ความรู้สึกของคนที่เคยเคว้งคว้างและมองไม่เห็นอนาคต แต่ชีวิตกลับเปลี่ยนจากหลังมือเป็นหน้ามือเมื่อได้เจอกับรักแท้ที่เข้ามาเติมเต็ม เป็นอารมณ์คลั่งรักแบบซาบซึ้งและอบอุ่นหัวใจ ที่อยากบอกให้เธอรู้ว่าการมีเธออยู่ข้าง ๆ มันทำให้รู้สึกว่าตัวเองเป็นคนที่โชคดีที่สุดในโลกแล้ว
Eng - Thai
I knew how it felt to be another one in need
ฉันรู้ซึ้งเลยว่าความรู้สึกของคนที่ต้องการใครสักคนมันเป็นยังไง
Of someone to show the way
คนที่จะเข้ามาช่วยนำทางชีวิตที่หลงทาง
Until you saw a part of me that nobody else could see
จนกระทั่งเธอเข้ามามองเห็นคุณค่าในตัวฉันที่ไม่มีใครเคยสังเกตเห็นเลย
And my life hasn’t been the same
และนั่นก็ทำให้ชีวิตของฉันเปลี่ยนไปตลอดกาล
You make me feel lucky as I can be
เธอทำให้ฉันรู้สึกว่าตัวเองโชคดีที่สุดในโลกเลย
You make me feel lucky as I can be
โชคดีเหลือเกินที่มีเธอเข้ามาในชีวิต
Before I couldn’t get a break
เมื่อก่อนชีวิตฉันมีแต่เรื่องติดขัด ไม่เคยมีโชคเลยสักครั้ง
Never had a chance to make the impressions I want to
ไม่มีโอกาสได้พิสูจน์ตัวเองหรือทำอะไรให้ใครประทับใจได้เลย
But now it falls right into place
แต่ตอนนี้ทุกอย่างกลับราบรื่นและลงตัวไปหมด
When I get to see your face
แค่เพียงได้เห็นหน้าเธอ
Then there’s nothing that I can’t do
ฉันก็รู้สึกเหมือนมีพลังทำได้ทุกอย่างแล้ว
You make me feel lucky as I can be
เธอทำให้รู้สึกว่าฉันเป็นคนที่มีโชคที่สุดแล้ว
You make me feel lucky as I can be
ไม่มีอะไรจะโชคดีไปกว่าการได้รักเธออีกแล้ว
No more dark days, only sun rays
ไม่มีอีกแล้ววันเวลาที่มืดมน เพราะตอนนี้ชีวิตมีแต่ความสดใส
No more hard ways with you today
พอมีเธออยู่ข้าง ๆ ในวันนี้ เส้นทางที่เคยยากลำบากก็หายไปหมดเลย
You make me feel
เธอทำให้ฉันรู้สึก…
You make me feel lucky as I can be
รู้สึกว่าตัวเองเป็นคนพิเศษที่โชคดีที่สุดในโลก
Lucky as I can be
โชคดีที่สุดเลยจริง ๆ
Lucky as I can be
เกินกว่าที่ฉันเคยฝันไว้เสียอีก
Eng
I knew how it felt to be another one in need
Of someone to show the way
Until you saw a part of me that nobody else could see
And my life hasn’t been the same
You make me feel lucky as I can be
You make me feel lucky as I can be
Before I couldn’t get a break
Never had a chance to make the impressions I want to
But now it falls right into place
When I get to see your face
Then there’s nothing that I can’t do
You make me feel lucky as I can be
You make me feel lucky as I can be
No more dark days, only sun rays
No more hard ways with you today
You make me feel
You make me feel lucky as I can be
Lucky as I can be
Lucky as I can be
Thai
ฉันรู้ซึ้งเลยว่าความรู้สึกของคนที่ต้องการใครสักคนมันเป็นยังไง
คนที่จะเข้ามาช่วยนำทางชีวิตที่หลงทาง
จนกระทั่งเธอเข้ามามองเห็นคุณค่าในตัวฉันที่ไม่มีใครเคยสังเกตเห็นเลย
และนั่นก็ทำให้ชีวิตของฉันเปลี่ยนไปตลอดกาล
เธอทำให้ฉันรู้สึกว่าตัวเองโชคดีที่สุดในโลกเลย
โชคดีเหลือเกินที่มีเธอเข้ามาในชีวิต
เมื่อก่อนชีวิตฉันมีแต่เรื่องติดขัด ไม่เคยมีโชคเลยสักครั้ง
ไม่มีโอกาสได้พิสูจน์ตัวเองหรือทำอะไรให้ใครประทับใจได้เลย
แต่ตอนนี้ทุกอย่างกลับราบรื่นและลงตัวไปหมด
แค่เพียงได้เห็นหน้าเธอ
ฉันก็รู้สึกเหมือนมีพลังทำได้ทุกอย่างแล้ว
เธอทำให้รู้สึกว่าฉันเป็นคนที่มีโชคที่สุดแล้ว
ไม่มีอะไรจะโชคดีไปกว่าการได้รักเธออีกแล้ว
ไม่มีอีกแล้ววันเวลาที่มืดมน เพราะตอนนี้ชีวิตมีแต่ความสดใส
พอมีเธออยู่ข้าง ๆ ในวันนี้ เส้นทางที่เคยยากลำบากก็หายไปหมดเลย
เธอทำให้ฉันรู้สึก…
รู้สึกว่าตัวเองเป็นคนพิเศษที่โชคดีที่สุดในโลก
โชคดีที่สุดเลยจริง ๆ
เกินกว่าที่ฉันเคยฝันไว้เสียอีก
Comments are off this post