อาการคลั่งรักจนยอมเสียอาการ จากคนที่เคยฟอร์มจัด ไม่เคยวิ่งตามใคร แต่กลับต้องยอมแลกทุกอย่างเพียงเพื่อให้ผู้ชายเสน่ห์แรงอย่าง “มาเตโอ” หันมารับรัก แม้คิวรอคอยจะยาวเหยียดและเต็มไปด้วยสาวตัวท็อปก็ตาม
Eng - Thai
Never stood out in the crowd the way you do
ฉันไม่ได้โดดเด่นสะดุดตาเหมือนอย่างเธอ
Wish I could have some more time alone with you
อยากหาเวลาอยู่กับเธอแบบสองต่อสองบ้างจัง
But the line is getting longer by the minute, by the minute
แต่แถวรอคอยคิวยาวขึ้นเรื่อย ๆ ทุกนาที
And it’s filled with pretty girls
แถมเต็มไปด้วยสาว ๆ หน้าตาดี
With pretty girls that never been rejected, nah
มีแต่พวกสาวสวยที่ไม่เคยถูกใครปฏิเสธเลยสักครั้ง
Yeah, it’s filled with pretty girls
มองไปทางไหนก็มีแต่สาวเสน่ห์แรง
That never heard the words “I’m not interested”
ที่ไม่เคยโดนปฏิเสธว่าไม่สนใจเลยสักนิด
I act so cool, but that’s not me
ฉันทำเป็นฟอร์มจัด แต่จริง ๆ ไม่ใช่คนแบบนั้นเลย
Still not the one you choose to see
ก็ยังไม่ใช่คนที่เธอเลือกจะมองอยู่ดี
I don’t ever wanna let you go, no
ฉันไม่อยากปล่อยเธอไปไหนเลยจริง ๆ
Mateo, Mateo, Mateo, my love
มาเตโอ มาเตโอ มาเตโอ ที่รักของฉัน
You always look for something new
เธอมักจะมองหาของใหม่ ๆ อยู่เรื่อย
I hope I get my turn with you
หวังว่าสักวันคงถึงคิวของฉันบ้างนะ
I don’t ever wanna let you go, no
ไม่อยากสูญเสียเธอไปให้ใครเลยจริง ๆ
Mateo, Mateo, Mateo, my love
มาเตโอ มาเตโอ สุดที่รักของฉัน
Never see you on your own, but you’re alone
ไม่เคยเห็นเธออยู่คนเดียว แต่เธอกลับดูอ้างว้าง
Don’t know why the need to fix you turns me on
ไม่รู้ทำไมความรู้สึกอยากเข้าไปเยียวยาเธอ ถึงทำให้ฉันตื่นเต้นได้ขนาดนี้
Think whoever took your heart is gone forever, is gone forever
คิดว่าคนที่เคยได้หัวใจเธอไปคงไม่มีวันกลับมาอีกแล้ว
And now all the pretty girls
และตอนนี้พวกยัยสาวสวยพวกนั้น
Now all the pretty girls, they wanna love you, yeah
ยัยพวกตัวท็อปทั้งหลายต่างก็อยากได้รักจากเธอ
Hurting all the pretty girls
ยอมทำร้ายจิตใจสาวสวยพวกนั้น
That never heard the words “It’s not about you”
คนที่แทบไม่เคยเจอกับคำว่า ปัญหาไม่ได้อยู่ที่เธอหรอก
I act so cool, but that’s not me
เสแสร้งทำเป็นนิ่ง ทั้งที่ตัวจริงไม่ได้นิ่งเลย
Still not the one you choose to see
เธอก็ยังคงมองผ่านฉันไปเหมือนเดิม
I don’t ever wanna let you go, no
ฉันไม่มีวันยอมปล่อยเธอหลุดมือไปหรอก
Mateo, Mateo, Mateo, my love
มาเตโอ มาเตโอ ยอดดวงใจของฉัน
You always look for something new
เธอเอาแต่ควานหาความแปลกใหม่ไม่หยุด
I hope I get my turn with you
ขอให้ถึงตาฉันได้ครอบครองเธอสักที
I don’t ever wanna let you go, no
ไม่อยากปล่อยเธอให้หลุดรอดไปไหนเด็ดขาด
Mateo, Mateo, Mateo, my love
มาเตโอ มาเตโอ ยอดรักของฉัน
What, what ’bout my pride?
แล้วศักดิ์ศรีของฉันล่ะเอาไปไว้ไหน
Never been chasin’, but I’m chasin’ now, nah
ปกติไม่เคยวิ่งไล่ตามใคร ตอนนี้กลับต้องมาไล่จับเธอ
Love, love makes you wild
ความรักมันทำให้คนเราบ้าคลั่งได้ขนาดนี้เลย
Know you will be the best I ever had, nah
รู้เลยว่าเธอต้องเป็นสิ่งที่ดีที่สุดเท่าที่ฉันเคยมี
What, what ’bout my pride?
ศักดิ์ศรีที่เคยมีหายไปไหนหมดแล้ว
Never been chasin’, but I’m chasin’ now, nah
ไม่เคยยอมลงให้ใคร แต่ตอนนี้กลับยอมไล่ตามเธอ
Love, love’s gonna hurt
ความรักมันต้องเจ็บปวดแน่ ๆ
Yeah, I promise the world’s gonna burn if you choose her
แต่สัญญาเลยว่าโลกนี้ได้ลุกเป็นไฟแน่ ถ้าเธอเลือกยัยนั่น
I act so cool, but that’s not me
แกล้งทำเป็นเยือกเย็น ทั้งที่ข้างในปั่นป่วนไปหมด
Still not the one you choose to see
ก็ยังคงไม่ได้อยู่ในสายตาเธออยู่ดี
I don’t ever wanna let you go, no
ตัดใจปล่อยเธอไปไม่ได้จริง ๆ
Mateo, Mateo, Mateo, my love
มาเตโอ มาเตโอ ที่รักสุดหัวใจ
You always look for something new
เธอไม่เคยหยุดมองหาของใหม่เลยสักที
I hope I get my turn with you
หวังว่าเธอจะหันมามองฉันบ้างสักครั้ง
I don’t ever wanna let you go, no
ฉันจะไม่ยอมเสียเธอไปให้ใครหน้าไหนทั้งนั้น
Mateo, Mateo, Mateo, my love
มาเตโอ มาเตโอ คนเดียวในใจฉัน
Eng
Never stood out in the crowd the way you do
Wish I could have some more time alone with you
But the line is getting longer by the minute, by the minute
And it’s filled with pretty girls
With pretty girls that never been rejected, nah
Yeah, it’s filled with pretty girls
That never heard the words “I’m not interested”
I act so cool, but that’s not me
Still not the one you choose to see
I don’t ever wanna let you go, no
Mateo, Mateo, Mateo, my love
You always look for something new
I hope I get my turn with you
I don’t ever wanna let you go, no
Mateo, Mateo, Mateo, my love
Never see you on your own, but you’re alone
Don’t know why the need to fix you turns me on
Think whoever took your heart is gone forever, is gone forever
And now all the pretty girls
Now all the pretty girls, they wanna love you, yeah
Hurting all the pretty girls
That never heard the words “It’s not about you”
I act so cool, but that’s not me
Still not the one you choose to see
I don’t ever wanna let you go, no
Mateo, Mateo, Mateo, my love
You always look for something new
I hope I get my turn with you
I don’t ever wanna let you go, no
Mateo, Mateo, Mateo, my love
What, what ’bout my pride?
Never been chasin’, but I’m chasin’ now, nah
Love, love makes you wild
Know you will be the best I ever had, nah
What, what ’bout my pride?
Never been chasin’, but I’m chasin’ now, nah
Love, love’s gonna hurt
Yeah, I promise the world’s gonna burn if you choose her
I act so cool, but that’s not me
Still not the one you choose to see
I don’t ever wanna let you go, no
Mateo, Mateo, Mateo, my love
You always look for something new
I hope I get my turn with you
I don’t ever wanna let you go, no
Mateo, Mateo, Mateo, my love
Thai
ฉันไม่ได้โดดเด่นสะดุดตาเหมือนอย่างเธอ
อยากหาเวลาอยู่กับเธอแบบสองต่อสองบ้างจัง
แต่แถวรอคอยคิวยาวขึ้นเรื่อย ๆ ทุกนาที
แถมเต็มไปด้วยสาว ๆ หน้าตาดี
มีแต่พวกสาวสวยที่ไม่เคยถูกใครปฏิเสธเลยสักครั้ง
มองไปทางไหนก็มีแต่สาวเสน่ห์แรง
ที่ไม่เคยโดนปฏิเสธว่าไม่สนใจเลยสักนิด
ฉันทำเป็นฟอร์มจัด แต่จริง ๆ ไม่ใช่คนแบบนั้นเลย
ก็ยังไม่ใช่คนที่เธอเลือกจะมองอยู่ดี
ฉันไม่อยากปล่อยเธอไปไหนเลยจริง ๆ
มาเตโอ มาเตโอ มาเตโอ ที่รักของฉัน
เธอมักจะมองหาของใหม่ ๆ อยู่เรื่อย
หวังว่าสักวันคงถึงคิวของฉันบ้างนะ
ไม่อยากสูญเสียเธอไปให้ใครเลยจริง ๆ
มาเตโอ มาเตโอ สุดที่รักของฉัน
ไม่เคยเห็นเธออยู่คนเดียว แต่เธอกลับดูอ้างว้าง
ไม่รู้ทำไมความรู้สึกอยากเข้าไปเยียวยาเธอ ถึงทำให้ฉันตื่นเต้นได้ขนาดนี้
คิดว่าคนที่เคยได้หัวใจเธอไปคงไม่มีวันกลับมาอีกแล้ว
และตอนนี้พวกยัยสาวสวยพวกนั้น
ยัยพวกตัวท็อปทั้งหลายต่างก็อยากได้รักจากเธอ
ยอมทำร้ายจิตใจสาวสวยพวกนั้น
คนที่แทบไม่เคยเจอกับคำว่า ปัญหาไม่ได้อยู่ที่เธอหรอก
เสแสร้งทำเป็นนิ่ง ทั้งที่ตัวจริงไม่ได้นิ่งเลย
เธอก็ยังคงมองผ่านฉันไปเหมือนเดิม
ฉันไม่มีวันยอมปล่อยเธอหลุดมือไปหรอก
มาเตโอ มาเตโอ ยอดดวงใจของฉัน
เธอเอาแต่ควานหาความแปลกใหม่ไม่หยุด
ขอให้ถึงตาฉันได้ครอบครองเธอสักที
ไม่อยากปล่อยเธอให้หลุดรอดไปไหนเด็ดขาด
มาเตโอ มาเตโอ ยอดรักของฉัน
แล้วศักดิ์ศรีของฉันล่ะเอาไปไว้ไหน
ปกติไม่เคยวิ่งไล่ตามใคร ตอนนี้กลับต้องมาไล่จับเธอ
ความรักมันทำให้คนเราบ้าคลั่งได้ขนาดนี้เลย
รู้เลยว่าเธอต้องเป็นสิ่งที่ดีที่สุดเท่าที่ฉันเคยมี
ศักดิ์ศรีที่เคยมีหายไปไหนหมดแล้ว
ไม่เคยยอมลงให้ใคร แต่ตอนนี้กลับยอมไล่ตามเธอ
ความรักมันต้องเจ็บปวดแน่ ๆ
แต่สัญญาเลยว่าโลกนี้ได้ลุกเป็นไฟแน่ ถ้าเธอเลือกยัยนั่น
แกล้งทำเป็นเยือกเย็น ทั้งที่ข้างในปั่นป่วนไปหมด
ก็ยังคงไม่ได้อยู่ในสายตาเธออยู่ดี
ตัดใจปล่อยเธอไปไม่ได้จริง ๆ
มาเตโอ มาเตโอ ที่รักสุดหัวใจ
เธอไม่เคยหยุดมองหาของใหม่เลยสักที
หวังว่าเธอจะหันมามองฉันบ้างสักครั้ง
ฉันจะไม่ยอมเสียเธอไปให้ใครหน้าไหนทั้งนั้น
มาเตโอ มาเตโอ คนเดียวในใจฉัน
Comments are off this post