They say a few drinks will help me to forget her
ใครก็บอกว่ากรึ๊บสักหน่อยเดี๋ยวก็ลืมเธอได้เอง
But after one too many, I know that I’m never
แต่พอจัดหนักไปหลายแก้ว ถึงได้รู้ว่าไม่มีทางลืมได้เลย
Only they can’t see where this is gonna end
มีแต่พวกเพื่อนแหละที่ไม่รู้ว่าเรื่องนี้จะจบยังไง
They all think I’m crazy but to me it’s perfect sense
พวกนั้นมองว่าฉันบ้าไปแล้ว แต่ความรู้สึกฉันมันมีเหตุผลชัดเจนออก

And my mates are all there trying to calm me down
เพื่อนฝูงก็ช่วยกันรั้ง พยายามดึงสติฉันสุดฤทธิ์
‘Cause I’m shouting your name all over the town
เพราะฉันเอาแต่ตะโกนชื่อเธอเสียงดังลั่นไปทั่ว
I’m swearing if I go there now
ฉันบ่นพึมพำว่าถ้าบุกไปหาเธอตอนนี้
I can change her mind, turn it all around
ฉันต้องเปลี่ยนใจเธอ และทำให้ทุกอย่างกลับมาเหมือนเดิมได้แน่
And I know that I’m drunk but I’ll say the words
รู้ตัวดีว่ากำลังเมา แต่ก็จะพูดความในใจออกไป
And she’ll listen this time even though they’re slurred
ครั้งนี้เธอต้องยอมฟัง แม้เสียงฉันจะอ้อแอ้ฟังไม่ค่อยรู้เรื่องก็ตาม
So I dialed her number and confessed to her
สุดท้ายเลยกดเบอร์โทรหา แล้วบอกความจริงทั้งหมดกับเธอ
I’m still in love but all I heard was nothing
ว่ายังรักสุดหัวใจ แต่สิ่งที่ได้ยินกลับมามีเพียงความเงียบงัน

So I stumble there, along the railings and the fences
ฉันโซเซเดินเกาะรั้วเกาะกำแพงมุ่งหน้าไป
I know if I faced her face, that she’ll come to her senses
เชื่อมั่นว่าถ้าได้สบตากันตรง ๆ เธอคงจะคิดได้ขึ้นมา
Every drunk step I take leads me to her door
ทุกก้าวที่ก้าวอย่างคนเมามันพาฉันตรงไปที่หน้าห้องเธอ
If she sees how much I’m hurting, she’ll take me back for sure
ถ้าเธอเห็นว่าฉันเจ็บปวดขนาดไหน เธอต้องยอมคืนดีแน่นอน

And my mates are all there trying to calm me down
ก๊วนเพื่อนก็พยายามห้าม ห้ามไม่ให้ฉันบ้าไปมากกว่านี้
‘Cause I’m shouting your name all over the town
ก็ฉันเล่นตะโกนเรียกชื่อเธอไม่หยุดกลางถนน
I’m swearing if I go there now
สาบานได้เลยว่าถ้าตรงไปหาเธอตอนนี้
I can change her mind, turn it all around
ฉันจะทำให้เธอเปลี่ยนใจ และหมุนเวลากลับมารักกันใหม่
And I know that I’m drunk but I’ll say the words
รู้แหละว่าเมากรอบ แต่จะพูดความจริงในอกออกไป
And she’ll listen this time even though they’re slurred
และรอบนี้เธอต้องตั้งใจฟัง ถึงฉันจะพูดลิ้นพันกันก็เถอะ
So I dialed her number and confessed to her
ฉันเลยกดโทรหาเธอ แล้วสารภาพความรู้สึกทั้งหมด
I’m still in love but all I heard was nothing
ว่ายังรักเธอไม่เปลี่ยน แต่สิ่งที่ตอบกลับมากลับมีแค่ความว่างเปล่า

She said nothing
เธอไม่ได้พูดอะไรเลยสักคำ
Oh, I wanted words but all I heard was nothing
อยากได้ยินสักคำตอบ แต่กลับไม่มีเสียงอะไรตอบรับ
Oh, I got nothing
ไม่ได้อะไรกลับมาเลยสักนิด
I got nothing
มีแต่ความว่างเปล่าจริง ๆ
Oh, I wanted words but all I heard was nothing
เฝ้ารอแค่คำพูดสักคำ แต่กลับได้ยินเพียงความเงียบ

Ohh, sometimes love’s intoxicating
บางทีความรักมันก็มอมเมาเราจนมึนเมา
Ohh, you’re coming down, your hands are shaking
พอเริ่มสร่างเมา มือก็นึกสั่นเทาไปหมด
When you realize there’s no one waiting
ในวันที่เพิ่งรู้ตัวว่า ไม่เหลือใครรอเราอยู่อีกแล้ว

Am I better off dead? Am I better off a quitter?
ตายไปเลยจะดีกว่าไหม หรือควรยอมรับความจริงแล้วเดินออกมา
They say I’m better off now than I ever was with her
ใคร ๆ ก็ว่าเลิกกับเธอไปชีวิตฉันดูดีขึ้นตั้งเยอะ

And my mates are all there trying to calm me down
เพื่อน ๆ ก็คอยช่วยปลอบ พยายามรั้งสติฉันเอาไว้
‘Cause I’m shouting your name all over the town
เพราะฉันตะโกนเรียกชื่อเธอจนก้องไปหมด
I’m swearing if I go there now
ใจคิดแค่ว่าถ้าวิ่งไปหาเธอตอนนี้
I can change her mind, turn it all around
ฉันต้องรั้งเธอไว้ และพลิกสถานการณ์กลับมาได้
And I know that I’m drunk but I’ll say the words
เข้าใจดีว่าเมาอ้อแอ้ แต่ฉันจะพูดทุกอย่างในใจ
And she’ll listen this time even though they’re slurred
และเธอจะยอมฟังฉันแน่ แม้เสียงจะฟังอู้อี้ก็ตาม
So I dialed her number and confessed to her
เลยกดสายหาเธอ แล้วยกหูสารภาพหมดเปลือก
I’m still in love but all I heard was nothing
ว่ายังรักเหมือนเดิม แต่สิ่งที่ได้กลับมามีเพียงความเงียบกริบ

She said nothing
เธอนิ่งเงียบไม่พูดอะไรเลย
Oh, I wanted words but all I heard was nothing
หวังแค่คำตอบสักคำ แต่กลับไม่ได้ยินอะไรเลย
Oh, I got nothing
ไม่ได้ความรักอะไรกลับมาทั้งนั้น
I got nothing
ว่างเปล่า ไม่เหลืออะไรแล้ว
Oh, I wanted words but all I heard was nothing
อยากฟังเสียงเธอสักคำ แต่สิ่งที่ได้ยินมีแค่ความเงียบงัน
Ohh I got nothing
สุดท้ายก็ไม่เหลืออะไรสักอย่าง

(I got nothing)
I got nothing
ไร้ความหมาย ไม่เหลืออะไรเลยจริง ๆ
I got nothing
ไม่มีอะไรเหลือเลยสักอย่างเดียว

They say a few drinks will help me to forget her
But after one too many, I know that I’m never
Only they can’t see where this is gonna end
They all think I’m crazy but to me it’s perfect sense

And my mates are all there trying to calm me down
‘Cause I’m shouting your name all over the town
I’m swearing if I go there now
I can change her mind, turn it all around
And I know that I’m drunk but I’ll say the words
And she’ll listen this time even though they’re slurred
So I dialed her number and confessed to her
I’m still in love but all I heard was nothing

So I stumble there, along the railings and the fences
I know if I faced her face, that she’ll come to her senses
Every drunk step I take leads me to her door
If she sees how much I’m hurting, she’ll take me back for sure

And my mates are all there trying to calm me down
‘Cause I’m shouting your name all over the town
I’m swearing if I go there now
I can change her mind, turn it all around
And I know that I’m drunk but I’ll say the words
And she’ll listen this time even though they’re slurred
So I dialed her number and confessed to her
I’m still in love but all I heard was nothing

She said nothing
Oh, I wanted words but all I heard was nothing
Oh, I got nothing
I got nothing
Oh, I wanted words but all I heard was nothing

Ohh, sometimes love’s intoxicating
Ohh, you’re coming down, your hands are shaking
When you realize there’s no one waiting

Am I better off dead? Am I better off a quitter?
They say I’m better off now than I ever was with her

And my mates are all there trying to calm me down
‘Cause I’m shouting your name all over the town
I’m swearing if I go there now
I can change her mind, turn it all around
And I know that I’m drunk but I’ll say the words
And she’ll listen this time even though they’re slurred
So I dialed her number and confessed to her
I’m still in love but all I heard was nothing

She said nothing
Oh, I wanted words but all I heard was nothing
Oh, I got nothing
I got nothing
Oh, I wanted words but all I heard was nothing
Ohh I got nothing

(I got nothing)
ไร้ความหมาย ไม่เหลืออะไรเลยจริง ๆ
ไม่มีอะไรเหลือเลยสักอย่างเดียว

ใครก็บอกว่ากรึ๊บสักหน่อยเดี๋ยวก็ลืมเธอได้เอง
แต่พอจัดหนักไปหลายแก้ว ถึงได้รู้ว่าไม่มีทางลืมได้เลย
มีแต่พวกเพื่อนแหละที่ไม่รู้ว่าเรื่องนี้จะจบยังไง
พวกนั้นมองว่าฉันบ้าไปแล้ว แต่ความรู้สึกฉันมันมีเหตุผลชัดเจนออก

เพื่อนฝูงก็ช่วยกันรั้ง พยายามดึงสติฉันสุดฤทธิ์
เพราะฉันเอาแต่ตะโกนชื่อเธอเสียงดังลั่นไปทั่ว
ฉันบ่นพึมพำว่าถ้าบุกไปหาเธอตอนนี้
ฉันต้องเปลี่ยนใจเธอ และทำให้ทุกอย่างกลับมาเหมือนเดิมได้แน่
รู้ตัวดีว่ากำลังเมา แต่ก็จะพูดความในใจออกไป
ครั้งนี้เธอต้องยอมฟัง แม้เสียงฉันจะอ้อแอ้ฟังไม่ค่อยรู้เรื่องก็ตาม
สุดท้ายเลยกดเบอร์โทรหา แล้วบอกความจริงทั้งหมดกับเธอ
ว่ายังรักสุดหัวใจ แต่สิ่งที่ได้ยินกลับมามีเพียงความเงียบงัน

ฉันโซเซเดินเกาะรั้วเกาะกำแพงมุ่งหน้าไป
เชื่อมั่นว่าถ้าได้สบตากันตรง ๆ เธอคงจะคิดได้ขึ้นมา
ทุกก้าวที่ก้าวอย่างคนเมามันพาฉันตรงไปที่หน้าห้องเธอ
ถ้าเธอเห็นว่าฉันเจ็บปวดขนาดไหน เธอต้องยอมคืนดีแน่นอน

ก๊วนเพื่อนก็พยายามห้าม ห้ามไม่ให้ฉันบ้าไปมากกว่านี้
ก็ฉันเล่นตะโกนเรียกชื่อเธอไม่หยุดกลางถนน
สาบานได้เลยว่าถ้าตรงไปหาเธอตอนนี้
ฉันจะทำให้เธอเปลี่ยนใจ และหมุนเวลากลับมารักกันใหม่
รู้แหละว่าเมากรอบ แต่จะพูดความจริงในอกออกไป
และรอบนี้เธอต้องตั้งใจฟัง ถึงฉันจะพูดลิ้นพันกันก็เถอะ
ฉันเลยกดโทรหาเธอ แล้วสารภาพความรู้สึกทั้งหมด
ว่ายังรักเธอไม่เปลี่ยน แต่สิ่งที่ตอบกลับมากลับมีแค่ความว่างเปล่า

เธอไม่ได้พูดอะไรเลยสักคำ
อยากได้ยินสักคำตอบ แต่กลับไม่มีเสียงอะไรตอบรับ
ไม่ได้อะไรกลับมาเลยสักนิด
มีแต่ความว่างเปล่าจริง ๆ
เฝ้ารอแค่คำพูดสักคำ แต่กลับได้ยินเพียงความเงียบ

บางทีความรักมันก็มอมเมาเราจนมึนเมา
พอเริ่มสร่างเมา มือก็นึกสั่นเทาไปหมด
ในวันที่เพิ่งรู้ตัวว่า ไม่เหลือใครรอเราอยู่อีกแล้ว

ตายไปเลยจะดีกว่าไหม หรือควรยอมรับความจริงแล้วเดินออกมา
ใคร ๆ ก็ว่าเลิกกับเธอไปชีวิตฉันดูดีขึ้นตั้งเยอะ

เพื่อน ๆ ก็คอยช่วยปลอบ พยายามรั้งสติฉันเอาไว้
เพราะฉันตะโกนเรียกชื่อเธอจนก้องไปหมด
ใจคิดแค่ว่าถ้าวิ่งไปหาเธอตอนนี้
ฉันต้องรั้งเธอไว้ และพลิกสถานการณ์กลับมาได้
เข้าใจดีว่าเมาอ้อแอ้ แต่ฉันจะพูดทุกอย่างในใจ
และเธอจะยอมฟังฉันแน่ แม้เสียงจะฟังอู้อี้ก็ตาม
เลยกดสายหาเธอ แล้วยกหูสารภาพหมดเปลือก
ว่ายังรักเหมือนเดิม แต่สิ่งที่ได้กลับมามีเพียงความเงียบกริบ

เธอนิ่งเงียบไม่พูดอะไรเลย
หวังแค่คำตอบสักคำ แต่กลับไม่ได้ยินอะไรเลย
ไม่ได้ความรักอะไรกลับมาทั้งนั้น
ว่างเปล่า ไม่เหลืออะไรแล้ว
อยากฟังเสียงเธอสักคำ แต่สิ่งที่ได้ยินมีแค่ความเงียบงัน
สุดท้ายก็ไม่เหลืออะไรสักอย่าง

I got nothing
I got nothing