การมอบหัวใจให้ใครสักคนด้วยความไร้เดียงสาจนกลายเป็นความโง่เขลา หลงคิดว่าความรักนั้นช่างสวยงามเหมือนเด็กที่ได้ของเล่นชิ้นโปรด แต่สุดท้ายกลับถูกคนเจ้าชู้หลอกปั่นหัวจนพังไม่เป็นท่า ต้องร้องไห้ฟูมฟายแทบขาดใจ ทว่าลึก ๆ ก็เชื่อว่าสักวันหนึ่ง ความเจ็บปวดนี้จะจางหายไปได้เอง เหมือนเด็กที่มักลืมเรื่องแย่ ๆ ได้อย่างรวดเร็ว
Eng - Thai
You gave me love to enjoy
เธอหยิบยื่นความรักแสนหวานมาให้
Like a bright shiny toy to a baby
เหมือนยื่นของเล่นชิ้นใหม่แวววาวให้เด็กน้อย
No matter what you would do
ไม่ว่าเธอจะทำอะไรก็ตาม
I depended on you like a baby
ฉันก็ยอมพึ่งพาและติดเธอแจเหมือนเด็กเล็ก ๆ
One thing I know I love you
สิ่งเดียวที่รู้คือฉันรักเธอหมดใจ
Yes, I loved you like a baby
รักเธอด้วยความจริงใจเหมือนเด็กคนหนึ่ง
It was a fool’s heart you took
หัวใจแสนซื่อดวงนี้เลยถูกเธอหลอกเอาไปง่าย ๆ
And I fell ’cause you look like a baby
ฉันยอมจำนนก็เพราะใบหน้าของเธอมันดูไร้เดียงสานัก
To lovers’ ways, I was blind
เรื่องเล่ห์เหลี่ยมความรัก ฉันตามไม่ทันเลยจริง ๆ
‘Cause I just had a mind like a baby
เพราะจิตใจยังอ่อนต่อโลกราวกับเด็ก
You’re just a flirt
ที่แท้เธอก็แค่คนเจ้าชู้ที่ชอบหว่านเสน่ห์
And I had to be hurt just like a baby
สุดท้ายเลยต้องมานั่งเจ็บปวดร้องไห้งอแงจนได้
(Oh, oh, oh, oh)
—
(Oh, oh, oh, oh)
—
(Oh, oh, oh, oh)
—
I need you so, I need you so
ฉันต้องการเธอเหลือเกิน ขาดเธอไม่ได้จริง ๆ
The day I found how you lied
วันที่ฉันจับได้ว่าเธอโกหกกันหน้าตาย
Then I broke down and cried like a baby
ฉันก็ฟูมฟาย ปล่อยโฮออกมาเหมือนเด็กตัวเล็ก ๆ
Well, it was then I could see
ตอนนั้นเองถึงเพิ่งตาสว่าง
You were playing with me like a baby
ว่าเธอแค่เล่นสนุก ปั่นหัวกันเหมือนเด็กไม่รู้ประสีประสา
Well, you can bet that someday
แต่คอยดูเถอะ สักวันหนึ่งข้างหน้า
I’ll forget just like a baby
ฉันก็จะลืมเธอได้สนิทใจ เหมือนที่เด็กชอบลืมเรื่องเก่า ๆ นั่นแหละ
Eng
You gave me love to enjoy
Like a bright shiny toy to a baby
No matter what you would do
I depended on you like a baby
One thing I know I love you
Yes, I loved you like a baby
It was a fool’s heart you took
And I fell ’cause you look like a baby
To lovers’ ways, I was blind
‘Cause I just had a mind like a baby
You’re just a flirt
And I had to be hurt just like a baby
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
I need you so, I need you so
The day I found how you lied
Then I broke down and cried like a baby
Well, it was then I could see
You were playing with me like a baby
Well, you can bet that someday
I’ll forget just like a baby
Thai
เธอหยิบยื่นความรักแสนหวานมาให้
เหมือนยื่นของเล่นชิ้นใหม่แวววาวให้เด็กน้อย
ไม่ว่าเธอจะทำอะไรก็ตาม
ฉันก็ยอมพึ่งพาและติดเธอแจเหมือนเด็กเล็ก ๆ
สิ่งเดียวที่รู้คือฉันรักเธอหมดใจ
รักเธอด้วยความจริงใจเหมือนเด็กคนหนึ่ง
หัวใจแสนซื่อดวงนี้เลยถูกเธอหลอกเอาไปง่าย ๆ
ฉันยอมจำนนก็เพราะใบหน้าของเธอมันดูไร้เดียงสานัก
เรื่องเล่ห์เหลี่ยมความรัก ฉันตามไม่ทันเลยจริง ๆ
เพราะจิตใจยังอ่อนต่อโลกราวกับเด็ก
ที่แท้เธอก็แค่คนเจ้าชู้ที่ชอบหว่านเสน่ห์
สุดท้ายเลยต้องมานั่งเจ็บปวดร้องไห้งอแงจนได้
—
—
—
ฉันต้องการเธอเหลือเกิน ขาดเธอไม่ได้จริง ๆ
วันที่ฉันจับได้ว่าเธอโกหกกันหน้าตาย
ฉันก็ฟูมฟาย ปล่อยโฮออกมาเหมือนเด็กตัวเล็ก ๆ
ตอนนั้นเองถึงเพิ่งตาสว่าง
ว่าเธอแค่เล่นสนุก ปั่นหัวกันเหมือนเด็กไม่รู้ประสีประสา
แต่คอยดูเถอะ สักวันหนึ่งข้างหน้า
ฉันก็จะลืมเธอได้สนิทใจ เหมือนที่เด็กชอบลืมเรื่องเก่า ๆ นั่นแหละ
Comments are off this post