แปลเพลง Overdue - Muse | LyricsTH เนื้อเพลงสากลแปลไทย

LYRIC

Print

ความสัมพันธ์ตึงเครียดที่ต่างฝ่ายต่างสาดความผิดใส่กัน พอเราไม่อยู่เธอก็บ่น แต่พออธิบายอะไรไปกลับไม่เคยฟัง เอาแต่ฝังใจเรื่องเก่า ๆ จนหมดใจจะใส่ใจต่อ รู้ทั้งรู้ว่ารู้สึกเข้มข้นแค่ไหน แต่ก็เหนื่อยเกินกว่าจะทนแบกรับความผิดพลาดของเธอฝ่ายเดียวอีกต่อไป

Eng - Thai

You needed it when I was away
ตอนฉันไม่อยู่ เธอละอยากได้ความสนใจจัง
And no matter what I say
แต่ไม่ว่าฉันจะพูดอะไรไป
You’ll never forget when I wasn’t there
เธอก็ไม่เคยลืมเรื่องที่ฉันไม่ได้อยู่ตรงนั้น
So why should I care?
แล้วทำไมฉันต้องไปแคร์เธอด้วยล่ะ

I’m young, but I know that I’m aroused
ถึงจะยังเด็ก แต่ฉันก็รู้ตัวดีว่าอารมณ์มันพลุ่งพล่านแค่ไหน

You know that I care
เธอก็รู้ว่าฉันใส่ใจ
You should have been there
แต่เธอนั่นแหละที่ควรจะอยู่ตรงนั้น
You know that I care
ทั้งที่รู้อยู่เต็มอกว่าฉันแคร์
You should have been there
เธอกลับไม่อยู่ข้างกันเอง

It doesn’t matter where I have gone
ฉันจะหายไปไหนมามันไม่ได้สำคัญอะไรหรอก
I just can’t afford to
แค่รับไม่ไหวอีกต่อไป
And pay for all the mistakes that you have made
ที่จะต้องมาคอยชดใช้ให้กับความผิดพลาดที่เธอเป็นคนก่อ
It’s about time I was paid
ถึงเวลาที่ฉันต้องได้อะไรคืนกลับมาบ้างเหอะ

I’m young, but I know that I’m aroused
ถึงจะยังเด็ก แต่ฉันก็รู้ดีว่าความรู้สึกมันตื่นตัวขนาดไหน

You know that I care
เธอก็รู้ว่าฉันแคร์เธอจะตาย
You should have been there
แต่เธอกลับไม่อยู่ตรงนี้เอง
You know that I care
รู้อยู่แก่ใจว่าฉันใส่ใจ
You should have been there
เธอนั่นแหละที่หายไปไหนไม่รู้
You know that I care
ทั้งที่รู้ว่าฉันเป็นห่วงขนาดไหน
You should have been there
เธอกลับดันไม่อยู่ข้างกัน
You know that I care
รู้ดีอยู่แล้วว่าฉันมีใจ
You should have been there
แต่เธอกลับไม่อยู่ตรงนั้นซะงั้น
You know that I care
เธอก็รู้ว่าฉันรักเธอแค่ไหน
You should have been there
น่าจะอยู่ตรงนี้ด้วยกันตั้งนานแล้ว
You know that I care
รู้ทั้งรู้ว่าฉันแคร์
You should have been there
เธอกลับปล่อยให้ฉันต้องอยู่คนเดียว

Eng

You needed it when I was away
And no matter what I say
You’ll never forget when I wasn’t there
So why should I care?

I’m young, but I know that I’m aroused

You know that I care
You should have been there
You know that I care
You should have been there

It doesn’t matter where I have gone
I just can’t afford to
And pay for all the mistakes that you have made
It’s about time I was paid

I’m young, but I know that I’m aroused

You know that I care
You should have been there
You know that I care
You should have been there
You know that I care
You should have been there
You know that I care
You should have been there
You know that I care
You should have been there
You know that I care
You should have been there

Thai

ตอนฉันไม่อยู่ เธอละอยากได้ความสนใจจัง
แต่ไม่ว่าฉันจะพูดอะไรไป
เธอก็ไม่เคยลืมเรื่องที่ฉันไม่ได้อยู่ตรงนั้น
แล้วทำไมฉันต้องไปแคร์เธอด้วยล่ะ

ถึงจะยังเด็ก แต่ฉันก็รู้ตัวดีว่าอารมณ์มันพลุ่งพล่านแค่ไหน

เธอก็รู้ว่าฉันใส่ใจ
แต่เธอนั่นแหละที่ควรจะอยู่ตรงนั้น
ทั้งที่รู้อยู่เต็มอกว่าฉันแคร์
เธอกลับไม่อยู่ข้างกันเอง

ฉันจะหายไปไหนมามันไม่ได้สำคัญอะไรหรอก
แค่รับไม่ไหวอีกต่อไป
ที่จะต้องมาคอยชดใช้ให้กับความผิดพลาดที่เธอเป็นคนก่อ
ถึงเวลาที่ฉันต้องได้อะไรคืนกลับมาบ้างเหอะ

ถึงจะยังเด็ก แต่ฉันก็รู้ดีว่าความรู้สึกมันตื่นตัวขนาดไหน

เธอก็รู้ว่าฉันแคร์เธอจะตาย
แต่เธอกลับไม่อยู่ตรงนี้เอง
รู้อยู่แก่ใจว่าฉันใส่ใจ
เธอนั่นแหละที่หายไปไหนไม่รู้
ทั้งที่รู้ว่าฉันเป็นห่วงขนาดไหน
เธอกลับดันไม่อยู่ข้างกัน
รู้ดีอยู่แล้วว่าฉันมีใจ
แต่เธอกลับไม่อยู่ตรงนั้นซะงั้น
เธอก็รู้ว่าฉันรักเธอแค่ไหน
น่าจะอยู่ตรงนี้ด้วยกันตั้งนานแล้ว
รู้ทั้งรู้ว่าฉันแคร์
เธอกลับปล่อยให้ฉันต้องอยู่คนเดียว