การฝืนยิ้มเพื่อรักษาความสัมพันธ์บิ๊กซีส์พิษร้ายมาจนถึงจุดสิ้นสุด เมื่อการพยายามปรับตัวตามใจอีกฝ่ายกลับโดนตอบแทนด้วยการจับผิดและลองใจไม่หยุด จนความอดทนร่วงกราว กลายเป็นความตื่นรู้ว่าถึงเวลาต้องตัดใจแล้วก้าวออกมาซะที
Eng - Thai
I’ve lied to you
ฉันโกหกเธอมาตลอด
The same way that I always do
แกล้งทำเป็นโอเคเหมือนทุกครั้งที่ผ่านมา
This is the last smile
แต่นี่จะเป็นรอยยิ้มสุดท้าย
That I’ll fake for the sake of being with you
ที่ฉันจะเสแสร้งทำ เพียงเพื่อจะได้อยู่ข้างเธอ
Everything falls apart
ทุกอย่างมันพังทลายลงมาหมด
Even the people who never frown
ขนาดคนที่ดูแข็งแกร่งไม่เคยแสดงความอ่อนแอ
Eventually break down
สุดท้ายยังทนไม่ไหวจนสติแตก
The sacrifice of hiding in a lie
นี่คือสิ่งที่ต้องแลกกับการซ่อนตัวอยู่ใต้คำหลอกลวง
Everything has to end
ทุกเรื่องมันต้องมีจุดจบ
You’ll soon find we’re out of time
เดี๋ยวเธอก็รู้เองว่าเวลาของเราหมดลงแล้ว
Left to watch it all unwind
ทำได้แค่อยู่ดูความสัมพันธ์นี้ล่มสลายไปต่อหน้า
The sacrifice is never knowing
ความทรมานคือการที่ไม่เคยรู้เลย
Why I never walked away, why I played myself this way
ว่าทำไมเมื่อก่อนฉันไม่เดินหนีออกมา ทำไมต้องยอมโง่ทำร้ายตัวเองขนาดนี้
Now I see, your testing me pushes me away
เพิ่งมาตาสว่างตอนนี้เอง ยิ่งเธอคอยจับผิด ยิ่งผลักฉันให้ออกห่าง
Why I never walked away, why I played myself this way
ทำไมฉันถึงไม่ตัดใจเดินออกมา ยอมเล่นตามเกมทรมานตัวเองอยู่ได้ตั้งนาน
Now I see, your testing me pushes me away
ตอนนี้เข้าใจแจ่มแจ้งแล้ว ยิ่งเธอพยายามลองใจ มันยิ่งผลักฉันไปไกลกว่าเดิม
I’ve tried like you
ฉันพยายามเต็มที่แล้ว
To do everything you wanted to
ยอมทำตามใจเธอทุกอย่างเท่าที่จะทำได้
This is the last time
แต่นี่จะเป็นครั้งสุดท้าย
I’ll take the blame for the sake of being with you
ที่ฉันจะยอมรับผิดฝ่ายเดียว เพียงเพื่อยื้อเธอไว้
Everything falls apart
ทุกอย่างร่วงกราวไม่เหลือชิ้นดี
Even the people who never frown
ต่อให้เป็นคนที่สู้ชีวิตแค่ไหน
Eventually break down
สุดท้ายก็ต้องแตกสลายเข้าจนได้
The sacrifice of hiding in a lie
ผลตอบแทนของการจมอยู่กับเรื่องสับปลับ
Everything has to end
ยังไงเรื่องนี้ก็ต้องจบ
You’ll soon find we’re out of time
ไม่ช้าเธอจะเข้าใจว่าเราหมดเวลาต่อกันแล้ว
Left to watch it all unwind
ทำได้แค่ยืนมองความรักเราพังครืนลงมา
The sacrifice is never knowing
ราคาที่ต้องจ่ายคือการคาใจไปตลอด
Why I never walked away, why I played myself this way
ทำไมที่ผ่านมาถึงไม่ยอมก้าวออกมา ทำไมต้องหลอกตัวเองให้เจ็บ
Now I see, your testing me pushes me away
เพิ่งมาเข้าใจเอาป่านนี้ ยิ่งเธอพยายามลองใจ มันยิ่งผลักฉันออกไป
Why I never walked away, why I played myself this way
ทำไมฉันไม่เดินหนีไปซะ ยอมทำร้ายตัวเองซ้ำ ๆ เพื่ออะไร
Now I see, your testing me pushes me away
สรุปคือฉันตาสว่างแล้ว การคอยจับผิดของเธอนั่นแหละที่ขับไล่ฉันไป
We’re all out of time
เวลาของเราหมดลงแล้วจริง ๆ
This is how we find how it all unwinds
และนี่คือจุดที่ทุกอย่างคลายไม่ออกจนต้องพังลงมา
The sacrifice of hiding in a lie
บทเรียนราคาแพงของการเอาแต่ซุกปัญหาไว้ใต้คำโกหก
We’re all out of time
ไม่เหลือเวลาให้แก้ตัวอีกต่อไป
This is how we find how it all unwinds
และนี่คือจุดจบของเรื่องราวทั้งหมด
The sacrifice is never knowing
ที่ทิ้งไว้แค่ความคาใจไม่รู้จบ
Why I never walked away, why I played myself this way
ว่าทำไมฉันถึงไม่เดินจากไปตั้งแต่แรก ทำไมต้องยอมทำร้ายตัวเองขนาดนั้น
Now I see, your testing me pushes me away
เก็ทหมดแล้ววันนี้ การเอาแต่ลองใจเธอมันมีแต่จะผลักฉันไปไกล
Why I never walked away, why I played myself this way
ทำไมฉันไม่สะบัดก้นหนีไปเลย ทนหลอกตัวเองตั้งนานเพื่ออะไร
Now I see, your testing me pushes me away
เข้าใจซะที ยิ่งเธอคอยไล่ต้อน มันยิ่งดันฉันให้ออกห่าง
Pushes me away
ยิ่งผลักฉันให้ไกลออกไปทุกที
Eng
I’ve lied to you
The same way that I always do
This is the last smile
That I’ll fake for the sake of being with you
Everything falls apart
Even the people who never frown
Eventually break down
The sacrifice of hiding in a lie
Everything has to end
You’ll soon find we’re out of time
Left to watch it all unwind
The sacrifice is never knowing
Why I never walked away, why I played myself this way
Now I see, your testing me pushes me away
Why I never walked away, why I played myself this way
Now I see, your testing me pushes me away
I’ve tried like you
To do everything you wanted to
This is the last time
I’ll take the blame for the sake of being with you
Everything falls apart
Even the people who never frown
Eventually break down
The sacrifice of hiding in a lie
Everything has to end
You’ll soon find we’re out of time
Left to watch it all unwind
The sacrifice is never knowing
Why I never walked away, why I played myself this way
Now I see, your testing me pushes me away
Why I never walked away, why I played myself this way
Now I see, your testing me pushes me away
We’re all out of time
This is how we find how it all unwinds
The sacrifice of hiding in a lie
We’re all out of time
This is how we find how it all unwinds
The sacrifice is never knowing
Why I never walked away, why I played myself this way
Now I see, your testing me pushes me away
Why I never walked away, why I played myself this way
Now I see, your testing me pushes me away
Pushes me away
Thai
ฉันโกหกเธอมาตลอด
แกล้งทำเป็นโอเคเหมือนทุกครั้งที่ผ่านมา
แต่นี่จะเป็นรอยยิ้มสุดท้าย
ที่ฉันจะเสแสร้งทำ เพียงเพื่อจะได้อยู่ข้างเธอ
ทุกอย่างมันพังทลายลงมาหมด
ขนาดคนที่ดูแข็งแกร่งไม่เคยแสดงความอ่อนแอ
สุดท้ายยังทนไม่ไหวจนสติแตก
นี่คือสิ่งที่ต้องแลกกับการซ่อนตัวอยู่ใต้คำหลอกลวง
ทุกเรื่องมันต้องมีจุดจบ
เดี๋ยวเธอก็รู้เองว่าเวลาของเราหมดลงแล้ว
ทำได้แค่อยู่ดูความสัมพันธ์นี้ล่มสลายไปต่อหน้า
ความทรมานคือการที่ไม่เคยรู้เลย
ว่าทำไมเมื่อก่อนฉันไม่เดินหนีออกมา ทำไมต้องยอมโง่ทำร้ายตัวเองขนาดนี้
เพิ่งมาตาสว่างตอนนี้เอง ยิ่งเธอคอยจับผิด ยิ่งผลักฉันให้ออกห่าง
ทำไมฉันถึงไม่ตัดใจเดินออกมา ยอมเล่นตามเกมทรมานตัวเองอยู่ได้ตั้งนาน
ตอนนี้เข้าใจแจ่มแจ้งแล้ว ยิ่งเธอพยายามลองใจ มันยิ่งผลักฉันไปไกลกว่าเดิม
ฉันพยายามเต็มที่แล้ว
ยอมทำตามใจเธอทุกอย่างเท่าที่จะทำได้
แต่นี่จะเป็นครั้งสุดท้าย
ที่ฉันจะยอมรับผิดฝ่ายเดียว เพียงเพื่อยื้อเธอไว้
ทุกอย่างร่วงกราวไม่เหลือชิ้นดี
ต่อให้เป็นคนที่สู้ชีวิตแค่ไหน
สุดท้ายก็ต้องแตกสลายเข้าจนได้
ผลตอบแทนของการจมอยู่กับเรื่องสับปลับ
ยังไงเรื่องนี้ก็ต้องจบ
ไม่ช้าเธอจะเข้าใจว่าเราหมดเวลาต่อกันแล้ว
ทำได้แค่ยืนมองความรักเราพังครืนลงมา
ราคาที่ต้องจ่ายคือการคาใจไปตลอด
ทำไมที่ผ่านมาถึงไม่ยอมก้าวออกมา ทำไมต้องหลอกตัวเองให้เจ็บ
เพิ่งมาเข้าใจเอาป่านนี้ ยิ่งเธอพยายามลองใจ มันยิ่งผลักฉันออกไป
ทำไมฉันไม่เดินหนีไปซะ ยอมทำร้ายตัวเองซ้ำ ๆ เพื่ออะไร
สรุปคือฉันตาสว่างแล้ว การคอยจับผิดของเธอนั่นแหละที่ขับไล่ฉันไป
เวลาของเราหมดลงแล้วจริง ๆ
และนี่คือจุดที่ทุกอย่างคลายไม่ออกจนต้องพังลงมา
บทเรียนราคาแพงของการเอาแต่ซุกปัญหาไว้ใต้คำโกหก
ไม่เหลือเวลาให้แก้ตัวอีกต่อไป
และนี่คือจุดจบของเรื่องราวทั้งหมด
ที่ทิ้งไว้แค่ความคาใจไม่รู้จบ
ว่าทำไมฉันถึงไม่เดินจากไปตั้งแต่แรก ทำไมต้องยอมทำร้ายตัวเองขนาดนั้น
เก็ทหมดแล้ววันนี้ การเอาแต่ลองใจเธอมันมีแต่จะผลักฉันไปไกล
ทำไมฉันไม่สะบัดก้นหนีไปเลย ทนหลอกตัวเองตั้งนานเพื่ออะไร
เข้าใจซะที ยิ่งเธอคอยไล่ต้อน มันยิ่งดันฉันให้ออกห่าง
ยิ่งผลักฉันให้ไกลออกไปทุกที










Comments are off this post