อารมณ์สวิงขึ้นลงจนรับมือยาก แถมชอบเผลอทำตัวงี่เง่าใส่เธอทั้งที่ไม่ได้ตั้งใจ ลึก ๆ แล้วโคตรกลัวเธอระอาแล้วเดินหนีไปเลย แม้ตัวเองจะเป็นคนพัง ๆ ที่มีหลายอารมณ์หลายตัวตนวนเวียนอยู่ แต่ไม่ว่าจะเป็นฉันในเวอร์ชันไหน ทุกมุมของฉันก็รักเธอเหมือนกันทั้งหมด
Eng - Thai
I’m manic in the morning
ตื่นเช้ามาฉันก็อารมณ์ดิ่งซะงั้น
I’m brilliant tonight
ตกดึกกลับร่าเริงแจ่มใสขึ้นมาเฉย
I let out all the small things
ชอบเผลอพูดเรื่องจุ๊กจิ๊กไร้สาระออกมา
That I should’ve kept inside
ทั้งที่จริง ๆ ควรเก็บไว้ในใจแท้ ๆ
Well, half of me is certain
ความรู้สึกครึ่งหนึ่งมันก็มั่นใจดีอยู่หรอก
All the rest is insecure
แต่ที่เหลือดันมีแต่ความลังเลไม่แน่ใจ
You say you got a good one
เธอชอบบอกว่าได้เจอคนที่ดีแล้ว
But how can you be sure?
แต่เธอแน่ใจได้ยังไงกันล่ะ
I wish you knew, I wish you knew
อยากให้เธอรู้เหลือเกิน อยากให้เธอเข้าใจจริง ๆ
I wish you knew, I wish you knew
อยากให้เธอได้รับรู้ความรู้สึกนี้จริง ๆ นะ
I’m a hundred different people, yeah, it’s true
ถึงฉันจะมีเป็นร้อยบุคลิกวนเวียนอยู่ในหัวก็เหอะ
But we all love you
แต่ทุกตัวตนของฉันรักเธอเหมือนกันหมดเลย
We all love you
รักเธอเหมือนกันหมดจริง ๆ
No, none of us are perfect, that’s the truth
ไม่มีใครในนี้สมบูรณ์แบบสักคน นั่นคือความจริง
But we all love you
แต่พวกเราทุกคนก็รักเธอเหมือนกัน
We all love you
รักเธอที่สุดเลยนะ
I’m worried that you can’t hear
กลัวเหลือเกินว่าเธอจะไม่สัมผัสถึงมัน
That I love you in the silence
ว่าฉันรักเธอมากแค่ไหนในความเงียบงัน
And I push you to the tears
บางทีก็กดดันจนเธอต้องเสียน้ำตา
When it’s the last thing that I meant
ทั้งที่นั่นคือสิ่งที่ฉันไม่ได้อยากให้เกิดเลย
I know you had a hard day
รู้อยู่แก่ใจว่าเธอเหนื่อยมาทั้งวัน
And I throw it in your face
แต่ฉันดันเอาความงี่เง่าไปงอแงใส่ซะงั้น
I’m a petty little mother
ฉันแม่งโคตรเป็นตัวงี่เง่าเลยว่ะ
Oh, please don’t walk away
ได้โปรดอย่าเพิ่งเดินหนีฉันไปเลยนะ
I wish you knew, I wish you knew, yeah
อยากให้เธอเข้าใจจริง ๆ อยากให้เธอรู้เอาไว้
I wish you knew, I wish you knew
หวังว่าเธอจะรับรู้มันได้สักที
I’m a hundred different people, yeah, it’s true
ตัวฉันอาจดูเหมือนคนร้อยคนสลับกันไปมา
But we all love you
แต่ทุกมุมของฉันก็รักเธอเหมือนกันหมด
We all love you
รักเธอทั้งหมดหัวใจเลย
No, none of us are perfect, that’s the truth
ยอมรับเลยว่าไม่ได้มีมุมไหนที่เพอร์เฟกต์สักนิด
But we all love you
ทว่าทุกเวอร์ชันของฉันก็รักเธอ
We all love you
รักเธอคนเดียวเสมอมา
You’ll never know where you stand
เธอคงตามอารมณ์ฉันไม่ทันจนตั้งรับไม่ถูก
Revolving doors, moving floors
เหมือนอยู่ในห้องประตูหมุนที่พื้นเคลื่อนไหวตลอดเวลา
No more wars
ไม่อยากให้เราต้องมาทะเลาะกันอีกแล้ว
And you think that we’re done by now
แล้วเธอคงคิดว่าความสัมพันธ์เราคงจบแค่นี้
There’s a hundred people tearing me apart
มีคนเป็นร้อยอยู่ในตัวฉันที่กำลังดึงรั้งฉันอยู่
‘Cause there’s just one heart
เพราะในอกนี้มันมีแค่หัวใจดวงเดียว
There’s just one heart
มีแค่ใจดวงเดียวจริง ๆ
I’m sorry I’m a broken piece of art
ขอโทษทีนะที่ฉันเป็นเหมือนผลงานศิลปะที่แหลกสลาย
I’m drawn to light, you’re drawn to dark
ฉันถวิลหาแสงสว่าง ในขณะที่เธอดึงดูดความมืดมน
I’m a hundred different people, yeah, it’s true
ถึงในตัวฉันเหมือนมีคนอยู่นับร้อยจริง ๆ
But we all love you
แต่ทุกความคิดก็นัดกันมารักเธอ
We all love you
รักเธอเหมือน ๆ กันหมด
No, none of us are perfect, that’s the truth
เรื่องจริงคือไม่มีใครดีพร้อมสักเวอร์ชัน
But we all love you
แต่ทุกตัวตนก็ทุ่มเทรักเธอ
We all love you, you
รักเธอคนนี้จริง ๆ
I’m a hundred different people, yeah, it’s true
จะมีสักกี่ร้อยอารมณ์สลับกันไป
But we all love you
แต่สุดท้ายทุกมุมในตัวฉันก็รักเธอ
We all love you
รักเธอแบบนี้ตลอดไป
No, none of us are perfect, that’s the truth
ความจริงก็คือเราไม่มีใครสมบูรณ์แบบหรอก
But we all love you
แต่พวกเราทั้งหมดก็รักเธอ
We all love you
รักเธอที่สุดแล้วจริง ๆ
Eng
I’m manic in the morning
I’m brilliant tonight
I let out all the small things
That I should’ve kept inside
Well, half of me is certain
All the rest is insecure
You say you got a good one
But how can you be sure?
I wish you knew, I wish you knew
I wish you knew, I wish you knew
I’m a hundred different people, yeah, it’s true
But we all love you
We all love you
No, none of us are perfect, that’s the truth
But we all love you
We all love you
I’m worried that you can’t hear
That I love you in the silence
And I push you to the tears
When it’s the last thing that I meant
I know you had a hard day
And I throw it in your face
I’m a petty little mother
Oh, please don’t walk away
I wish you knew, I wish you knew, yeah
I wish you knew, I wish you knew
I’m a hundred different people, yeah, it’s true
But we all love you
We all love you
No, none of us are perfect, that’s the truth
But we all love you
We all love you
You’ll never know where you stand
Revolving doors, moving floors
No more wars
And you think that we’re done by now
There’s a hundred people tearing me apart
‘Cause there’s just one heart
There’s just one heart
I’m sorry I’m a broken piece of art
I’m drawn to light, you’re drawn to dark
I’m a hundred different people, yeah, it’s true
But we all love you
We all love you
No, none of us are perfect, that’s the truth
But we all love you
We all love you, you
I’m a hundred different people, yeah, it’s true
But we all love you
We all love you
No, none of us are perfect, that’s the truth
But we all love you
We all love you
Thai
ตื่นเช้ามาฉันก็อารมณ์ดิ่งซะงั้น
ตกดึกกลับร่าเริงแจ่มใสขึ้นมาเฉย
ชอบเผลอพูดเรื่องจุ๊กจิ๊กไร้สาระออกมา
ทั้งที่จริง ๆ ควรเก็บไว้ในใจแท้ ๆ
ความรู้สึกครึ่งหนึ่งมันก็มั่นใจดีอยู่หรอก
แต่ที่เหลือดันมีแต่ความลังเลไม่แน่ใจ
เธอชอบบอกว่าได้เจอคนที่ดีแล้ว
แต่เธอแน่ใจได้ยังไงกันล่ะ
อยากให้เธอรู้เหลือเกิน อยากให้เธอเข้าใจจริง ๆ
อยากให้เธอได้รับรู้ความรู้สึกนี้จริง ๆ นะ
ถึงฉันจะมีเป็นร้อยบุคลิกวนเวียนอยู่ในหัวก็เหอะ
แต่ทุกตัวตนของฉันรักเธอเหมือนกันหมดเลย
รักเธอเหมือนกันหมดจริง ๆ
ไม่มีใครในนี้สมบูรณ์แบบสักคน นั่นคือความจริง
แต่พวกเราทุกคนก็รักเธอเหมือนกัน
รักเธอที่สุดเลยนะ
กลัวเหลือเกินว่าเธอจะไม่สัมผัสถึงมัน
ว่าฉันรักเธอมากแค่ไหนในความเงียบงัน
บางทีก็กดดันจนเธอต้องเสียน้ำตา
ทั้งที่นั่นคือสิ่งที่ฉันไม่ได้อยากให้เกิดเลย
รู้อยู่แก่ใจว่าเธอเหนื่อยมาทั้งวัน
แต่ฉันดันเอาความงี่เง่าไปงอแงใส่ซะงั้น
ฉันแม่งโคตรเป็นตัวงี่เง่าเลยว่ะ
ได้โปรดอย่าเพิ่งเดินหนีฉันไปเลยนะ
อยากให้เธอเข้าใจจริง ๆ อยากให้เธอรู้เอาไว้
หวังว่าเธอจะรับรู้มันได้สักที
ตัวฉันอาจดูเหมือนคนร้อยคนสลับกันไปมา
แต่ทุกมุมของฉันก็รักเธอเหมือนกันหมด
รักเธอทั้งหมดหัวใจเลย
ยอมรับเลยว่าไม่ได้มีมุมไหนที่เพอร์เฟกต์สักนิด
ทว่าทุกเวอร์ชันของฉันก็รักเธอ
รักเธอคนเดียวเสมอมา
เธอคงตามอารมณ์ฉันไม่ทันจนตั้งรับไม่ถูก
เหมือนอยู่ในห้องประตูหมุนที่พื้นเคลื่อนไหวตลอดเวลา
ไม่อยากให้เราต้องมาทะเลาะกันอีกแล้ว
แล้วเธอคงคิดว่าความสัมพันธ์เราคงจบแค่นี้
มีคนเป็นร้อยอยู่ในตัวฉันที่กำลังดึงรั้งฉันอยู่
เพราะในอกนี้มันมีแค่หัวใจดวงเดียว
มีแค่ใจดวงเดียวจริง ๆ
ขอโทษทีนะที่ฉันเป็นเหมือนผลงานศิลปะที่แหลกสลาย
ฉันถวิลหาแสงสว่าง ในขณะที่เธอดึงดูดความมืดมน
ถึงในตัวฉันเหมือนมีคนอยู่นับร้อยจริง ๆ
แต่ทุกความคิดก็นัดกันมารักเธอ
รักเธอเหมือน ๆ กันหมด
เรื่องจริงคือไม่มีใครดีพร้อมสักเวอร์ชัน
แต่ทุกตัวตนก็ทุ่มเทรักเธอ
รักเธอคนนี้จริง ๆ
จะมีสักกี่ร้อยอารมณ์สลับกันไป
แต่สุดท้ายทุกมุมในตัวฉันก็รักเธอ
รักเธอแบบนี้ตลอดไป
ความจริงก็คือเราไม่มีใครสมบูรณ์แบบหรอก
แต่พวกเราทั้งหมดก็รักเธอ
รักเธอที่สุดแล้วจริง ๆ
Comments are off this post