Close your eyes and rest your weary mind
หลับตาลงนะ แล้วพักเรื่องเหนื่อยล้าไว้ก่อน
I promise I’ll stay right here beside you
สัญญาว่าจะอยู่ข้าง ๆ เธอตรงนี้ไม่ไปไหน
Today our lives were joined, became entwined
วันนี้ชีวิตเราสองคนได้ผูกพันเป็นหนึ่งเดียวกันแล้ว
I wish that you could know how much I love you
อยากให้เธอรับรู้เหลือเกินว่าฉันรักเธอมากขนาดไหน

Lady, are you happy? Do you feel the way I do?
มีความสุขใช่ไหม รู้สึกแบบเดียวกับที่ฉันรู้สึกหรือเปล่า
Are there meanings that you’ve never seen before?
เธอเริ่มมองเห็นความหมายของชีวิตในมุมที่ไม่เคยเจอมาก่อนบ้างไหม
Lady, my sweet lady, I just can’t believe it’s true
คนดีของฉัน แทบไม่อยากเชื่อเลยว่าทั้งหมดนี้คือเรื่องจริง
And it’s like I have never loved before
เพราะความรู้สึกนี้มันลึกซึ้ง เหมือนฉันไม่เคยได้รักใครมาก่อนเลย

Close your eyes and rest your weary mind
หลับตาลงเถอะ ปล่อยวางความกังวลในใจไปให้หมด
I promise I’ll stay right here beside you
ฉันรับปากว่าจะคอยอยู่เคียงข้างเธอตรงนี้เสมอ
Today our lives were joined, became entwined
นับจากวันนี้ ชีวิตของเราได้หลอมรวมเป็นใจเดียวกัน
I wish that you could know how much I love you
อยากให้เธอเข้าใจจริง ๆ ว่าฉันรักเธอมากมายเท่าไร

Lady, are you crying? Do the tears belong to me?
เธอร้องไห้ทำไม น้ำตาที่ไหลออกมามีความหมายถึงฉันใช่หรือเปล่า
Did you think our time together is all gone?
เผลอคิดไปว่าเวลาของเราหมดลงแล้วจริง ๆ สินะ
Lady, my sweet lady, I’m as close as I can be
ยอดรักของฉัน ฉันอยู่ชิดใกล้เธอแค่นี้เอง
And I swear to you our time has just begun
สาบานจากใจเลยว่า วันเวลาของเราสองคนเพิ่งจะเริ่มต้นขึ้นเท่านั้น

Close your eyes and rest your weary mind
I promise I’ll stay right here beside you
Today our lives were joined, became entwined
I wish that you could know how much I love you

Lady, are you happy? Do you feel the way I do?
Are there meanings that you’ve never seen before?
Lady, my sweet lady, I just can’t believe it’s true
And it’s like I have never loved before

Close your eyes and rest your weary mind
I promise I’ll stay right here beside you
Today our lives were joined, became entwined
I wish that you could know how much I love you

Lady, are you crying? Do the tears belong to me?
Did you think our time together is all gone?
Lady, my sweet lady, I’m as close as I can be
And I swear to you our time has just begun

หลับตาลงนะ แล้วพักเรื่องเหนื่อยล้าไว้ก่อน
สัญญาว่าจะอยู่ข้าง ๆ เธอตรงนี้ไม่ไปไหน
วันนี้ชีวิตเราสองคนได้ผูกพันเป็นหนึ่งเดียวกันแล้ว
อยากให้เธอรับรู้เหลือเกินว่าฉันรักเธอมากขนาดไหน

มีความสุขใช่ไหม รู้สึกแบบเดียวกับที่ฉันรู้สึกหรือเปล่า
เธอเริ่มมองเห็นความหมายของชีวิตในมุมที่ไม่เคยเจอมาก่อนบ้างไหม
คนดีของฉัน แทบไม่อยากเชื่อเลยว่าทั้งหมดนี้คือเรื่องจริง
เพราะความรู้สึกนี้มันลึกซึ้ง เหมือนฉันไม่เคยได้รักใครมาก่อนเลย

หลับตาลงเถอะ ปล่อยวางความกังวลในใจไปให้หมด
ฉันรับปากว่าจะคอยอยู่เคียงข้างเธอตรงนี้เสมอ
นับจากวันนี้ ชีวิตของเราได้หลอมรวมเป็นใจเดียวกัน
อยากให้เธอเข้าใจจริง ๆ ว่าฉันรักเธอมากมายเท่าไร

เธอร้องไห้ทำไม น้ำตาที่ไหลออกมามีความหมายถึงฉันใช่หรือเปล่า
เผลอคิดไปว่าเวลาของเราหมดลงแล้วจริง ๆ สินะ
ยอดรักของฉัน ฉันอยู่ชิดใกล้เธอแค่นี้เอง
สาบานจากใจเลยว่า วันเวลาของเราสองคนเพิ่งจะเริ่มต้นขึ้นเท่านั้น