ฟีลคนติดลมปาร์ตี้จัดจนร่างแทบพัง อาการอยากแดนซ์มันพลุ่งพล่านจนเปรียบตัวเองว่าป่วยเป็น “ไข้ปอดบวมสายร็อก” กับ “หวัดบูกี้วูกี้” เข้าให้แล้ว จะเต้นก็กลัวล้ม จะจีบสาวเขาก็ดันสูงเกินเอื้อม แถมแฟนนัดไว้ก็ใกล้เวลาเข้าไปทุกที แต่ทำไงได้เมื่อเสียงดนตรีมันเข้าสิงจนหยุดขยับตัวไม่ได้จริง ๆ
Eng - Thai
I wanna jump but I’m afraid I’ll fall
อยากจะกระโดดตัวลอยแต่ก็กลัวจะสะดุดล้ม
I wanna holler but the joints too small
อยากจะแหกปากตะโกนแต่ร้านนี้มันแคบไปหน่อย
Young man rhythm’s got a hold of me too
จังหวะดนตรีวัยรุ่นมันเข้าสิงฉันเข้าแล้วสิ
I got the rocking pneumonia
ไข้ร็อกแอนด์โรลเล่นงานฉันเข้าเต็มเปา
And the boogie woogie flu
ติดหวัดบูกี้วูกี้งอมแงมจนขยับไม่หยุดเลยเนี่ย
Call some other’s baby that ain’t all
ไปชวนแฟนชาวบ้านมาเต้นด้วย แต่นั่นยังไม่หมดหรอกนะ
I wanna kiss her but she’s way too tall
อยากจะเขย่งจูบเธอ แต่นางดันตัวสูงกว่าตั้งเยอะ
Young man rhythm’s got a hold of me too
เสียงดนตรีวัยมันพาใจฉันเตลิดไปหมดแล้ว
I got the rocking pneumonia
สงสัยจะติดเชื้อไข้ปอดบวมสายร็อกเข้าให้
And the boogie woogie flu
แถมยังโดนหวัดบูกี้เล่นงานจนร่างโยกไม่พัก
I wanna squeeze her but I’m way too low
อยากจะดึงเธอมากอดแน่น ๆ แต่ฉันก็เตี้ยเกินไป
I would be runnin’ but my feets too slow
ใจจริงอยากจะซอยเท้าวิ่งหนี แต่ขามันดันก้าวไม่ออก
Young man rhythm’s got a hold of me too
ท่วงทำนองคนหนุ่มสาวมันสูบฉีดทั่วตัวฉันจริง ๆ
I got the rocking pneumonia
เป็นไข้ร็อกแอนด์โรลจนตัวสั่นพั่บ ๆ
And the boogie woogie flu
ติดเชื้อบูกี้วูกี้จนหยุดเต้นไม่ได้เลยเนี่ย
I wanna squeeze her but I’m way too low
อยากคว้าตัวเธอมากอดรัด แต่ส่วนสูงฉันสู้ไม่ไหว
I would be runnin’ but my feets too slow
กะว่าจะวิ่งแจ้นเผ่นไปแล้ว แต่ขามันดันเชื่องช้าเหลือเกิน
Young man rhythm’s got a hold of me too
โดนบีตร็อกวัยรุ่นครอบงำไปทั้งตัวซะแล้ว
I got the rocking pneumonia
อาการคลั่งดนตรีร็อกมันกำเริบขึ้นมาเฉย
And the boogie woogie flu
ไวรัสบูกี้ระบาดเข้ากระดูกจนขยับไม่หยุด
Baby comin’ now I’m hurryin’ home
แฟนกำลังจะมาถึงแล้ว ฉันเลยต้องรีบแจ้นกลับบ้าน
I know she’s leaving ‘cuz I’m taking too long
รู้เลยว่านางคงสะบัดก้นหนีแน่ ถ้าฉันมัวแต่โอ้เอ้ชักช้า
Young man rhythm’s got a hold of me too
จังหวะดนตรีมันลากฉันจนโงหัวไม่ขึ้นแล้ว
I got the rocking pneumonia
ติดไข้ร็อกเข้ากระแสเลือดจนทรงตัวไม่อยู่
And the boogie woogie flu
แถมพิษไข้บูกี้วูกี้ยังทำเอาสร่างไม่ลงอีก
Eng
I wanna jump but I’m afraid I’ll fall
I wanna holler but the joints too small
Young man rhythm’s got a hold of me too
I got the rocking pneumonia
And the boogie woogie flu
Call some other’s baby that ain’t all
I wanna kiss her but she’s way too tall
Young man rhythm’s got a hold of me too
I got the rocking pneumonia
And the boogie woogie flu
I wanna squeeze her but I’m way too low
I would be runnin’ but my feets too slow
Young man rhythm’s got a hold of me too
I got the rocking pneumonia
And the boogie woogie flu
I wanna squeeze her but I’m way too low
I would be runnin’ but my feets too slow
Young man rhythm’s got a hold of me too
I got the rocking pneumonia
And the boogie woogie flu
Baby comin’ now I’m hurryin’ home
I know she’s leaving ‘cuz I’m taking too long
Young man rhythm’s got a hold of me too
I got the rocking pneumonia
And the boogie woogie flu
Thai
อยากจะกระโดดตัวลอยแต่ก็กลัวจะสะดุดล้ม
อยากจะแหกปากตะโกนแต่ร้านนี้มันแคบไปหน่อย
จังหวะดนตรีวัยรุ่นมันเข้าสิงฉันเข้าแล้วสิ
ไข้ร็อกแอนด์โรลเล่นงานฉันเข้าเต็มเปา
ติดหวัดบูกี้วูกี้งอมแงมจนขยับไม่หยุดเลยเนี่ย
ไปชวนแฟนชาวบ้านมาเต้นด้วย แต่นั่นยังไม่หมดหรอกนะ
อยากจะเขย่งจูบเธอ แต่นางดันตัวสูงกว่าตั้งเยอะ
เสียงดนตรีวัยมันพาใจฉันเตลิดไปหมดแล้ว
สงสัยจะติดเชื้อไข้ปอดบวมสายร็อกเข้าให้
แถมยังโดนหวัดบูกี้เล่นงานจนร่างโยกไม่พัก
อยากจะดึงเธอมากอดแน่น ๆ แต่ฉันก็เตี้ยเกินไป
ใจจริงอยากจะซอยเท้าวิ่งหนี แต่ขามันดันก้าวไม่ออก
ท่วงทำนองคนหนุ่มสาวมันสูบฉีดทั่วตัวฉันจริง ๆ
เป็นไข้ร็อกแอนด์โรลจนตัวสั่นพั่บ ๆ
ติดเชื้อบูกี้วูกี้จนหยุดเต้นไม่ได้เลยเนี่ย
อยากคว้าตัวเธอมากอดรัด แต่ส่วนสูงฉันสู้ไม่ไหว
กะว่าจะวิ่งแจ้นเผ่นไปแล้ว แต่ขามันดันเชื่องช้าเหลือเกิน
โดนบีตร็อกวัยรุ่นครอบงำไปทั้งตัวซะแล้ว
อาการคลั่งดนตรีร็อกมันกำเริบขึ้นมาเฉย
ไวรัสบูกี้ระบาดเข้ากระดูกจนขยับไม่หยุด
แฟนกำลังจะมาถึงแล้ว ฉันเลยต้องรีบแจ้นกลับบ้าน
รู้เลยว่านางคงสะบัดก้นหนีแน่ ถ้าฉันมัวแต่โอ้เอ้ชักช้า
จังหวะดนตรีมันลากฉันจนโงหัวไม่ขึ้นแล้ว
ติดไข้ร็อกเข้ากระแสเลือดจนทรงตัวไม่อยู่
แถมพิษไข้บูกี้วูกี้ยังทำเอาสร่างไม่ลงอีก










Comments are off this post