LYRIC
Eng - Thai
Another day, another one ready to go
เป็นอีกวันนึงที่ฉันพร้อมออกเดินทางอีกครั้ง
I woke up in a foreigner’s clothes
ตื่นขึ้นมาเหมือนไม่เป็นตัวของตัวเอง
Another race, another one, I’m ready to go
เหมือนชีวิตนั้นต้องแข่งขัน แต่ฉันก็พร้อมจะหนี
Chokin’ on a lethal dose
กำลังเผชิญอยู่กับปัญหาที่ถาโถมเข้ามา
Yeah, momma’s in the kitchen and she’s worried about me
แม่อยู่ในครัว แม่คอยดูฉันอยู่
Don’t know what to say so I’m treading lightly
ไม่รู้จะบอกยังไง เลยย่องออกไปเบาๆ
I put on my best shoes, walkin’ slowly
ใส่รองเท้าคู่โปรด แล้วเดินออกไปช้าๆ
I don’t wanna hurt you, don’t wanna leave you
ไม่อยากทำให้คุณเจ็บ แต่ก็ไม่อยากจากคุณไป
I don’t know what to do
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำยังไงดี
So let’s go, let’s go, my time is critical
งั้นไปกันเถอะ เพราะเวลาเป็นสิ่งสำคัญ
In my car, oh, in my car, let’s go
ขึ้นรถของฉัน แล้วไปกันเลย
Let’s go when things get difficult
เวลาที่อะไรมันเริ่มแย่แค่ขับไปให้ไกลๆ
In my car, oh, in my car, I go
ขับรถของฉัน แค่ขับไปเรื่อยๆ
Let’s go, my time is critical
ไปกันเถอะ ไม่ได้มีเวลามากมาย
In my car, oh, in my car, let’s go
ขึ้นรถของฉัน แล้วไปกันเลย
Let’s go when things get difficult
เวลาที่เจอปัญหาแค่หนีไปให้ไกลๆ
In my car, oh, in my car, I go
หนีไปกับฉัน แค่ขับรถหนีไปด้วยกัน
She murder wrote, she murder wrote
เธอเจอกับเรื่องราวเเย่ๆ
Murder she wrote
ปัญหากำลังเล่นงานเธออยู่
She woke up in a foreigner’s clothes
เธอตื่นขึ้นมาในที่ที่ไม่คุ้นเคย
She wanted out, she wanted out, where do you go?
เธออยากจะหนีไปจากตรงนี้ แต่จะไปที่ไหนได้ล่ะ
She’s chokin’ on a lethal dose
เธอเองก็กำลังเผชิญอยู่กับปัญหาเหมือนกัน
The sirens in the air and they’re comin’ for you
เสียงไซเรนดังขึ้น ตำรวจตามล่าคุณอยู่
I would like to stay, but they’ll take me too
ฉันอยากอยู่ด้วยนะ แต่คงจะโดนจับไปด้วย
Pay you with the suitcase full of cash
ควักเงินให้คุณหมดกระเป๋า
Run away, faster, faster
เเล้วรีบหนีไปให้ไวๆ
I put on my best shoes, walkin’ slowly
ใส่รองเท้าคู่เดิม แล้วเดินออกไปแบบเนียนๆ
I don’t wanna hurt you
ฉันไม่อยากทำร้ายเธอเลย
So let’s go, let’s go, my time is critical
งั้นไปกันเถอะ เพราะเวลาเป็นสิ่งสำคัญ
In my car, oh, in my car, let’s go
ขึ้นรถของฉัน แล้วไปกันเลย
Let’s go when things get difficult
เวลาที่อะไรมันเริ่มแย่แค่ขับไปให้ไกลๆ
In my car, oh, in my car, I go
ขับรถของฉัน แค่ขับไปเรื่อยๆ
Let’s go, my time is critical
ไปกันเถอะ ไม่ได้มีเวลามากมาย
In my car, oh, in my car, let’s go
ขึ้นรถของฉัน แล้วไปกันเลย
Let’s go when things get difficult
เวลาที่เจอปัญหาแค่หนีไปให้ไกลๆ
In my car, oh, in my car, I go
หนีไปกับฉัน แค่ขับรถหนีไปด้วยกัน
Your heart beats so slowly
หัวใจของเธอมันกำลังเหนื่อยล้า
Our hearts beat so slowly
หัวใจของเรามันแทบไม่เต้นแล้ว
So let’s go, let’s go, my time is critical
งั้นไปกันเถอะ เพราะเวลาเป็นสิ่งสำคัญ
In my car, oh, in my car, let’s go
ขึ้นรถของฉัน แล้วไปกันเลย
Let’s go when things get difficult
เวลาที่อะไรมันเริ่มแย่แค่ขับไปให้ไกลๆ
In my car, oh, in my car, I go
ขับรถของฉัน แค่ขับไปเรื่อยๆ
Let’s go, my time is critical
ไปกันเถอะ ไม่ได้มีเวลามากมาย
In my car, oh, in my car, let’s go
ขึ้นรถของฉัน แล้วไปกันเลย
Let’s go when things get difficult
เวลาที่เจอปัญหาแค่หนีไปให้ไกลๆ
In my car, oh, in my car, I go
หนีไปกับฉัน แค่ขับรถหนีไปด้วยกัน
Eng
Another day, another one ready to go
I woke up in a foreigner’s clothes
Another race, another one, I’m ready to go
Chokin’ on a lethal dose
Yeah, momma’s in the kitchen and she’s worried about me
Don’t know what to say so I’m treading lightly
I put on my best shoes, walkin’ slowly
I don’t wanna hurt you, don’t wanna leave you
I don’t know what to do
So let’s go, let’s go, my time is critical
In my car, oh, in my car, let’s go
Let’s go when things get difficult
In my car, oh, in my car, I go
Let’s go, my time is critical
In my car, oh, in my car, let’s go
Let’s go when things get difficult
In my car, oh, in my car, I go
She murder wrote, she murder wrote
Murder she wrote
She woke up in a foreigner’s clothes
She wanted out, she wanted out, where do you go?
She’s chokin’ on a lethal dose
The sirens in the air and they’re comin’ for you
I would like to stay, but they’ll take me too
Pay you with the suitcase full of cash
Run away, faster, faster
I put on my best shoes, walkin’ slowly
I don’t wanna hurt you
So let’s go, let’s go, my time is critical
In my car, oh, in my car, let’s go
Let’s go when things get difficult
In my car, oh, in my car, I go
Let’s go, my time is critical
In my car, oh, in my car, let’s go
Let’s go when things get difficult
In my car, oh, in my car, I go
Your heart beats so slowly
Our hearts beat so slowly
So let’s go, let’s go, my time is critical
In my car, oh, in my car, let’s go
Let’s go when things get difficult
In my car, oh, in my car, I go
Let’s go, my time is critical
In my car, oh, in my car, let’s go
Let’s go when things get difficult
In my car, oh, in my car, I go
Thai
เป็นอีกวันนึงที่ฉันพร้อมออกเดินทางอีกครั้ง
ตื่นขึ้นมาเหมือนไม่เป็นตัวของตัวเอง
เหมือนชีวิตนั้นต้องแข่งขัน แต่ฉันก็พร้อมจะหนี
กำลังเผชิญอยู่กับปัญหาที่ถาโถมเข้ามา
แม่อยู่ในครัว แม่คอยดูฉันอยู่
ไม่รู้จะบอกยังไง เลยย่องออกไปเบาๆ
ใส่รองเท้าคู่โปรด แล้วเดินออกไปช้าๆ
ไม่อยากทำให้คุณเจ็บ แต่ก็ไม่อยากจากคุณไป
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำยังไงดี
งั้นไปกันเถอะ เพราะเวลาเป็นสิ่งสำคัญ
ขึ้นรถของฉัน แล้วไปกันเลย
เวลาที่อะไรมันเริ่มแย่แค่ขับไปให้ไกลๆ
ขับรถของฉัน แค่ขับไปเรื่อยๆ
ไปกันเถอะ ไม่ได้มีเวลามากมาย
ขึ้นรถของฉัน แล้วไปกันเลย
เวลาที่เจอปัญหาแค่หนีไปให้ไกลๆ
หนีไปกับฉัน แค่ขับรถหนีไปด้วยกัน
เธอเจอกับเรื่องราวเเย่ๆ
ปัญหากำลังเล่นงานเธออยู่
เธอตื่นขึ้นมาในที่ที่ไม่คุ้นเคย
เธออยากจะหนีไปจากตรงนี้ แต่จะไปที่ไหนได้ล่ะ
เธอเองก็กำลังเผชิญอยู่กับปัญหาเหมือนกัน
เสียงไซเรนดังขึ้น ตำรวจตามล่าคุณอยู่
ฉันอยากอยู่ด้วยนะ แต่คงจะโดนจับไปด้วย
ควักเงินให้คุณหมดกระเป๋า
เเล้วรีบหนีไปให้ไวๆ
ใส่รองเท้าคู่เดิม แล้วเดินออกไปแบบเนียนๆ
ฉันไม่อยากทำร้ายเธอเลย
งั้นไปกันเถอะ เพราะเวลาเป็นสิ่งสำคัญ
ขึ้นรถของฉัน แล้วไปกันเลย
เวลาที่อะไรมันเริ่มแย่แค่ขับไปให้ไกลๆ
ขับรถของฉัน แค่ขับไปเรื่อยๆ
ไปกันเถอะ ไม่ได้มีเวลามากมาย
ขึ้นรถของฉัน แล้วไปกันเลย
เวลาที่เจอปัญหาแค่หนีไปให้ไกลๆ
หนีไปกับฉัน แค่ขับรถหนีไปด้วยกัน
หัวใจของเธอมันกำลังเหนื่อยล้า
หัวใจของเรามันแทบไม่เต้นแล้ว
งั้นไปกันเถอะ เพราะเวลาเป็นสิ่งสำคัญ
ขึ้นรถของฉัน แล้วไปกันเลย
เวลาที่อะไรมันเริ่มแย่แค่ขับไปให้ไกลๆ
ขับรถของฉัน แค่ขับไปเรื่อยๆ
ไปกันเถอะ ไม่ได้มีเวลามากมาย
ขึ้นรถของฉัน แล้วไปกันเลย
เวลาที่เจอปัญหาแค่หนีไปให้ไกลๆ
หนีไปกับฉัน แค่ขับรถหนีไปด้วยกัน
เพลงนี้พูดถึงการหนีจากบางสิ่งบางอย่าง อาจจะเป็นความสัมพันธ์ที่วุ่นวาย อดีตที่หลอกหลอน หรือสถานการณ์ที่ควบคุมไม่ได้ ทุกอย่างมันหนักหนาเกินไป จนอยากจะขับรถออกไปให้ไกลที่สุด เพลงนี้เต็มไปด้วยความรู้สึกกดดัน สับสน และความต้องการอิสระ
Comments are off this post