เจ็บปวดแต่ต้องแกล้งทำเป็นไม่รู้สึก ทั้งที่เห็นเธอเดินควงคนใหม่ต่อหน้าต่อตา การพาใครอีกคนมาเหยียบย่ำกันตรงนี้มันไม่ต่างจากการฆ่ากันทั้งเป็น ถึงจะรู้ดีว่าสุดท้ายคงต้องโดดเดี่ยวเหมือนเดิม แต่มันก็ยากเกินกว่าจะทนมองได้จริง ๆ
Eng - Thai
Tried to look the other way
พยายามแกล้งมองไปทางอื่น
When I saw you there with him
ตอนที่เห็นเธออยู่กับเขาตรงนั้น
Acting like I don’t care
ทำเป็นเหมือนไม่ได้รู้สึกอะไร
But you can read from how I stare
แต่สายตาฉันมันปิดไม่มิดหรอก
That I’m hurting deep inside
ว่าข้างในมันเจ็บปวดแทบตาย
But even though you look so good tonight
ถึงคืนนี้เธอจะดูดีขนาดไหน
I’ll be fine
ฉันก็คงทนไหว
But I know that for you
แต่รู้อยู่แก่ใจว่าสำหรับเธอ
To be here without me by your side
การมายืนตรงนี้โดยไม่มีฉันข้างกาย
It’s a love crime
มันคือการทำร้ายกันอย่างเลือดเย็น
Why you act so surprised
จะมาทำเป็นตกใจเพื่ออะไร
I can tell from the guilt in your eyes
แววตารู้สึกผิดของเธอมันฟ้องอยู่
It’s a love crime to me
ใจร้ายกับฉันเกินไปแล้วนะ
Love has never been good to me
ความรักไม่เคยใจดีกับฉันเลยสักครั้ง
Maybe it’s just my destiny
คงเป็นโชคชะตาที่กำหนดไว้
To live my life alone
ให้ต้องใช้ชีวิตอยู่ตัวคนเดียว
Who was I trying to fool
จะไปหลอกตัวเองทำไม
Thinking our love would break the rule
ว่ารักเราจะฝ่าฟันทุกอย่างไปได้
Still I’m standing on my own
สุดท้ายก็เหลือแค่ตัวคนเดียว
And even though you look so good tonight
และถึงคืนนี้เธอจะดูดีแค่ไหน
I’ll be fine
ฉันก็คงไม่เป็นไรหรอก
But I know that for you
แต่รู้อยู่แก่ใจว่าสำหรับเธอ
To be here without me by your side
การเปิดตัวคนใหม่ต่อหน้าฉัน
It’s a love crime
มันคือการหักหลังกันชัด ๆ
Why you act so surprised
จะมาทำหน้าประหลาดใจทำไม
I can tell from the guilt in your eyes
สายตาเธอมันปิดความผิดไม่มิดเลย
It’s a love crime to me
ทำร้ายกันได้ลงคอ
It’s a love crime
ทรมานกันเกินไปแล้ว
Here I am not knowing
ตอนนี้ฉันมึนตึ้บไปหมด
Tell me what to do
บอกทีต้องทำยังไงต่อดี
But I know that for you
แต่ก็รู้ดีว่าคนอย่างเธอ
To be here without me by your side
การไม่มีฉันอยู่ข้าง ๆ ตรงนี้
It’s a love crime
มันคือการฆ่ากันให้ตายทั้งเป็น
Why you act so surprised
แกล้งทำเป็นไม่รู้เรื่องงั้นแหละ
I can tell from the guilt in your eyes
ทั้งที่สายตาเธอก็ยอมรับอยู่
It’s a love crime to me
เลือดเย็นที่สุดเลย
But I know that for you
แต่เออ รู้ทั้งรู้นั่นแหละ
To be here without me by your side
การควงคนอื่นมาหยามกันแบบนี้
It’s a love crime
มันโหดร้ายเกินไปจริง ๆ
Why you act so surprised
ทำเป็นตกใจไปได้
I can tell from the guilt in your eyes, in your eyes
แววตาฟ้องขนาดนั้นว่ารู้สึกผิด
It’s a love crime
ช่างทำกันได้ลง
But I know that for you
แต่เอาเถอะ สำหรับเธอแล้ว
To be here without me by your side
การทิ้งฉันไว้ข้างหลังแล้วไปกับเขา
It’s a love crime
มันคือบาปทางใจชัด ๆ
Why you act so surprised
จะมาทำเป็นประหลาดใจอะไรอีก
I can tell from the guilt in your eyes, in your eyes
เห็นอยู่เต็มตาว่าเธอก็ละอายใจ
It’s a love crime to me
เธอตั้งใจฆ่าฉันให้ตายไปเลยซะดีกว่า
Eng
Tried to look the other way
When I saw you there with him
Acting like I don’t care
But you can read from how I stare
That I’m hurting deep inside
But even though you look so good tonight
I’ll be fine
But I know that for you
To be here without me by your side
It’s a love crime
Why you act so surprised
I can tell from the guilt in your eyes
It’s a love crime to me
Love has never been good to me
Maybe it’s just my destiny
To live my life alone
Who was I trying to fool
Thinking our love would break the rule
Still I’m standing on my own
And even though you look so good tonight
I’ll be fine
But I know that for you
To be here without me by your side
It’s a love crime
Why you act so surprised
I can tell from the guilt in your eyes
It’s a love crime to me
It’s a love crime
Here I am not knowing
Tell me what to do
But I know that for you
To be here without me by your side
It’s a love crime
Why you act so surprised
I can tell from the guilt in your eyes
It’s a love crime to me
But I know that for you
To be here without me by your side
It’s a love crime
Why you act so surprised
I can tell from the guilt in your eyes, in your eyes
It’s a love crime
But I know that for you
To be here without me by your side
It’s a love crime
Why you act so surprised
I can tell from the guilt in your eyes, in your eyes
It’s a love crime to me
Thai
พยายามแกล้งมองไปทางอื่น
ตอนที่เห็นเธออยู่กับเขาตรงนั้น
ทำเป็นเหมือนไม่ได้รู้สึกอะไร
แต่สายตาฉันมันปิดไม่มิดหรอก
ว่าข้างในมันเจ็บปวดแทบตาย
ถึงคืนนี้เธอจะดูดีขนาดไหน
ฉันก็คงทนไหว
แต่รู้อยู่แก่ใจว่าสำหรับเธอ
การมายืนตรงนี้โดยไม่มีฉันข้างกาย
มันคือการทำร้ายกันอย่างเลือดเย็น
จะมาทำเป็นตกใจเพื่ออะไร
แววตารู้สึกผิดของเธอมันฟ้องอยู่
ใจร้ายกับฉันเกินไปแล้วนะ
ความรักไม่เคยใจดีกับฉันเลยสักครั้ง
คงเป็นโชคชะตาที่กำหนดไว้
ให้ต้องใช้ชีวิตอยู่ตัวคนเดียว
จะไปหลอกตัวเองทำไม
ว่ารักเราจะฝ่าฟันทุกอย่างไปได้
สุดท้ายก็เหลือแค่ตัวคนเดียว
และถึงคืนนี้เธอจะดูดีแค่ไหน
ฉันก็คงไม่เป็นไรหรอก
แต่รู้อยู่แก่ใจว่าสำหรับเธอ
การเปิดตัวคนใหม่ต่อหน้าฉัน
มันคือการหักหลังกันชัด ๆ
จะมาทำหน้าประหลาดใจทำไม
สายตาเธอมันปิดความผิดไม่มิดเลย
ทำร้ายกันได้ลงคอ
ทรมานกันเกินไปแล้ว
ตอนนี้ฉันมึนตึ้บไปหมด
บอกทีต้องทำยังไงต่อดี
แต่ก็รู้ดีว่าคนอย่างเธอ
การไม่มีฉันอยู่ข้าง ๆ ตรงนี้
มันคือการฆ่ากันให้ตายทั้งเป็น
แกล้งทำเป็นไม่รู้เรื่องงั้นแหละ
ทั้งที่สายตาเธอก็ยอมรับอยู่
เลือดเย็นที่สุดเลย
แต่เออ รู้ทั้งรู้นั่นแหละ
การควงคนอื่นมาหยามกันแบบนี้
มันโหดร้ายเกินไปจริง ๆ
ทำเป็นตกใจไปได้
แววตาฟ้องขนาดนั้นว่ารู้สึกผิด
ช่างทำกันได้ลง
แต่เอาเถอะ สำหรับเธอแล้ว
การทิ้งฉันไว้ข้างหลังแล้วไปกับเขา
มันคือบาปทางใจชัด ๆ
จะมาทำเป็นประหลาดใจอะไรอีก
เห็นอยู่เต็มตาว่าเธอก็ละอายใจ
เธอตั้งใจฆ่าฉันให้ตายไปเลยซะดีกว่า
Comments are off this post