Always tried to ride those paper planes
พยายามฝืนบินไปบนเครื่องบินกระดาษที่ไม่มั่นคง
Said that you were fine with my mistakes
เคยบอกว่ารับได้กับความผิดพลาดทั้งหมดของฉัน
Now we’re tryna call on yesterday to go back
แต่ตอนนี้เรากลับพยายามเรียกร้องวันวาน ให้ย้อนเวลากลับไป

We don’t always get it right
ชีวิตคนเรามันไม่ได้ทำถูกไปหมดทุกเรื่องหรอก
The lights go out, the music dies, no goodbye
พอไฟดับ เสียงเพลงเงียบลง ก็จากกันไปโดยไม่มีแม้แต่คำลา
Now you’re gone, I realize
ในวันที่เธอไม่อยู่ ฉันถึงเพิ่งตาสว่าง
I cast us out of paradise
ว่าเป็นตัวฉันเองที่เตะเราสองคนออกจากสรวงสวรรค์
Even if it all went down in flames
ถึงแม้ทุกอย่างจะพังทลายและมอดไหม้ไปหมด
We can live to fight another day
แต่เราก็ยังมีชีวิตรอดไปเริ่มต้นใหม่ได้
Let go and close your eyes
ปล่อยวางทุกอย่างแล้วหลับตาลงเถอะ
And just remеmber paradise
แล้วจำไว้แค่ช่วงเวลาที่เคยมีความสุขที่สุดก็พอ

Para–
แดนสวรรค์
Paradise
วิมานของเรา
Para–
แดนสวรรค์

It doеsn’t matter tonight
คืนนี้อะไรจะเกิดก็ช่างมันเถอะ
There’s a tomorrow for you to treasure
ยังมีวันพรุ่งนี้ที่มีค่ารอให้เธอได้ใช้ชีวิต
No sense in losing our minds
ไม่มีประโยชน์ที่จะมานั่งเป็นบ้าเป็นหลัง
To keep the pieces of us together
เพื่อฝืนปะติดปะต่อเศษซากความสัมพันธ์ของเรา

Thought about it for a while now
ฉันนอนคิดเรื่องนี้มาสักพักใหญ่แล้ว
Questioned everything up in your life now
เห็นเธอเริ่มตั้งคำถามกับทุกอย่างในชีวิตตอนนี้
Maybe you should let it ride out
บางทีเธออาจจะต้องปล่อยให้เรื่องราวมันพาไป
And everything will come around, yeah
แล้วสุดท้ายทุกอย่างมันจะค่อย ๆ ดีขึ้นเอง

We don’t always get it right
เราไม่ได้ตัดสินใจถูกเสมอไปหรอก
The lights go out, the music dies, no goodbye
สุดท้ายไฟก็ดับ เสียงดนตรีก็หยุดลง แยกย้ายโดยไม่ได้ร่ำลา
Now you’re gone, I realize
พอไม่มีเธออยู่ข้าง ๆ ฉันถึงเข้าใจ
I cast us out of paradise
ว่าฉันนี่แหละที่ทำลายความสุขและความฝันของเราจนพัง
Even if it all went down in flames
ต่อให้ทุกสิ่งที่สร้างมาจะวอดวายคากองไฟ
We can live to fight another day
เราก็ยังก้าวต่อไปเพื่อสู้ใหม่อีกวันได้อยู่ดี
Let go and close your eyes
ปล่อยใจให้สบายแล้วค่อย ๆ หลับตาลงนะ
And just remember paradise
แล้วนึกถึงแค่ความทรงจำที่สวยงามตรงนั้นก็พอ

Para–
ความทรงจำ
Paradise
ที่เคยงดงาม
Para–
ในดินแดน
Paradise
แห่งความสุข

Hold on, hold on
อดทนไว้นะ กัดฟันไว้ก่อน
Paradise
แดนสวรรค์ของเรา
Paradise
ช่วงเวลาที่แสนหวาน
Paradise
วิมานที่เคยมี

We don’t always get it right
คนเรามีช่วงที่ผิดพลาดกันได้ทั้งนั้น
The lights go out, the music dies, no goodbye
พอความมืดเข้ามาแทนที่ เสียงเพลงก็เงียบหาย จบลงแบบไม่ได้เอ่ยลา
Now you’re gone, I realize
วันที่เสียเธอไป ฉันถึงเพิ่งสำนึกได้
I cast us out of paradise (Cast us out of paradise)
ว่าตัวเองเป็นคนขับไล่เราสองคนออกมาจากวิมานนั้นเอง

Para–
สวรรค์
Paradise
ที่เคยมีเธอ
Oh, woah, I realize (Para–)
ฉันเพิ่งจะเข้าใจจริง ๆ
Cast us out of paradise
ว่าเป็นคนทำลายช่วงเวลาอันแสนสุขนั้นลงไปเอง

We don’t always get it right
ไม่มีใครทำทุกอย่างถูกต้องไปตลอดหรอก
The lights go out, the music dies, no goodbye (The music dies)
เมื่อแสงไฟมืดมิด เสียงดนตรีจบลง ก็จากกันไปโดยไม่มีคำลา
Now you’re gone, I realize
ตอนที่เธอเดินจากไป ฉันถึงตระหนักได้
I cast us out of paradise
ว่าฉันเองที่เป็นคนผลักไสเราออกมาจากสรวงสวรรค์

Always tried to ride those paper planes
Said that you were fine with my mistakes
Now we’re tryna call on yesterday to go back

We don’t always get it right
The lights go out, the music dies, no goodbye
Now you’re gone, I realize
I cast us out of paradise
Even if it all went down in flames
We can live to fight another day
Let go and close your eyes
And just remеmber paradise

Para–
Paradise
Para–

It doеsn’t matter tonight
There’s a tomorrow for you to treasure
No sense in losing our minds
To keep the pieces of us together

Thought about it for a while now
Questioned everything up in your life now
Maybe you should let it ride out
And everything will come around, yeah

We don’t always get it right
The lights go out, the music dies, no goodbye
Now you’re gone, I realize
I cast us out of paradise
Even if it all went down in flames
We can live to fight another day
Let go and close your eyes
And just remember paradise

Para–
Paradise
Para–
Paradise

Hold on, hold on
Paradise
Paradise
Paradise

We don’t always get it right
The lights go out, the music dies, no goodbye
Now you’re gone, I realize
I cast us out of paradise (Cast us out of paradise)

Para–
Paradise
Oh, woah, I realize (Para–)
Cast us out of paradise

We don’t always get it right
The lights go out, the music dies, no goodbye (The music dies)
Now you’re gone, I realize
I cast us out of paradise

พยายามฝืนบินไปบนเครื่องบินกระดาษที่ไม่มั่นคง
เคยบอกว่ารับได้กับความผิดพลาดทั้งหมดของฉัน
แต่ตอนนี้เรากลับพยายามเรียกร้องวันวาน ให้ย้อนเวลากลับไป

ชีวิตคนเรามันไม่ได้ทำถูกไปหมดทุกเรื่องหรอก
พอไฟดับ เสียงเพลงเงียบลง ก็จากกันไปโดยไม่มีแม้แต่คำลา
ในวันที่เธอไม่อยู่ ฉันถึงเพิ่งตาสว่าง
ว่าเป็นตัวฉันเองที่เตะเราสองคนออกจากสรวงสวรรค์
ถึงแม้ทุกอย่างจะพังทลายและมอดไหม้ไปหมด
แต่เราก็ยังมีชีวิตรอดไปเริ่มต้นใหม่ได้
ปล่อยวางทุกอย่างแล้วหลับตาลงเถอะ
แล้วจำไว้แค่ช่วงเวลาที่เคยมีความสุขที่สุดก็พอ

แดนสวรรค์
วิมานของเรา
แดนสวรรค์

คืนนี้อะไรจะเกิดก็ช่างมันเถอะ
ยังมีวันพรุ่งนี้ที่มีค่ารอให้เธอได้ใช้ชีวิต
ไม่มีประโยชน์ที่จะมานั่งเป็นบ้าเป็นหลัง
เพื่อฝืนปะติดปะต่อเศษซากความสัมพันธ์ของเรา

ฉันนอนคิดเรื่องนี้มาสักพักใหญ่แล้ว
เห็นเธอเริ่มตั้งคำถามกับทุกอย่างในชีวิตตอนนี้
บางทีเธออาจจะต้องปล่อยให้เรื่องราวมันพาไป
แล้วสุดท้ายทุกอย่างมันจะค่อย ๆ ดีขึ้นเอง

เราไม่ได้ตัดสินใจถูกเสมอไปหรอก
สุดท้ายไฟก็ดับ เสียงดนตรีก็หยุดลง แยกย้ายโดยไม่ได้ร่ำลา
พอไม่มีเธออยู่ข้าง ๆ ฉันถึงเข้าใจ
ว่าฉันนี่แหละที่ทำลายความสุขและความฝันของเราจนพัง
ต่อให้ทุกสิ่งที่สร้างมาจะวอดวายคากองไฟ
เราก็ยังก้าวต่อไปเพื่อสู้ใหม่อีกวันได้อยู่ดี
ปล่อยใจให้สบายแล้วค่อย ๆ หลับตาลงนะ
แล้วนึกถึงแค่ความทรงจำที่สวยงามตรงนั้นก็พอ

ความทรงจำ
ที่เคยงดงาม
ในดินแดน
แห่งความสุข

อดทนไว้นะ กัดฟันไว้ก่อน
แดนสวรรค์ของเรา
ช่วงเวลาที่แสนหวาน
วิมานที่เคยมี

คนเรามีช่วงที่ผิดพลาดกันได้ทั้งนั้น
พอความมืดเข้ามาแทนที่ เสียงเพลงก็เงียบหาย จบลงแบบไม่ได้เอ่ยลา
วันที่เสียเธอไป ฉันถึงเพิ่งสำนึกได้
ว่าตัวเองเป็นคนขับไล่เราสองคนออกมาจากวิมานนั้นเอง

สวรรค์
ที่เคยมีเธอ
ฉันเพิ่งจะเข้าใจจริง ๆ
ว่าเป็นคนทำลายช่วงเวลาอันแสนสุขนั้นลงไปเอง

ไม่มีใครทำทุกอย่างถูกต้องไปตลอดหรอก
เมื่อแสงไฟมืดมิด เสียงดนตรีจบลง ก็จากกันไปโดยไม่มีคำลา
ตอนที่เธอเดินจากไป ฉันถึงตระหนักได้
ว่าฉันเองที่เป็นคนผลักไสเราออกมาจากสรวงสวรรค์