บังเอิญไปรู้ความจริงเข้าให้ว่าเวลาที่เคยมีร่วมกัน มันไม่ได้มีความหมายอะไรกับเธอเลยสักนิด เลวร้ายกว่านั้นคือโดนหลอกใช้เป็นแค่หมากตัวหนึ่งในเกมเพื่อผลประโยชน์ของเธอ ถึงเวลาตาสว่าง เลิกหลงกลคนตื้นเขินที่ชอบทำตัวเป็นพระเอกปลอม ๆ เสียที
Eng - Thai
I found out in ways I shouldn’t
บังเอิญไปรู้ความจริงมาในแบบที่ไม่ควรรู้เลยจริง ๆ
You know you coulda dropped a line
ทั้งที่แค่ส่งข่าวมาบอกกันหน่อยก็ยังดี
Our time meant something, but to you it didn’t
ช่วงเวลาของเราเคยมีค่า แต่มันคงสำคัญแค่กับฉันฝ่ายเดียว
How easy then to cast aside
ถึงได้ตัดทิ้งกันไปง่ายดายขนาดนั้น
Oh, I know men like you
ผู้ชายทรงเดียวกับเธอ ฉันอ่านออกหมดแล้ว
You live and breathe in shadows
คอยแต่จะซ่อนตัวอยู่ในมุมมืด
How dare you make me choose
กล้าดียังไงมาบีบให้ฉันต้องเลือกระหว่าง
Between myself and shallow
คุณค่าของตัวเอง กับความตื้นเขินของเธอ
You think you’re being cute
คิดว่าทำตัวแบบนี้แล้วมันเท่นักมั้ง
It only leaves me hollow
สุดท้ายมันไม่ได้มีอะไรเลยนอกจากความว่างเปล่า
Girl, I know men like you
แกเอ๊ย ผู้ชายประเภทนี้ฉันรู้ทันหมดแหละ
You-ooh, ooh
คนอย่างเธอนั่นแหละ
Set me up, your game for losing
วางหมากหลอกให้ฉันแพ้ตั้งแต่แรก
You did it for the storyline
ทำทั้งหมดนี้ก็แค่หาเรื่องปั้นเรื่องราว
If all you ever wanted was a golden ticket
ถ้าต้องการแค่ทางลัดไปสู่ความสบายตั้งแต่แรก
You could’ve just said it, it would’ve saved me time
ก็น่าจะบอกกันตรง ๆ จะได้ไม่เสียเวลา
Oh, I know men like you
ผู้ชายทรงเดียวกับเธอ ฉันอ่านออกหมดแล้ว
You live and breathe in shadows
คอยแต่จะซ่อนตัวอยู่ในมุมมืด
You’ll find someone to use
เดี๋ยวก็คงไปหลอกใช้คนอื่นต่อ
Go make yourself the hero
แล้วก็สวมบทเป็นพระเอกผู้แสนดีเหมือนเดิม
If I can tell the truth
แต่ถ้าให้พูดกันตามตรง
Well, all you are is shallow
ธาตุแท้เธอมันก็แค่คนตื้นเขินคนหนึ่ง
Girl, I know men like you
แกเอ๊ย ผู้ชายประเภทนี้ฉันรู้ทันหมดแหละ
You-ooh, ooh
คนอย่างเธอนั่นแหละ
I remember your face
ยังจำใบหน้าเธอได้ติดตา
It got distorted somehow
แต่ทำไมตอนนี้มันถึงบิดเบี้ยวไปหมด
If you’re walking my way
ถ้าบังเอิญเดินสวนกัน
I’ll ask you turn back around
ฉันคงต้องขอให้เธอหันหลังกลับไปซะ
I remember your name
ชื่อของเธอฉันก็ยังจำได้ดี
It sounds so different right now
ทว่าพอได้ยินตอนนี้ ความรู้สึกกลับต่างไปโดยสิ้นเชิง
Hard to know what to say
ไม่รู้จะสรรหาคำไหนมาพูดเลย
When we’re six feet underground
ในเมื่อความสัมพันธ์ของเรามันตายสนิทและถูกฝังกลบไปแล้ว
Aftershock from how you’re moving
สิ่งที่เธอทำไว้มันส่งผลกระทบจนน่าตกใจจริง ๆ
You’re right, you’re really blowing minds
ยอมรับเลยว่าปั่นหัวคนอื่นซะกระเจิงได้ใจมาก
Well, won’t you tell me what’s the cost then of the ones you’re losing?
งั้นช่วยบอกหน่อยสิ ว่าราคาที่ต้องจ่ายจากการสูญเสียคนที่รักเธอจริงมันคุ้มไหม
Until you regret it, go on and claim your prize
เสพสุขกับรางวัลชั่วคราวนั่นไปก่อนเถอะ จนกว่าความรู้สึกผิดจะตามทัน
Oh, I know men like you
ผู้ชายทรงเดียวกับเธอ ฉันอ่านออกหมดแล้ว
You live and breathe in shadows
คอยแต่จะซ่อนตัวอยู่ในมุมมืด
How dare you make me choose
กล้าดียังไงมาบีบให้ฉันต้องเลือกระหว่าง
Between myself and shallow
คุณค่าของตัวเอง กับความตื้นเขินของเธอ
You think you’re being cute
คิดว่าทำตัวแบบนี้แล้วมันเท่นักมั้ง
It only leaves me hollow
สุดท้ายมันไม่ได้มีอะไรเลยนอกจากความว่างเปล่า
Girl, I know men like you
แกเอ๊ย ผู้ชายประเภทนี้ฉันรู้ทันหมดแหละ
You-ooh, ooh
คนอย่างเธอนั่นแหละ
You, you
เธอนั่นแหละ
You, ooh
คนอย่างเธอ
You, you
เธอนั่นแหละ
You, ooh
พอทีคนอย่างเธอ
Eng
I found out in ways I shouldn’t
You know you coulda dropped a line
Our time meant something, but to you it didn’t
How easy then to cast aside
Oh, I know men like you
You live and breathe in shadows
How dare you make me choose
Between myself and shallow
You think you’re being cute
It only leaves me hollow
Girl, I know men like you
You-ooh, ooh
Set me up, your game for losing
You did it for the storyline
If all you ever wanted was a golden ticket
You could’ve just said it, it would’ve saved me time
Oh, I know men like you
You live and breathe in shadows
You’ll find someone to use
Go make yourself the hero
If I can tell the truth
Well, all you are is shallow
Girl, I know men like you
You-ooh, ooh
I remember your face
It got distorted somehow
If you’re walking my way
I’ll ask you turn back around
I remember your name
It sounds so different right now
Hard to know what to say
When we’re six feet underground
Aftershock from how you’re moving
You’re right, you’re really blowing minds
Well, won’t you tell me what’s the cost then of the ones you’re losing?
Until you regret it, go on and claim your prize
Oh, I know men like you
You live and breathe in shadows
How dare you make me choose
Between myself and shallow
You think you’re being cute
It only leaves me hollow
Girl, I know men like you
You-ooh, ooh
You, you
You, ooh
You, you
You, ooh
Thai
บังเอิญไปรู้ความจริงมาในแบบที่ไม่ควรรู้เลยจริง ๆ
ทั้งที่แค่ส่งข่าวมาบอกกันหน่อยก็ยังดี
ช่วงเวลาของเราเคยมีค่า แต่มันคงสำคัญแค่กับฉันฝ่ายเดียว
ถึงได้ตัดทิ้งกันไปง่ายดายขนาดนั้น
ผู้ชายทรงเดียวกับเธอ ฉันอ่านออกหมดแล้ว
คอยแต่จะซ่อนตัวอยู่ในมุมมืด
กล้าดียังไงมาบีบให้ฉันต้องเลือกระหว่าง
คุณค่าของตัวเอง กับความตื้นเขินของเธอ
คิดว่าทำตัวแบบนี้แล้วมันเท่นักมั้ง
สุดท้ายมันไม่ได้มีอะไรเลยนอกจากความว่างเปล่า
แกเอ๊ย ผู้ชายประเภทนี้ฉันรู้ทันหมดแหละ
คนอย่างเธอนั่นแหละ
วางหมากหลอกให้ฉันแพ้ตั้งแต่แรก
ทำทั้งหมดนี้ก็แค่หาเรื่องปั้นเรื่องราว
ถ้าต้องการแค่ทางลัดไปสู่ความสบายตั้งแต่แรก
ก็น่าจะบอกกันตรง ๆ จะได้ไม่เสียเวลา
ผู้ชายทรงเดียวกับเธอ ฉันอ่านออกหมดแล้ว
คอยแต่จะซ่อนตัวอยู่ในมุมมืด
เดี๋ยวก็คงไปหลอกใช้คนอื่นต่อ
แล้วก็สวมบทเป็นพระเอกผู้แสนดีเหมือนเดิม
แต่ถ้าให้พูดกันตามตรง
ธาตุแท้เธอมันก็แค่คนตื้นเขินคนหนึ่ง
แกเอ๊ย ผู้ชายประเภทนี้ฉันรู้ทันหมดแหละ
คนอย่างเธอนั่นแหละ
ยังจำใบหน้าเธอได้ติดตา
แต่ทำไมตอนนี้มันถึงบิดเบี้ยวไปหมด
ถ้าบังเอิญเดินสวนกัน
ฉันคงต้องขอให้เธอหันหลังกลับไปซะ
ชื่อของเธอฉันก็ยังจำได้ดี
ทว่าพอได้ยินตอนนี้ ความรู้สึกกลับต่างไปโดยสิ้นเชิง
ไม่รู้จะสรรหาคำไหนมาพูดเลย
ในเมื่อความสัมพันธ์ของเรามันตายสนิทและถูกฝังกลบไปแล้ว
สิ่งที่เธอทำไว้มันส่งผลกระทบจนน่าตกใจจริง ๆ
ยอมรับเลยว่าปั่นหัวคนอื่นซะกระเจิงได้ใจมาก
งั้นช่วยบอกหน่อยสิ ว่าราคาที่ต้องจ่ายจากการสูญเสียคนที่รักเธอจริงมันคุ้มไหม
เสพสุขกับรางวัลชั่วคราวนั่นไปก่อนเถอะ จนกว่าความรู้สึกผิดจะตามทัน
ผู้ชายทรงเดียวกับเธอ ฉันอ่านออกหมดแล้ว
คอยแต่จะซ่อนตัวอยู่ในมุมมืด
กล้าดียังไงมาบีบให้ฉันต้องเลือกระหว่าง
คุณค่าของตัวเอง กับความตื้นเขินของเธอ
คิดว่าทำตัวแบบนี้แล้วมันเท่นักมั้ง
สุดท้ายมันไม่ได้มีอะไรเลยนอกจากความว่างเปล่า
แกเอ๊ย ผู้ชายประเภทนี้ฉันรู้ทันหมดแหละ
คนอย่างเธอนั่นแหละ
เธอนั่นแหละ
คนอย่างเธอ
เธอนั่นแหละ
พอทีคนอย่างเธอ
Comments are off this post