติดพายุพัดผ่านจนทำให้ทุกอย่างต้องหยุดเคลื่อนไหว กลายเป็นโอกาสให้เพื่อนเก่าได้กลับมานั่งล้อมวงผิงไฟคุยกัน สะท้อนความรู้สึกของคนที่ต้องเผชิญหน้ากับกาลเวลา ภาระหน้าที่ และความสับสนในชีวิตที่พยายามวิ่งหนีเท่าไรก็ยังคงตามหลอกหลอนอยู่เสมอ
Eng - Thai
Ain’t it foggy outside
ข้างนอกหมอกลงหนาจัดเลยเนอะ
All the planes have been grounded
เครื่องบินโดนสั่งห้ามบินกันหมด
Ain’t the fire inside?
ข้างในมีกองไฟอยู่ใช่ไหม
Let’s all go stand around it
ไปยืนล้อมวงผิงไฟแก้หนาวกันเหอะ
Funny, I’ve been there
ตลกดีเหมือนกัน ฉันเพิ่งไปแถวนั้นมา
And you’ve been here
ส่วนนายก็ยังคงอยู่นี่
And we ain’t had no time to drink that beer
แต่พวกเรากลับไม่มีเวลามานั่งจิบเบียร์ด้วยกันซะที
Cause I understand you’ve been running from the man
เข้าใจเลยว่านายกำลังวิ่งหนีชายคนนั้นอยู่
That goes by the name of the Sandman
คนที่ใคร ๆ เรียกว่าเทพแห่งความฝัน
He flies the sky like an eagle in the eye
เขาร่อนลงมาจากฟ้าไม่ต่างจากนกอินทรี
Of a hurricane that’s abandoned
ตรงใจกลางพายุหมุนที่ถูกทิ้งร้าง
Ain’t the years gone by fast
หลายปีมานี้ผ่านไปไวเหลือเกิน
I suppose you have missed them
คิดว่านายก็คงคิดถึงวันเก่า ๆ พวกนั้น
Oh, I almost forgot to ask
เออ เกือบลืมถามไปเลย
Did you hear of my enlistment?
รู้เรื่องที่ฉันสมัครเข้ากองทัพหรือยัง
Funny, I’ve been there
ตลกดีเหมือนกัน ฉันเพิ่งไปแถวนั้นมา
And you’ve been here
ส่วนนายก็ยังคงอยู่นี่
And we ain’t had no time to drink that beer
แต่พวกเรากลับไม่มีเวลามานั่งจิบเบียร์ด้วยกันซะที
Cause I understand you’ve been running from the man
ก็พอจะเข้าใจแหละว่านายพยายามหนีชายคนนั้นอยู่
That goes by the name of the Sandman
คนที่ใคร ๆ ตั้งชื่อให้ว่า Sandman
He flies the sky like an eagle in the eye
เขาโฉบบนฟ้าเหมือนนกอินทรี
Of a hurricane that’s abandoned
ท่ามกลางใจกลางพายุที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง
I understand you’ve been running from the man
รับรู้ได้เลยว่านายกำลังวิ่งหนีเขาอยู่
That goes by the name of the Sandman
ชายผู้ได้ชื่อว่าเทพแห่งความฝัน
He flies the sky like an eagle in the eye
บินเวียนวนกลางอากาศราวกับนกอินทรี
Of a hurricane that’s abandoned
อยู่ตรงใจกลางพายุหมุนอันอ้างว้าง
I understand you’ve been running from the man
รู้ดีเลยว่านายพยายามหลบหน้าเขาคนนั้น
That goes by the name of the Sandman
ชายที่ทุกคนรู้จักในชื่อ Sandman
He flies the sky like an eagle in the eye
เขาผินบินบนเวหาไม่ต่างจากนกอินทรี
Of a hurricane that’s abandoned
ตรงจุดศูนย์กลางพายุที่ถูกลืมเลือน
I understand you’ve been running from the man
เข้าใจทุกอย่างแล้วว่านายกำลังวิ่งหนีเขา
That goes by the name of the Sandman
คนที่ถูกเรียกขานว่าเทพแห่งความฝัน
He flies the sky like an eagle in the eye
บินร่อนบนท้องฟ้าเหมือนอินทรีตัวใหญ่
Of a hurricane that’s abandoned
ในใจกลางพายุหมุนอันว่างเปล่า
Eng
Ain’t it foggy outside
All the planes have been grounded
Ain’t the fire inside?
Let’s all go stand around it
Funny, I’ve been there
And you’ve been here
And we ain’t had no time to drink that beer
Cause I understand you’ve been running from the man
That goes by the name of the Sandman
He flies the sky like an eagle in the eye
Of a hurricane that’s abandoned
Ain’t the years gone by fast
I suppose you have missed them
Oh, I almost forgot to ask
Did you hear of my enlistment?
Funny, I’ve been there
And you’ve been here
And we ain’t had no time to drink that beer
Cause I understand you’ve been running from the man
That goes by the name of the Sandman
He flies the sky like an eagle in the eye
Of a hurricane that’s abandoned
I understand you’ve been running from the man
That goes by the name of the Sandman
He flies the sky like an eagle in the eye
Of a hurricane that’s abandoned
I understand you’ve been running from the man
That goes by the name of the Sandman
He flies the sky like an eagle in the eye
Of a hurricane that’s abandoned
I understand you’ve been running from the man
That goes by the name of the Sandman
He flies the sky like an eagle in the eye
Of a hurricane that’s abandoned
Thai
ข้างนอกหมอกลงหนาจัดเลยเนอะ
เครื่องบินโดนสั่งห้ามบินกันหมด
ข้างในมีกองไฟอยู่ใช่ไหม
ไปยืนล้อมวงผิงไฟแก้หนาวกันเหอะ
ตลกดีเหมือนกัน ฉันเพิ่งไปแถวนั้นมา
ส่วนนายก็ยังคงอยู่นี่
แต่พวกเรากลับไม่มีเวลามานั่งจิบเบียร์ด้วยกันซะที
เข้าใจเลยว่านายกำลังวิ่งหนีชายคนนั้นอยู่
คนที่ใคร ๆ เรียกว่าเทพแห่งความฝัน
เขาร่อนลงมาจากฟ้าไม่ต่างจากนกอินทรี
ตรงใจกลางพายุหมุนที่ถูกทิ้งร้าง
หลายปีมานี้ผ่านไปไวเหลือเกิน
คิดว่านายก็คงคิดถึงวันเก่า ๆ พวกนั้น
เออ เกือบลืมถามไปเลย
รู้เรื่องที่ฉันสมัครเข้ากองทัพหรือยัง
ตลกดีเหมือนกัน ฉันเพิ่งไปแถวนั้นมา
ส่วนนายก็ยังคงอยู่นี่
แต่พวกเรากลับไม่มีเวลามานั่งจิบเบียร์ด้วยกันซะที
ก็พอจะเข้าใจแหละว่านายพยายามหนีชายคนนั้นอยู่
คนที่ใคร ๆ ตั้งชื่อให้ว่า Sandman
เขาโฉบบนฟ้าเหมือนนกอินทรี
ท่ามกลางใจกลางพายุที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง
รับรู้ได้เลยว่านายกำลังวิ่งหนีเขาอยู่
ชายผู้ได้ชื่อว่าเทพแห่งความฝัน
บินเวียนวนกลางอากาศราวกับนกอินทรี
อยู่ตรงใจกลางพายุหมุนอันอ้างว้าง
รู้ดีเลยว่านายพยายามหลบหน้าเขาคนนั้น
ชายที่ทุกคนรู้จักในชื่อ Sandman
เขาผินบินบนเวหาไม่ต่างจากนกอินทรี
ตรงจุดศูนย์กลางพายุที่ถูกลืมเลือน
เข้าใจทุกอย่างแล้วว่านายกำลังวิ่งหนีเขา
คนที่ถูกเรียกขานว่าเทพแห่งความฝัน
บินร่อนบนท้องฟ้าเหมือนอินทรีตัวใหญ่
ในใจกลางพายุหมุนอันว่างเปล่า
Comments are off this post