I can feel it coming in the air tonight, oh Lord
คืนนี้ฉันสัมผัสได้ว่า มันกำลังล่องลอยมาในอากาศ โอ้ พระเจ้า
And I’ve been waiting for this moment for all my life, oh Lord
และฉันรอช่วงเวลานี้มาทั้งชีวิต โอ้ พระเจ้า
Can you feel it coming in the air tonight? oh Lord, oh Lord
คุณสัมผัสได้มั้ยว่า ในคืนนี้มันล่องลอยมาในอากาศ โอ้ พระเจ้า, โอ้ พระเจ้า

Well, if you told me you were drowning
หากคุณบอกฉันว่าคุณกำลังจะจมน้ำ
I would not lend a hand
ฉันจะไม่ยอมปล่อยมือ
I’ve seen your face before, my friend
ฉันเคยเห็นหน้าคุณมาก่อนนะเพื่อน
But I don’t know if you know who I am
แต่ฉันไม่รู้หรอกว่า คุณจะรู้มั้ยว่าฉันคือใคร
Well, I was there and I saw what you did
ดีนะที่ฉันอยู่ที่นั่น และเห็นว่าคุณกำลังทำอะไร
I saw it with my own two eyes
ฉันเห็นมันกับสองตา
So you can wipe off that grin, I know where you’ve been
แล้วคุณก็เก็บรอยยิ้มนั้นไป ฉันรู้ว่าคุณไปไหนมา
It’s all been a pack of lies
ทั้งหมดมันล้วนเป็นเรื่องโกหกทั้งเพ

And I can feel it coming in the air tonight, oh Lord
และคืนนี้ฉันสัมผัสได้ว่า มันกำลังล่องลอยมาในอากาศ โอ้ พระเจ้า
Well, I’ve been waiting for this moment for all my life, oh Lord
ฉันรอช่วงเวลานี้มาทั้งชีวิต โอ้ พระเจ้า
I can feel it coming in the air tonight, oh Lord, oh Lord
คืนนี้ฉันสัมผัสได้ว่า มันกำลังล่องลอยมาในอากาศ โอ้ พระเจ้า, โอ้ พระเจ้า

Well, I remember!
ฉันยังจำได้
I remember, don’t worry
ยังจำได้ดี ไม่ต้องห่วงไป
How could I ever forget?
ฉันจะลืมมันลงได้ยังไง
It’s the first time, the last time we ever met
มันเป็นครั้งแรก และครั้งสุดท้ายที่เราได้พบกัน
But I know the reason why you keep your silence up
แต่ฉันรู้เหตุผลว่าทำไมคุณถึงเก็บเงียบเอาไว้
No, you don’t fool me
ไม่นะ คุณหลอกฉันไม่ได้หรอก
Well, the hurt doesn’t show, but the pain still grows
ถึงจะไม่มีแผลให้เห็น แต่ความเจ็บปวดยังคงเติบโตอยู่ในใจ
It’s no stranger to you and me
มันก็ไม่ต่างอะไรหรอกระหว่างคุณกับฉัน

And I can feel it coming in the air tonight, oh Lord
และคืนนี้ฉันสัมผัสได้ว่า มันกำลังล่องลอยมาในอากาศ โอ้ พระเจ้า
Well, I’ve been waiting for this moment for all my life, oh Lord
ฉันรอช่วงเวลานี้มาทั้งชีวิต โอ้ พระเจ้า
I can feel it in the air tonight, oh Lord, oh Lord
คืนนี้ฉันสัมผัสได้ว่า มันกำลังล่องลอยมาในอากาศ โอ้ พระเจ้า, โอ้ พระเจ้า
Well, I’ve been waiting for this moment for all my life, oh Lord
ฉันรอช่วงเวลานี้มาทั้งชีวิต โอ้ พระเจ้า

I can feel it coming in the air tonight! Oh Lord
คืนนี้ฉันสัมผัสได้ว่า มันกำลังล่องลอยมาในอากาศ โอ้ พระเจ้า
Well, I’ve been waiting for this moment for all my life! Oh Lord!
ฉันรอช่วงเวลานี้มาทั้งชีวิต โอ้ พระเจ้า
I can feel it in the air tonight, oh Lord, oh Lord, oh Lord!
คืนนี้ฉันสัมผัสได้ว่า มันกำลังล่องลอยมาในอากาศ โอ้ พระเจ้า
Well, I’ve been waiting for this moment for all my life! Oh Lord, Oh Lord!
ฉันรอช่วงเวลานี้มาทั้งชีวิต โอ้ พระเจ้า
I can feel it in the air tonight, oh Lord, oh Lord, oh Lord!
คืนนี้ฉันสัมผัสได้ว่า มันกำลังล่องลอยมาในอากาศ โอ้ พระเจ้า
Well, I’ve been waiting for this moment for all my life! Oh Lord, Oh Lord!
ฉันรอช่วงเวลานี้มาทั้งชีวิต โอ้ พระเจ้า
I can feel it in the air tonight…
ฉันสัมผัสได้ว่า มันกำลังล่องลอยมาในอากาศในคืนนี้

I can feel it coming in the air tonight, oh Lord
And I’ve been waiting for this moment for all my life, oh Lord
Can you feel it coming in the air tonight? oh Lord, oh Lord

Well, if you told me you were drowning
I would not lend a hand
I’ve seen your face before, my friend
But I don’t know if you know who I am
Well, I was there and I saw what you did
I saw it with my own two eyes
So you can wipe off that grin, I know where you’ve been
It’s all been a pack of lies

And I can feel it coming in the air tonight, oh Lord
Well, I’ve been waiting for this moment for all my life, oh Lord
I can feel it coming in the air tonight, oh Lord, oh Lord

Well, I remember!
I remember, don’t worry
How could I ever forget?
It’s the first time, the last time we ever met
But I know the reason why you keep your silence up
No, you don’t fool me
Well, the hurt doesn’t show, but the pain still grows
It’s no stranger to you and me

And I can feel it coming in the air tonight, oh Lord
Well, I’ve been waiting for this moment for all my life, oh Lord
I can feel it in the air tonight, oh Lord, oh Lord
Well, I’ve been waiting for this moment for all my life, oh Lord

I can feel it coming in the air tonight! Oh Lord
Well, I’ve been waiting for this moment for all my life! Oh Lord!
I can feel it in the air tonight, oh Lord, oh Lord, oh Lord!
Well, I’ve been waiting for this moment for all my life! Oh Lord, Oh Lord!
I can feel it in the air tonight, oh Lord, oh Lord, oh Lord!
Well, I’ve been waiting for this moment for all my life! Oh Lord, Oh Lord!
I can feel it in the air tonight…

คืนนี้ฉันสัมผัสได้ว่า มันกำลังล่องลอยมาในอากาศ โอ้ พระเจ้า
และฉันรอช่วงเวลานี้มาทั้งชีวิต โอ้ พระเจ้า
คุณสัมผัสได้มั้ยว่า ในคืนนี้มันล่องลอยมาในอากาศ โอ้ พระเจ้า, โอ้ พระเจ้า

หากคุณบอกฉันว่าคุณกำลังจะจมน้ำ
ฉันจะไม่ยอมปล่อยมือ
ฉันเคยเห็นหน้าคุณมาก่อนนะเพื่อน
แต่ฉันไม่รู้หรอกว่า คุณจะรู้มั้ยว่าฉันคือใคร
ดีนะที่ฉันอยู่ที่นั่น และเห็นว่าคุณกำลังทำอะไร
ฉันเห็นมันกับสองตา
แล้วคุณก็เก็บรอยยิ้มนั้นไป ฉันรู้ว่าคุณไปไหนมา
ทั้งหมดมันล้วนเป็นเรื่องโกหกทั้งเพ

และคืนนี้ฉันสัมผัสได้ว่า มันกำลังล่องลอยมาในอากาศ โอ้ พระเจ้า
ฉันรอช่วงเวลานี้มาทั้งชีวิต โอ้ พระเจ้า
คืนนี้ฉันสัมผัสได้ว่า มันกำลังล่องลอยมาในอากาศ โอ้ พระเจ้า, โอ้ พระเจ้า

ฉันยังจำได้
ยังจำได้ดี ไม่ต้องห่วงไป
ฉันจะลืมมันลงได้ยังไง
มันเป็นครั้งแรก และครั้งสุดท้ายที่เราได้พบกัน
แต่ฉันรู้เหตุผลว่าทำไมคุณถึงเก็บเงียบเอาไว้
ไม่นะ คุณหลอกฉันไม่ได้หรอก
ถึงจะไม่มีแผลให้เห็น แต่ความเจ็บปวดยังคงเติบโตอยู่ในใจ
มันก็ไม่ต่างอะไรหรอกระหว่างคุณกับฉัน

และคืนนี้ฉันสัมผัสได้ว่า มันกำลังล่องลอยมาในอากาศ โอ้ พระเจ้า
ฉันรอช่วงเวลานี้มาทั้งชีวิต โอ้ พระเจ้า
คืนนี้ฉันสัมผัสได้ว่า มันกำลังล่องลอยมาในอากาศ โอ้ พระเจ้า, โอ้ พระเจ้า
ฉันรอช่วงเวลานี้มาทั้งชีวิต โอ้ พระเจ้า

คืนนี้ฉันสัมผัสได้ว่า มันกำลังล่องลอยมาในอากาศ โอ้ พระเจ้า
ฉันรอช่วงเวลานี้มาทั้งชีวิต โอ้ พระเจ้า
คืนนี้ฉันสัมผัสได้ว่า มันกำลังล่องลอยมาในอากาศ โอ้ พระเจ้า
ฉันรอช่วงเวลานี้มาทั้งชีวิต โอ้ พระเจ้า
คืนนี้ฉันสัมผัสได้ว่า มันกำลังล่องลอยมาในอากาศ โอ้ พระเจ้า
ฉันรอช่วงเวลานี้มาทั้งชีวิต โอ้ พระเจ้า
ฉันสัมผัสได้ว่า มันกำลังล่องลอยมาในอากาศในคืนนี้