ความรู้สึกเวลารักพังจนไม่เหลือชิ้นดี มันเหมือนกำลังนั่งรถไฟเที่ยวเดียวมุ่งหน้าสู่ความเศร้าแบบไม่มีวันย้อนกลับ เมื่อคนรักเดินจากไป สิ่งที่เหลืออยู่จึงมีเพียงคราบน้ำตาและความโดดเดี่ยวที่ต้องทนรับไว้คนเดียว
Eng - Thai
Choo, choo train, a-chugging down the track
รถไฟกำลังแล่นไปตามรางอย่างช้า ๆ
Gotta travel on, never coming back
ต้องเดินทางต่อและไม่มีวันย้อนกลับมาอีก
Whoo-oo-hoo, got a one way ticket to the blues
ได้ตั๋วเที่ยวเดียวมุ่งตรงสู่ความเศร้าเสียแล้ว
Bye, bye love, my baby’s leaving me
ลาก่อนความรัก คนดีของฉันกำลังจะทิ้งไป
Now lonely teardrops are all that I can see
ตอนนี้มองไปทางไหนก็เห็นแค่หยดน้ำตาแห่งความโดดเดี่ยว
I’m gonna take a trip to Lonesome Town
ฉันกำลังจะเดินทางไปยังเมืองแห่งความเหงา
Gonna stay at Heartbreak Hotel
ไปนอนเช็กอินที่โรงแรมคนอกหัก
A fool such as I there never was
คงไม่มีใครซื่อบื้อเรื่องความรักเท่าฉันอีกแล้ว
I cried a tear so well
ร้องไห้จนน้ำตาแทบไม่เหลือแล้วเนี่ย
Choo, choo train, a-chugging down the track
ขบวนรถไฟแล่นไปตามทางอย่างไม่หยุดพัก
Gotta travel on, never coming back
มุ่งหน้าต่อไป โดยไม่มีวันได้กลับมา
Whoo-oo-hoo, got a one way ticket to the blues
ถือตั๋วเที่ยวเดียวพาตัวเองไปจมกับความตรอมใจ
Whoa, got a one way ticket to the blues
ตั๋วขาเดียวที่ไม่เคยมีวันเดินทางกลับ
I’m gonna take a trip to Lonesome Town
คงต้องย้ายไปอยู่ในดินแดนของคนไร้คู่
Gonna stay at Heartbreak Hotel
ไปกบดานอยู่ในโรงแรมของคนแผลใจ
A fool such as I there never was
ไม่เคยมีใครเซ่อซ่าเท่าตัวฉันเลยสักคน
I cried a tear so well
ปล่อยให้น้ำตาไหลรินออกมาระบายความเจ็บ
Choo, choo train, a-chugging down the track
เสียงขบวนรถไฟยังคงบดลงบนราง
Gotta travel on, never coming back
พาฉันออกไปไกลแสนไกลแบบไม่มีวันกลับ
Whoo-oo-hoo, got a one way ticket to the blues
คว้าตั๋วเที่ยวเดียวมุ่งหน้าสู่ความขื่นขม
Whoa, got a one way ticket to the blues
ได้ตั๋วขาเดียวมุ่งตรงไปหาความเศร้าโศก
Whoa, got a one way ticket to the blues
เป็นตั๋วเที่ยวสุดท้ายที่ไม่มีวันได้หวนคืนอีกต่อไป
Whoa
เฮ้อ
Eng
Choo, choo train, a-chugging down the track
Gotta travel on, never coming back
Whoo-oo-hoo, got a one way ticket to the blues
Bye, bye love, my baby’s leaving me
Now lonely teardrops are all that I can see
I’m gonna take a trip to Lonesome Town
Gonna stay at Heartbreak Hotel
A fool such as I there never was
I cried a tear so well
Choo, choo train, a-chugging down the track
Gotta travel on, never coming back
Whoo-oo-hoo, got a one way ticket to the blues
Whoa, got a one way ticket to the blues
I’m gonna take a trip to Lonesome Town
Gonna stay at Heartbreak Hotel
A fool such as I there never was
I cried a tear so well
Choo, choo train, a-chugging down the track
Gotta travel on, never coming back
Whoo-oo-hoo, got a one way ticket to the blues
Whoa, got a one way ticket to the blues
Whoa, got a one way ticket to the blues
Whoa
Thai
รถไฟกำลังแล่นไปตามรางอย่างช้า ๆ
ต้องเดินทางต่อและไม่มีวันย้อนกลับมาอีก
ได้ตั๋วเที่ยวเดียวมุ่งตรงสู่ความเศร้าเสียแล้ว
ลาก่อนความรัก คนดีของฉันกำลังจะทิ้งไป
ตอนนี้มองไปทางไหนก็เห็นแค่หยดน้ำตาแห่งความโดดเดี่ยว
ฉันกำลังจะเดินทางไปยังเมืองแห่งความเหงา
ไปนอนเช็กอินที่โรงแรมคนอกหัก
คงไม่มีใครซื่อบื้อเรื่องความรักเท่าฉันอีกแล้ว
ร้องไห้จนน้ำตาแทบไม่เหลือแล้วเนี่ย
ขบวนรถไฟแล่นไปตามทางอย่างไม่หยุดพัก
มุ่งหน้าต่อไป โดยไม่มีวันได้กลับมา
ถือตั๋วเที่ยวเดียวพาตัวเองไปจมกับความตรอมใจ
ตั๋วขาเดียวที่ไม่เคยมีวันเดินทางกลับ
คงต้องย้ายไปอยู่ในดินแดนของคนไร้คู่
ไปกบดานอยู่ในโรงแรมของคนแผลใจ
ไม่เคยมีใครเซ่อซ่าเท่าตัวฉันเลยสักคน
ปล่อยให้น้ำตาไหลรินออกมาระบายความเจ็บ
เสียงขบวนรถไฟยังคงบดลงบนราง
พาฉันออกไปไกลแสนไกลแบบไม่มีวันกลับ
คว้าตั๋วเที่ยวเดียวมุ่งหน้าสู่ความขื่นขม
ได้ตั๋วขาเดียวมุ่งตรงไปหาความเศร้าโศก
เป็นตั๋วเที่ยวสุดท้ายที่ไม่มีวันได้หวนคืนอีกต่อไป
เฮ้อ
Comments are off this post