What would you know? What would you do
เธอจะไปรู้อะไร แล้วเธอจะทำยังไง
If you had no control over what you pursue?
ถ้าวันหนึ่งเธอไม่สามารถควบคุมสิ่งที่ตัวเองเสพติดได้เลย
You talk yourself, tell yourself, “Baby, I’m better than this”
คอยบอกตัวเอง คอยเตือนตัวเองว่าเราดีได้มากกว่านี้
All that I’m fightin’, I don’t wanna resist
ทั้งที่พยายามต่อสู้ แต่ใจจริงกลับไม่อยากขัดขืนมันเลย

And so it persists like a bottomless kiss
แล้วมันก็ยังวนเวียนอยู่อย่างนั้น เหมือนจุมพิตที่ดิ่งลงเหวไม่มีวันสิ้นสุด
An illusion of bliss, an illusion of bliss
มันคือความสุขลวงตา เป็นแค่ภาพฝันที่ไร้จริง
And so it persists like a bottomless kiss
ตอกย้ำอยู่อย่างนั้น ไม่ต่างจากรอยจูบอันมืดมน
An illusion of bliss, an iIlusion of bliss, hey
ความสุขหลอก ๆ ที่ไม่มีอยู่จริง

Live in prison of blood and flesh
เหมือนต้องขังตัวเองอยู่ในกรงขังของร่างกาย
An easy way out is this high, I confess
และทางออกที่ง่ายที่สุดก็คือการเมายา ยอมรับเลย
So what you lookin’ at? What you wanna say?
มองอะไรกัน อยากจะพูดอะไรล่ะ
You can’t save me, baby
เธอช่วยฉันไม่ได้หรอก
I don’t want it no way
และฉันก็ไม่ได้ต้องการความช่วยเหลือด้วย

And so it persists like a bottomless kiss
ความรู้สึกนี้ยังคงสลัดไม่พ้น เหมือนรอยจูบที่พาดิ่งลงสู่ความมืดมิด
An illusion of bliss, an illusion of bliss
มีเพียงความสุขจอมปลอม ความฟินแค่ชั่วครั้งชั่วคราว
And so it persists like a bottomless kiss
มันยังติดหล่มอยู่อย่างนี้ ไม่ต่างจากสัมผัสที่ดึงลงสู่เหวลึก
An illusion of bliss, an iIlusion of bliss, ah
เป็นแค่มายาแห่งความสุขที่ไม่มีจริง

See, my life ain’t no easy road
รู้ไหมว่าชีวิตฉันมันไม่ได้เดินสบายเลย
I don’t know which way to go
ไม่รู้เลยว่าจะต้องไปทางไหนต่อ
Won’t somebody see me when I can’t see myself?
จะมีใครมองเห็นฉันในวันที่แม้แต่ตัวเองยังมองไม่เห็นคุณค่าบ้างไหม
Won’t somebody listen before I need help?
จะมีใครยอมรับฟัง ก่อนที่ทุกอย่างจะสายเกินไปหรือเปล่า
I’m sick of being judged, sick of being sick
เหนื่อยหน่ายกับการโดนตัดสิน เบื่อกับอาการป่วยบ้า ๆ นี้
Tell me, where’s the love?
บอกทีว่าความรักมันหายไปไหนหมด
Tired of bein’ tricked
โคตรเบื่อที่ต้องโดนหลอกลวง
Sick of bein’ high, sick of being low
เกลียดความรู้สึกตอนเมายา และเกลียดตอนที่ดิ่งสุดขีด
Sick of all the lies, puttin’ on a show
เอือมระอาคำโกหกและการเสแสร้งแกล้งทำ
And so it persists, and so it persists
และมันก็ยังคงหลอกหลอนซ้ำ ๆ อยู่อย่างนั้น
Like a bottomless kiss
เปรียบเหมือนรอยจูบที่ไม่มีวันถึงจุดสิ้นสุด
An illusion of bliss, an illusion of bliss
วิมานฉิมพลีลวงตา ความสุขล่องลอยที่ไม่มีจริง

I don’t wanna be a fallen angel
ฉันไม่อยากกลายเป็นนางฟ้าที่ร่วงหล่น
I don’t wanna be a fallen angel
ไม่อยากเป็นคนที่ตกต่ำจนหมดทางแก้ไข
Don’t say I’m gone, gone
อย่าเพิ่งบอกว่าฉันหมดหวังไปแล้วนะ
I don’t wanna be a fallen angel
ฉันไม่อยากเป็นคนที่สูญสิ้นทุกอย่าง
Don’t say I’m lost, lost
อย่าเพิ่งมองว่าฉันหลงทางจนกู้ไม่กลับสิ
I don’t wanna be a fallen angel
ไม่อยากกลายเป็นคนที่ร่วงโรยไปแบบนี้
Don’t say I’m gone, gone
อย่าเพิ่งบอกว่าฉันดับสูญไปแล้วเลย
I don’t wanna be a fallen angel
ฉันไม่ได้อยากกลายเป็นนางฟ้าตกสวรรค์
Don’t say I’m lost, lost
อย่าบอกว่าฉันหมดทางรอดแล้วเลยนะ
I don’t wanna be a fallen angel
ไม่อยากกลายเป็นคนพ่ายแพ้ไปตลอดกาล

What would you know? What would you do
If you had no control over what you pursue?
You talk yourself, tell yourself, “Baby, I’m better than this”
All that I’m fightin’, I don’t wanna resist

And so it persists like a bottomless kiss
An illusion of bliss, an illusion of bliss
And so it persists like a bottomless kiss
An illusion of bliss, an iIlusion of bliss, hey

Live in prison of blood and flesh
An easy way out is this high, I confess
So what you lookin’ at? What you wanna say?
You can’t save me, baby
I don’t want it no way

And so it persists like a bottomless kiss
An illusion of bliss, an illusion of bliss
And so it persists like a bottomless kiss
An illusion of bliss, an iIlusion of bliss, ah

See, my life ain’t no easy road
I don’t know which way to go
Won’t somebody see me when I can’t see myself?
Won’t somebody listen before I need help?
I’m sick of being judged, sick of being sick
Tell me, where’s the love?
Tired of bein’ tricked
Sick of bein’ high, sick of being low
Sick of all the lies, puttin’ on a show
And so it persists, and so it persists
Like a bottomless kiss
An illusion of bliss, an illusion of bliss

I don’t wanna be a fallen angel
I don’t wanna be a fallen angel
Don’t say I’m gone, gone
I don’t wanna be a fallen angel
Don’t say I’m lost, lost
I don’t wanna be a fallen angel
Don’t say I’m gone, gone
I don’t wanna be a fallen angel
Don’t say I’m lost, lost
I don’t wanna be a fallen angel

เธอจะไปรู้อะไร แล้วเธอจะทำยังไง
ถ้าวันหนึ่งเธอไม่สามารถควบคุมสิ่งที่ตัวเองเสพติดได้เลย
คอยบอกตัวเอง คอยเตือนตัวเองว่าเราดีได้มากกว่านี้
ทั้งที่พยายามต่อสู้ แต่ใจจริงกลับไม่อยากขัดขืนมันเลย

แล้วมันก็ยังวนเวียนอยู่อย่างนั้น เหมือนจุมพิตที่ดิ่งลงเหวไม่มีวันสิ้นสุด
มันคือความสุขลวงตา เป็นแค่ภาพฝันที่ไร้จริง
ตอกย้ำอยู่อย่างนั้น ไม่ต่างจากรอยจูบอันมืดมน
ความสุขหลอก ๆ ที่ไม่มีอยู่จริง

เหมือนต้องขังตัวเองอยู่ในกรงขังของร่างกาย
และทางออกที่ง่ายที่สุดก็คือการเมายา ยอมรับเลย
มองอะไรกัน อยากจะพูดอะไรล่ะ
เธอช่วยฉันไม่ได้หรอก
และฉันก็ไม่ได้ต้องการความช่วยเหลือด้วย

ความรู้สึกนี้ยังคงสลัดไม่พ้น เหมือนรอยจูบที่พาดิ่งลงสู่ความมืดมิด
มีเพียงความสุขจอมปลอม ความฟินแค่ชั่วครั้งชั่วคราว
มันยังติดหล่มอยู่อย่างนี้ ไม่ต่างจากสัมผัสที่ดึงลงสู่เหวลึก
เป็นแค่มายาแห่งความสุขที่ไม่มีจริง

รู้ไหมว่าชีวิตฉันมันไม่ได้เดินสบายเลย
ไม่รู้เลยว่าจะต้องไปทางไหนต่อ
จะมีใครมองเห็นฉันในวันที่แม้แต่ตัวเองยังมองไม่เห็นคุณค่าบ้างไหม
จะมีใครยอมรับฟัง ก่อนที่ทุกอย่างจะสายเกินไปหรือเปล่า
เหนื่อยหน่ายกับการโดนตัดสิน เบื่อกับอาการป่วยบ้า ๆ นี้
บอกทีว่าความรักมันหายไปไหนหมด
โคตรเบื่อที่ต้องโดนหลอกลวง
เกลียดความรู้สึกตอนเมายา และเกลียดตอนที่ดิ่งสุดขีด
เอือมระอาคำโกหกและการเสแสร้งแกล้งทำ
และมันก็ยังคงหลอกหลอนซ้ำ ๆ อยู่อย่างนั้น
เปรียบเหมือนรอยจูบที่ไม่มีวันถึงจุดสิ้นสุด
วิมานฉิมพลีลวงตา ความสุขล่องลอยที่ไม่มีจริง

ฉันไม่อยากกลายเป็นนางฟ้าที่ร่วงหล่น
ไม่อยากเป็นคนที่ตกต่ำจนหมดทางแก้ไข
อย่าเพิ่งบอกว่าฉันหมดหวังไปแล้วนะ
ฉันไม่อยากเป็นคนที่สูญสิ้นทุกอย่าง
อย่าเพิ่งมองว่าฉันหลงทางจนกู้ไม่กลับสิ
ไม่อยากกลายเป็นคนที่ร่วงโรยไปแบบนี้
อย่าเพิ่งบอกว่าฉันดับสูญไปแล้วเลย
ฉันไม่ได้อยากกลายเป็นนางฟ้าตกสวรรค์
อย่าบอกว่าฉันหมดทางรอดแล้วเลยนะ
ไม่อยากกลายเป็นคนพ่ายแพ้ไปตลอดกาล