Some nights I get a little lonely
บางคืนความเหงาก็แล่นเข้ามาเกาะกินใจ
It’s even when there’s people all around me
ขนาดมีคนยืนล้อมรอบตัวเต็มไปหมดแท้ ๆ
Sometimes I get a little anxious
บางทีก็รู้สึกวิตกกังวลจนกระวนกระวาย
‘Cause these pills don’t work the way the doctor played it
เพราะยาพวกนี้ไม่ได้ช่วยอะไรเหมือนที่หมอบอกไว้สักนิด

I’m startin’ to spin, needles and pins
หัวเริ่มหมุน ชาไปหมดเหมือนโดนเข็มทิ่ม
Right on the brim, hand on a limb, takin’ it in
จวนเจียนจะทนไม่ไหว ต้องคอยเกาะยึดไว้ พยายามสูดรับมันเข้าไป
Sleep it away, life in a day, no, day in a life
หลับหนีความจริง ใช้ชีวิตวนลูปไปวัน ๆ
Mixin’ it up, checkin’ it twice
กินยานั่นผสมนี่ คอยเช็กซ้ำแล้วซ้ำเล่า
Tryin’ to breathe, startin’ to seize
พยายามจะหายใจ แต่อาการเกร็งเริ่มกำเริบ
Lights, camera, action and scene
ไฟส่อง กล้องพร้อม แอ็กชัน เริ่มแสดงได้
Story of my life
ชีวิตฉันก็มีอยู่แค่นี้แหละ

Oh, love (Sometimes, I can get a little)
ได้โปรดเถอะความรัก
Have mercy (I can get a little lonely)
เมตตาฉันหน่อย
On me (Sometimes, I can get a little)
เห็นใจคนนี้ที
And keep me company (I can get a little lonely)
มาอยู่เป็นเพื่อนกันหน่อยนะ
I said oh, love (Sometimes, I can get a little)
ฉันขอร้องล่ะ ที่รัก
Have mercy (I can get a little lonely)
สงสารฉันบ้าง
On me (Sometimes, I can get a little)
อย่าปล่อยให้ต้องทนอยู่คนเดียวเลย
And keep me company (I can get a little lonely)
แค่มาอยู่ข้าง ๆ กันก็พอ
I said—
ฉันบอกว่า

Sometimes, I smile to keep things easy
บางครั้งฉันก็แค่ฝืนยิ้ม ตัดปัญหาให้มันจบ ๆ ไป
I hide in corners, hope that no one sees me
แอบไปหลบอยู่ตามมุมห้อง หวังว่าจะไม่มีใครมองเห็น

So I’m playin’ the role, ridin’ the bull, stuck in a hole
ฉันเลยต้องสวมหน้ากากแสดงต่อไป พยายามทรงตัวบนความบ้าคลั่ง ทั้งที่จมปลักอยู่ในหลุมลึก
Takin’ a bow, lookin’ so proud
ก้มหัวคำนับ ทำหน้าตาให้ดูน่าภาคภูมิใจ
Look at me now, talkin’ about pills in my mouth
ดูสภาพฉันตอนนี้สิ เอาแต่พร่ำเพ้อเรื่องยาในปาก
Under the tongue, isn’t it fun?
อมไว้ใต้ลิ้น สนุกดีเหมือนกันเนอะ
Tryin’ to breathe, startin’ to seize
พยายามจะสูดอากาศ ร่างกายกลับเริ่มชักเกร็ง
Lights, camera, action and scene
แสงไฟ กล้องเดินหน้า เล่นตามบทละครวนไป
Story of my life, oh-oh
นี่แหละวงจรอุบาทว์ในชีวิตฉัน

Oh, love (Sometimes, I can get a little)
ที่รัก ได้ยินไหม
Have mercy (I can get a little lonely)
ปรานีฉันบ้างเถอะ
On me (Sometimes, I can get a little)
ช่วยสงสารคนนี้ที
And keep me company (I can get a little lonely)
อย่าทิ้งให้ต้องเปล่าเปลี่ยวเลย
I said oh, love (Sometimes, I can get a little)
ฉันถึงได้อ้อนวอน
Have mercy (I can get a little lonely)
เห็นอกเห็นใจกันบ้าง
On me (Sometimes, I can get a little)
ช่วยปลดปล่อยฉันที
And keep me company (I can get a little lonely)
แค่มีเธอมานั่งอยู่ด้วยกันก็ยังดี

I said, “Oh, love” (Keep me company, I said, help keep me company, I said)
ฉันคอยเฝ้าวิงวอน
Have mercy (Help keep me company, I said, oh, love)
ช่วยเมตตากันที
Oh, love, can you please have mercy on me? (Keep me company, I said, help keep me company, I said)
ได้โปรดเถอะ ช่วยเอ็นดูและเห็นใจฉันบ้างไม่ได้เหรอ
Can you keep me company? (Help keep me company, I said, help)
ช่วยมาอยู่เป็นเพื่อนคลายเหงาให้หน่อยได้ไหม
L-O-N-E-L-Why am I so lonely?
สะกดคำว่าเหงา ทำไมฉันถึงได้โดดเดี่ยวขนาดนี้นะ

Oh, love (Sometimes, I can get a little)
ความรักจ๋า
Have mercy (I can get a little lonely)
อย่าใจร้ายกับฉันนักเลย
(Keep me company, I said, help keep me company, I said)
On me (Sometimes, I can get a little)
รับรู้ความทรมานนี้ที
And keep me company (I can get a little lonely)
มาอยู่ข้างกายกันเถอะ
(Help keep me company, I said, oh, love)
I said, oh, love (Sometimes, I can get a little)
ฉันบอกแล้วไง ว่าขอร้องล่ะ
Have mercy (I can get a little lonely)
อย่าปล่อยให้เคว้งคว้างแบบนี้เลย
(Keep me company, I said, help keep me company, I said)
On me (Sometimes, I can get a little)
เห็นใจฉันหน่อยนะ
And keep me company (I can get a little lonely)
แค่อยากมีใครสักคนอยู่ด้วยตรงนี้
(Help keep me company, I said, oh, love)
I said, oh l—
ฉันบอกว่า ได้โปรด

Some nights I get a little lonely
It’s even when there’s people all around me
Sometimes I get a little anxious
‘Cause these pills don’t work the way the doctor played it

I’m startin’ to spin, needles and pins
Right on the brim, hand on a limb, takin’ it in
Sleep it away, life in a day, no, day in a life
Mixin’ it up, checkin’ it twice
Tryin’ to breathe, startin’ to seize
Lights, camera, action and scene
Story of my life

Oh, love (Sometimes, I can get a little)
Have mercy (I can get a little lonely)
On me (Sometimes, I can get a little)
And keep me company (I can get a little lonely)
I said oh, love (Sometimes, I can get a little)
Have mercy (I can get a little lonely)
On me (Sometimes, I can get a little)
And keep me company (I can get a little lonely)
I said—

Sometimes, I smile to keep things easy
I hide in corners, hope that no one sees me

So I’m playin’ the role, ridin’ the bull, stuck in a hole
Takin’ a bow, lookin’ so proud
Look at me now, talkin’ about pills in my mouth
Under the tongue, isn’t it fun?
Tryin’ to breathe, startin’ to seize
Lights, camera, action and scene
Story of my life, oh-oh

Oh, love (Sometimes, I can get a little)
Have mercy (I can get a little lonely)
On me (Sometimes, I can get a little)
And keep me company (I can get a little lonely)
I said oh, love (Sometimes, I can get a little)
Have mercy (I can get a little lonely)
On me (Sometimes, I can get a little)
And keep me company (I can get a little lonely)

I said, “Oh, love” (Keep me company, I said, help keep me company, I said)
Have mercy (Help keep me company, I said, oh, love)
Oh, love, can you please have mercy on me? (Keep me company, I said, help keep me company, I said)
Can you keep me company? (Help keep me company, I said, help)
L-O-N-E-L-Why am I so lonely?

Oh, love (Sometimes, I can get a little)
Have mercy (I can get a little lonely)
(Keep me company, I said, help keep me company, I said)
รับรู้ความทรมานนี้ที
มาอยู่ข้างกายกันเถอะ
I said, oh, love (Sometimes, I can get a little)
Have mercy (I can get a little lonely)
(Keep me company, I said, help keep me company, I said)
เห็นใจฉันหน่อยนะ
แค่อยากมีใครสักคนอยู่ด้วยตรงนี้
I said, oh l—

บางคืนความเหงาก็แล่นเข้ามาเกาะกินใจ
ขนาดมีคนยืนล้อมรอบตัวเต็มไปหมดแท้ ๆ
บางทีก็รู้สึกวิตกกังวลจนกระวนกระวาย
เพราะยาพวกนี้ไม่ได้ช่วยอะไรเหมือนที่หมอบอกไว้สักนิด

หัวเริ่มหมุน ชาไปหมดเหมือนโดนเข็มทิ่ม
จวนเจียนจะทนไม่ไหว ต้องคอยเกาะยึดไว้ พยายามสูดรับมันเข้าไป
หลับหนีความจริง ใช้ชีวิตวนลูปไปวัน ๆ
กินยานั่นผสมนี่ คอยเช็กซ้ำแล้วซ้ำเล่า
พยายามจะหายใจ แต่อาการเกร็งเริ่มกำเริบ
ไฟส่อง กล้องพร้อม แอ็กชัน เริ่มแสดงได้
ชีวิตฉันก็มีอยู่แค่นี้แหละ

ได้โปรดเถอะความรัก
เมตตาฉันหน่อย
เห็นใจคนนี้ที
มาอยู่เป็นเพื่อนกันหน่อยนะ
ฉันขอร้องล่ะ ที่รัก
สงสารฉันบ้าง
อย่าปล่อยให้ต้องทนอยู่คนเดียวเลย
แค่มาอยู่ข้าง ๆ กันก็พอ
ฉันบอกว่า

บางครั้งฉันก็แค่ฝืนยิ้ม ตัดปัญหาให้มันจบ ๆ ไป
แอบไปหลบอยู่ตามมุมห้อง หวังว่าจะไม่มีใครมองเห็น

ฉันเลยต้องสวมหน้ากากแสดงต่อไป พยายามทรงตัวบนความบ้าคลั่ง ทั้งที่จมปลักอยู่ในหลุมลึก
ก้มหัวคำนับ ทำหน้าตาให้ดูน่าภาคภูมิใจ
ดูสภาพฉันตอนนี้สิ เอาแต่พร่ำเพ้อเรื่องยาในปาก
อมไว้ใต้ลิ้น สนุกดีเหมือนกันเนอะ
พยายามจะสูดอากาศ ร่างกายกลับเริ่มชักเกร็ง
แสงไฟ กล้องเดินหน้า เล่นตามบทละครวนไป
นี่แหละวงจรอุบาทว์ในชีวิตฉัน

ที่รัก ได้ยินไหม
ปรานีฉันบ้างเถอะ
ช่วยสงสารคนนี้ที
อย่าทิ้งให้ต้องเปล่าเปลี่ยวเลย
ฉันถึงได้อ้อนวอน
เห็นอกเห็นใจกันบ้าง
ช่วยปลดปล่อยฉันที
แค่มีเธอมานั่งอยู่ด้วยกันก็ยังดี

ฉันคอยเฝ้าวิงวอน
ช่วยเมตตากันที
ได้โปรดเถอะ ช่วยเอ็นดูและเห็นใจฉันบ้างไม่ได้เหรอ
ช่วยมาอยู่เป็นเพื่อนคลายเหงาให้หน่อยได้ไหม
สะกดคำว่าเหงา ทำไมฉันถึงได้โดดเดี่ยวขนาดนี้นะ

ความรักจ๋า
อย่าใจร้ายกับฉันนักเลย
On me (Sometimes, I can get a little)
And keep me company (I can get a little lonely)
(Help keep me company, I said, oh, love)
ฉันบอกแล้วไง ว่าขอร้องล่ะ
อย่าปล่อยให้เคว้งคว้างแบบนี้เลย
On me (Sometimes, I can get a little)
And keep me company (I can get a little lonely)
(Help keep me company, I said, oh, love)
ฉันบอกว่า ได้โปรด