I will never feed off the evergreen luster of your heart
ฉันไม่มีวันสูบกินประกายความสดใสในใจเธอหรอก
All because we all live in the valley of the walls
เพราะพวกเราทุกคนต่างติดแหง็กอยู่ในหุบเขาที่ถูกล้อมด้วยกำแพง
When they speak, we can peek from the windows of their mouth
ยามที่คนพวกนั้นอ้าปากพูด เราถึงมองลอดช่องเข้าไปเห็น
To see the land, the women chant as they fly up to the sun
ผืนดินกว้างใหญ่ และเหล่าผู้หญิงที่ขับขานบทเพลงพลางโบยบินสู่ดวงอาทิตย์

You never think you know why
เธอไม่เคยคิดว่าตัวเองเข้าใจเหตุผลหรอก
Know, you never think you know why
รู้ตัวดี ว่าเธอไม่เคยคิดจะเข้าใจมันเลย
Know, ever think you know why?
คิดจริงหรือ ว่าตัวเองรู้เหตุผลแล้ว
Don’t know, don’t
ไม่รู้หรอก ไม่เคยรู้เรื่องอะไรเลยจริง ๆ

Books all say different things while people flap their yellow wings
ตำราแต่ละเล่มพูดไม่เคยตรงกัน ขณะที่ผู้คนต่างกระพือปีกซีดเหลืองของตัวเอง
Tryna soar, bein’ a whore, life and almost everything
พยายามจะทะยานขึ้นไป ยอมขายศักดิ์ศรี ยอมแลกทั้งชีวิตและแทบทุกอย่าง
Sheep that ran off from the herd, maybe dead, now’s a bird
แกะที่เตลิดหนีออกจากฝูง อาจตายไปแล้ว หรือกลายร่างเป็นนก
Able to fly, able to die, able to fuck your mother’s earth
ที่พร้อมจะบิน พร้อมจะตาย และพร้อมจะย่ำยีโลกเส็งเคร็งใบนี้ให้พังพินาศ

You never think you know why
เธอไม่เคยรู้หรอกว่าทำไมถึงเป็นแบบนี้
Know, you never think you know why
ยอมรับเถอะ ว่าเธอไม่มีทางรู้เบื้องลึกเบื้องหลัง
Know, ever think you know why?
เคยฉุกคิดบ้างไหมว่าเพราะอะไรกันแน่
Know
รู้ดีแก่ใจ

On the other side, the other side
ณ อีกฟากฝั่ง อีกฟากหนึ่งนั้น
The other side
ดินแดนอีกฝั่ง
Do you ever try to fly? Do you ever try to fly?
เธอเคยคิดจะบินขึ้นไปบ้างไหม เคยลองบินดูบ้างหรือเปล่า
Have you ever wanted to die? Have you ever wanted to die?
เธอเคยคิดอยากจะตายไปให้พ้นไหม เคยอยากจบทุกอย่างดูบ้างไหม
Don’t ever try to fly, don’t ever try to fly
อย่าได้คิดจะบินเชียว อย่าลองบินเด็ดขาด
Don’t ever try to fly unless you leave your body on the other side
อย่าริอาจบิน เว้นแต่เธอจะยอมทิ้งร่างกายเอาไว้ที่อีกฝั่ง
Never try to die, did you ever try to die?
อย่าคิดที่จะตาย แล้วตกลงเธอเคยพยายามจะตายจริง ๆ บ้างไหม

Know, you never think you know why
รู้ตัวไว้เถอะ ว่าเธอไม่มีวันเข้าใจเหตุผลจริง ๆ
Know, you never think you know why
ก็รู้อยู่แก่ใจ ว่าเธอไม่เคยคิดจะหาคำตอบให้มัน
Know, you never think you know why
รู้ดีนี่ ว่าเธอไม่เคยเข้าใจสาเหตุอะไรเลย
Know, ever think you know why?
เคยคิดจริง ๆ หรือว่ามองเห็นต้นสายปลายเหตุ
Know
คงรู้อยู่แหละ

I will never feed off the evergreen luster of your heart
All because we all live in the valley of the walls
When they speak, we can peek from the windows of their mouth
To see the land, the women chant as they fly up to the sun

You never think you know why
Know, you never think you know why
Know, ever think you know why?
Don’t know, don’t

Books all say different things while people flap their yellow wings
Tryna soar, bein’ a whore, life and almost everything
Sheep that ran off from the herd, maybe dead, now’s a bird
Able to fly, able to die, able to fuck your mother’s earth

You never think you know why
Know, you never think you know why
Know, ever think you know why?
Know

On the other side, the other side
The other side
Do you ever try to fly? Do you ever try to fly?
Have you ever wanted to die? Have you ever wanted to die?
Don’t ever try to fly, don’t ever try to fly
Don’t ever try to fly unless you leave your body on the other side
Never try to die, did you ever try to die?

Know, you never think you know why
Know, you never think you know why
Know, you never think you know why
Know, ever think you know why?
Know

ฉันไม่มีวันสูบกินประกายความสดใสในใจเธอหรอก
เพราะพวกเราทุกคนต่างติดแหง็กอยู่ในหุบเขาที่ถูกล้อมด้วยกำแพง
ยามที่คนพวกนั้นอ้าปากพูด เราถึงมองลอดช่องเข้าไปเห็น
ผืนดินกว้างใหญ่ และเหล่าผู้หญิงที่ขับขานบทเพลงพลางโบยบินสู่ดวงอาทิตย์

เธอไม่เคยคิดว่าตัวเองเข้าใจเหตุผลหรอก
รู้ตัวดี ว่าเธอไม่เคยคิดจะเข้าใจมันเลย
คิดจริงหรือ ว่าตัวเองรู้เหตุผลแล้ว
ไม่รู้หรอก ไม่เคยรู้เรื่องอะไรเลยจริง ๆ

ตำราแต่ละเล่มพูดไม่เคยตรงกัน ขณะที่ผู้คนต่างกระพือปีกซีดเหลืองของตัวเอง
พยายามจะทะยานขึ้นไป ยอมขายศักดิ์ศรี ยอมแลกทั้งชีวิตและแทบทุกอย่าง
แกะที่เตลิดหนีออกจากฝูง อาจตายไปแล้ว หรือกลายร่างเป็นนก
ที่พร้อมจะบิน พร้อมจะตาย และพร้อมจะย่ำยีโลกเส็งเคร็งใบนี้ให้พังพินาศ

เธอไม่เคยรู้หรอกว่าทำไมถึงเป็นแบบนี้
ยอมรับเถอะ ว่าเธอไม่มีทางรู้เบื้องลึกเบื้องหลัง
เคยฉุกคิดบ้างไหมว่าเพราะอะไรกันแน่
รู้ดีแก่ใจ

ณ อีกฟากฝั่ง อีกฟากหนึ่งนั้น
ดินแดนอีกฝั่ง
เธอเคยคิดจะบินขึ้นไปบ้างไหม เคยลองบินดูบ้างหรือเปล่า
เธอเคยคิดอยากจะตายไปให้พ้นไหม เคยอยากจบทุกอย่างดูบ้างไหม
อย่าได้คิดจะบินเชียว อย่าลองบินเด็ดขาด
อย่าริอาจบิน เว้นแต่เธอจะยอมทิ้งร่างกายเอาไว้ที่อีกฝั่ง
อย่าคิดที่จะตาย แล้วตกลงเธอเคยพยายามจะตายจริง ๆ บ้างไหม

รู้ตัวไว้เถอะ ว่าเธอไม่มีวันเข้าใจเหตุผลจริง ๆ
ก็รู้อยู่แก่ใจ ว่าเธอไม่เคยคิดจะหาคำตอบให้มัน
รู้ดีนี่ ว่าเธอไม่เคยเข้าใจสาเหตุอะไรเลย
เคยคิดจริง ๆ หรือว่ามองเห็นต้นสายปลายเหตุ
คงรู้อยู่แหละ