But I ain’t lookin’ over my shoulder
และฉันไม่เคยคิดจะหันหลังกลับไปมองอดีตเลยสักนิด

I like the bed I’m sleepin’ in
ฉันชอบเตียงนอนที่ใช้อยู่ตอนนี้จริง ๆ
And just like me, it’s broken in
มันนุ่มลงตัวจนชิน พอดีกับตัวฉันเป๊ะ
It’s not old, just older
มันไม่ได้พังจนเก่าคร่ำครึ แค่เก๋าขึ้นตามวัย
Like a favorite pair of torn blue jeans
เหมือนยีนส์ขาดตัวโปรดที่ยิ่งเก่ายิ่งใส่สบาย
The skin I’m in is alright with me
ฉันโคตรพอใจกับตัวตนที่เป็นอยู่ตอนนี้เลย
It’s not old, just older
เราไม่ได้แก่ลงสักหน่อย แค่โตขึ้นกว่าเดิมต่างหาก

It’s good to see your face
ดีใจจริง ๆ ที่ได้เจอนายอีกครั้ง
You ain’t no worse for wear
ดูไม่เปลี่ยนไปเลย ยังสบายดีอยู่นี่หว่า
Breathin’ that California air
คงเพราะได้สูดอากาศแถวแคลิฟอร์เนียบ่อย ๆ สินะ
When we took on the world
ย้อนไปตอนที่เราพร้อมบวกกับโลกทั้งใบ
We were young and brave
ตอนนั้นพวกเรายังหนุ่มแน่นแถมกล้าบ้าบิ่นสุด ๆ
We got secrets that we’ll take to the grave
มีความลับตั้งเยอะแยะที่เราสัญญาจะเหยียบให้มิดยันวันตาย

Standin’ here shoulder to shoulder
จนได้มายืนเคียงบ่าเคียงไหล่กันตรงนี้อีกหน

I like the bed I’m sleepin’ in
ที่นอนของฉันตอนนี้นี่มันน่านอนชะมัด
And just like me, it’s broken in
ผ่านการใช้งานจนเข้าที่เข้าทาง เหมือนชีวิตฉันตอนนี้เลย
It’s not old, just older
ไม่ได้ผุพังตามกาลเวลา แค่มีประสบการณ์เพิ่มขึ้น
Like a favorite pair of torn blue jeans
ฟีลเดียวกับกางเกงยีนส์ขาดตัวเก่งที่ถูกใจที่สุด
The skin I’m in is alright with me
ฉันแฮปปี้กับร่างกายและชีวิตของตัวเองในตอนนี้มาก
It’s not old, just older
ไม่ได้แก่หง่อมสักนิด แค่วัยวุฒิมันนำไปข้างหน้า

I’m not old enough to sing the blues
ฉันยังไม่แก่พอจะมาร้องเพลงคร่ำครวญปรับทุกข์หรอก
But I’ve worn a hole in the soles of these shoes
แต่ก็ผ่านศึกมาจนพื้นรองเท้าคู่นี้สึกทะลุหมดแล้ว
You can roll the dice ’til they call your bluff
ใครจะกล้าทอยลูกเต๋าเสี่ยงดวงจนโดนจับไต๋ได้ก็ช่าง
But you can’t win until you’re not afraid to lose
แต่ไม่มีวันชนะได้หรอกตราบใดที่ยังกลัวแพ้
Yeah
จริงแท้แน่นอน

Well, I look in the mirror
พอมองเข้าไปในกระจก
I don’t hate what I see
ฉันไม่ได้เกลียดภาพตัวเองที่สะท้อนออกมาเลย
There’s a few more lines starin’ back at me
แม้จะมีริ้วรอยเพิ่มขึ้นมาให้เห็นอีกสองสามเส้นก็ตาม
Now the night has grown a little bit colder
ตอนนี้อากาศตอนดึกเริ่มเย็นลงกว่าเดิมแล้วสิ
Hey man, I gotta run
เฮ้ยเพื่อน ฉันต้องรีบไปก่อนแล้ว
Now you take care
ยังไงก็ดูแลตัวเองดี ๆ ด้วยนะ
If you see Coach T, tell him I’ve cut my hair
ถ้าเจอกับโค้ชที ฝากบอกแกด้วยว่าฉันตัดผมแล้ว
I’ve kept my faith
ฉันยังคงยึดมั่นในความเชื่อเดิมไม่เปลี่ยน
I still believe I’m just
และยังเชื่อมั่นเสมอว่าตัวฉันแค่
Ha

I like the bed I’m sleepin’ in
ฉันรักชีวิตและที่ทางของตัวเองในตอนนี้จริง ๆ
And just like me, it’s broken in
มันผ่านการปรับจูนจนกลมกล่อมลงตัวที่สุด
It’s not old, just older
มันไม่ได้หมดสภาพ แค่มีชั้นเชิงตามวัย
Like a favorite pair of torn blue jeans
อารมณ์เหมือนกางเกงยีนส์รอยขาดตัวเก่ง
The skin I’m in’s alright with me
ฉันภูมิใจในทุกร่องรอยและตัวตนของฉันในวันนี้
It’s not old, just older
ไม่ได้แก่ลงเลยสักนิด แค่เก๋าเกมขึ้นเยอะ

Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, yeah
It’s not old, just
ไม่ได้แก่สักหน่อย แค่

But I ain’t lookin’ over my shoulder

I like the bed I’m sleepin’ in
And just like me, it’s broken in
It’s not old, just older
Like a favorite pair of torn blue jeans
The skin I’m in is alright with me
It’s not old, just older

It’s good to see your face
You ain’t no worse for wear
Breathin’ that California air
When we took on the world
We were young and brave
We got secrets that we’ll take to the grave

Standin’ here shoulder to shoulder

I like the bed I’m sleepin’ in
And just like me, it’s broken in
It’s not old, just older
Like a favorite pair of torn blue jeans
The skin I’m in is alright with me
It’s not old, just older

I’m not old enough to sing the blues
But I’ve worn a hole in the soles of these shoes
You can roll the dice ’til they call your bluff
But you can’t win until you’re not afraid to lose
Yeah

Well, I look in the mirror
I don’t hate what I see
There’s a few more lines starin’ back at me
Now the night has grown a little bit colder
Hey man, I gotta run
Now you take care
If you see Coach T, tell him I’ve cut my hair
I’ve kept my faith
I still believe I’m just
Ha

I like the bed I’m sleepin’ in
And just like me, it’s broken in
It’s not old, just older
Like a favorite pair of torn blue jeans
The skin I’m in’s alright with me
It’s not old, just older

Ah-ah-ah-ah
It’s not old, just

และฉันไม่เคยคิดจะหันหลังกลับไปมองอดีตเลยสักนิด

ฉันชอบเตียงนอนที่ใช้อยู่ตอนนี้จริง ๆ
มันนุ่มลงตัวจนชิน พอดีกับตัวฉันเป๊ะ
มันไม่ได้พังจนเก่าคร่ำครึ แค่เก๋าขึ้นตามวัย
เหมือนยีนส์ขาดตัวโปรดที่ยิ่งเก่ายิ่งใส่สบาย
ฉันโคตรพอใจกับตัวตนที่เป็นอยู่ตอนนี้เลย
เราไม่ได้แก่ลงสักหน่อย แค่โตขึ้นกว่าเดิมต่างหาก

ดีใจจริง ๆ ที่ได้เจอนายอีกครั้ง
ดูไม่เปลี่ยนไปเลย ยังสบายดีอยู่นี่หว่า
คงเพราะได้สูดอากาศแถวแคลิฟอร์เนียบ่อย ๆ สินะ
ย้อนไปตอนที่เราพร้อมบวกกับโลกทั้งใบ
ตอนนั้นพวกเรายังหนุ่มแน่นแถมกล้าบ้าบิ่นสุด ๆ
มีความลับตั้งเยอะแยะที่เราสัญญาจะเหยียบให้มิดยันวันตาย

จนได้มายืนเคียงบ่าเคียงไหล่กันตรงนี้อีกหน

ที่นอนของฉันตอนนี้นี่มันน่านอนชะมัด
ผ่านการใช้งานจนเข้าที่เข้าทาง เหมือนชีวิตฉันตอนนี้เลย
ไม่ได้ผุพังตามกาลเวลา แค่มีประสบการณ์เพิ่มขึ้น
ฟีลเดียวกับกางเกงยีนส์ขาดตัวเก่งที่ถูกใจที่สุด
ฉันแฮปปี้กับร่างกายและชีวิตของตัวเองในตอนนี้มาก
ไม่ได้แก่หง่อมสักนิด แค่วัยวุฒิมันนำไปข้างหน้า

ฉันยังไม่แก่พอจะมาร้องเพลงคร่ำครวญปรับทุกข์หรอก
แต่ก็ผ่านศึกมาจนพื้นรองเท้าคู่นี้สึกทะลุหมดแล้ว
ใครจะกล้าทอยลูกเต๋าเสี่ยงดวงจนโดนจับไต๋ได้ก็ช่าง
แต่ไม่มีวันชนะได้หรอกตราบใดที่ยังกลัวแพ้
จริงแท้แน่นอน

พอมองเข้าไปในกระจก
ฉันไม่ได้เกลียดภาพตัวเองที่สะท้อนออกมาเลย
แม้จะมีริ้วรอยเพิ่มขึ้นมาให้เห็นอีกสองสามเส้นก็ตาม
ตอนนี้อากาศตอนดึกเริ่มเย็นลงกว่าเดิมแล้วสิ
เฮ้ยเพื่อน ฉันต้องรีบไปก่อนแล้ว
ยังไงก็ดูแลตัวเองดี ๆ ด้วยนะ
ถ้าเจอกับโค้ชที ฝากบอกแกด้วยว่าฉันตัดผมแล้ว
ฉันยังคงยึดมั่นในความเชื่อเดิมไม่เปลี่ยน
และยังเชื่อมั่นเสมอว่าตัวฉันแค่

ฉันรักชีวิตและที่ทางของตัวเองในตอนนี้จริง ๆ
มันผ่านการปรับจูนจนกลมกล่อมลงตัวที่สุด
มันไม่ได้หมดสภาพ แค่มีชั้นเชิงตามวัย
อารมณ์เหมือนกางเกงยีนส์รอยขาดตัวเก่ง
ฉันภูมิใจในทุกร่องรอยและตัวตนของฉันในวันนี้
ไม่ได้แก่ลงเลยสักนิด แค่เก๋าเกมขึ้นเยอะ

Ah-ah-ah-ah, yeah
ไม่ได้แก่สักหน่อย แค่