ทุ่มเทให้จนหมดหน้าตัก แต่สิ่งที่ได้กลับมามีแต่ความร้ายกาจกับสันดานหลงตัวเองขั้นสุด ในเมื่อทำดีแทบตายแล้วยังถูกมองเป็นคนผิด ก็ถึงเวลาตาสว่าง เลิกหวังลม ๆ แล้ง ๆ แล้วตัดคนพรรค์นี้ออกจากชีวิต ลบทุกความทรงจำทิ้งไปให้เหมือนไม่เคยรู้จักกันมาก่อน
Eng - Thai
So, the question—
งั้นถามหน่อยดิ
I give you everything I have
ฉันยอมทุ่มให้เธอหมดทุกอย่าง
Yeah, yeah, yeah, yeah
ให้ไปจนหมดตัว
I give you everything I have
มีเท่าไหร่ก็ประเคนให้หมด
Yeah, yeah, yeah, yeah
ไม่เคยเหลือเผื่อตัวเองเลย
I give you everything I have
ฉันให้เธอไปทั้งชีวิต
Yeah
จริง ๆ นะ
Oh, I give you everything I have
มีอะไรก็ยกให้เธอไปหมดแล้ว
I’m crackin’ and opened wide
ข้างในฉันเริ่มปริแตกจนพังยับ
Dyin’ for one drop
แทบขาดใจเพราะรอแค่เศษเสี้ยวความรัก
Your remedies hypnotize
วิธีเยียวยาของเธอเหมือนมีมนตร์สะกด
I never say stop
ทำให้ฉันไม่เคยคิดจะปฏิเสธ
And the clock keeps tickin’, the rules aren’t written
เวลาเดินหน้าไปเรื่อย ๆ ไร้กติกาชัดเจน
I’m tryin’ to rеmember how to make up my mind
ฉันพยายามดึงสติตัวเองให้กล้าตัดสินใจ
Thе clock keeps tickin’, the rules aren’t written
เข็มนาฬิกายังหมุนไปแบบไม่มีข้อตกลงอะไรทั้งนั้น
Forgotten doesn’t mean that it’s forgiven this time
การที่ไม่ได้พูดถึง มันไม่ได้แปลว่าฉันยกโทษให้หรอกนะ
I give you everything I have
ฉันยอมให้เธอไปหมดทุกสิ่ง
All you give me is your ugliness
แต่เธอดันตอบแทนกลับมาด้วยสันดานแย่ ๆ
You’re not as honest as you act
ไม่ได้จริงใจเหมือนภาพที่พยายามสร้าง
Just a devil with a god complex
เป็นแค่ปีศาจร้ายที่หลงคิดว่าตัวเองวิเศษเลิศเลอ
I’m not the enemy
ฉันไม่ใช่ศัตรูของเธอสักหน่อย
You make me out to be
อย่ามาป้ายความผิดให้เป็นตัวร้ายเลย
And I’m so tired of this wishful thinking
เหนื่อยเต็มทีกับการหลอกตัวเองไปวัน ๆ
Drownin’, sinking
มีแต่จะจมดิ่งลงสู่ก้นบึ้ง
Left with nothin’ left
จนไม่เหลือชิ้นดีสักอย่าง
I give you everything I have
ทั้งที่ฉันทุ่มเทให้เธอหมดหัวใจ
I write all the memories down
ฉันจดจำทุกเรื่องราวเอาไว้
All over my skin
สลักฝังลึกไว้ใต้ผิวหนัง
Hopin’ it’ll snap me out
หวังให้มันช่วยเตือนสติ
When this happens again
เผื่อว่าจะเผลอใจกลับไปวังวนเดิม
And the clock keeps tickin’, the rules aren’t written
เวลาเดินหน้าไปเรื่อย ๆ ไร้กติกาชัดเจน
I’m tryin’ to remember how to make up my mind
ฉันพยายามดึงสติตัวเองให้เด็ดขาดสักที
The clock keeps tickin’, the rules aren’t written
เข็มนาฬิกายังหมุนไปแบบไม่มีข้อตกลงอะไรทั้งนั้น
Forgotten doesn’t mean that it’s forgiven this time
การที่ทำเป็นลืม ไม่ได้แปลว่ายกโทษให้เหมือนทุกคราว
I give you everything I have
ฉันยอมให้เธอไปหมดทุกสิ่ง
All you give me is your ugliness
แต่เธอดันตอบแทนกลับมาด้วยสันดานแย่ ๆ
You’re not as honest as you act
ไม่ได้จริงใจเหมือนภาพที่พยายามสร้าง
Just a devil with a god complex
เป็นแค่ปีศาจร้ายที่หลงคิดว่าตัวเองวิเศษเลิศเลอ
I’m not the enemy
ฉันไม่ใช่ศัตรูของเธอสักหน่อย
You make me out to be
อย่ามาป้ายความผิดให้เป็นตัวร้ายเลย
And I’m so tired of this wishful thinking
เหนื่อยเต็มทีกับการหลอกตัวเองไปวัน ๆ
Drownin’, sinking
มีแต่จะจมดิ่งลงสู่ก้นบึ้ง
Left with nothin’ left
จนไม่เหลือชิ้นดีสักอย่าง
I give you everything I have
ทั้งที่ฉันทุ่มเทให้เธอหมดหัวใจ
Yeah, yeah, yeah, yeah
ให้ไปจนหมดตัว
I give you everything I have
มีเท่าไหร่ก็ประเคนให้หมด
Yeah, yeah, yeah, yeah
ไม่เคยเหลือเผื่อตัวเองเลย
I give you everything I have
ฉันให้เธอไปทั้งชีวิต
From now on, I don’t need ya
นับจากนี้ ฉันไม่ต้องการเธออีกแล้ว
From now on, I don’t need ya
ไม่มีเธอ ฉันก็อยู่ได้สบายมาก
From now on, I don’t need ya
พอสักที เลิกผูกพันกันเด็ดขาด
From now on, I don’t need ya
ตัดเธอทิ้งออกไปจากชีวิต
From now on, I don’t need ya
ต่อจากนี้ ไม่ต้องมาข้องเกี่ยวกัน
From now on, I don’t need ya
ฉันไม่จำเป็นต้องพึ่งคนแบบเธอ
From now on, I don’t need ya
หมดเวลาของเธอแล้วล่ะ
From now on, I don’t need ya
อย่าได้หวังว่าจะหวนกลับไป
From now on, I don’t need ya
พอกันทีสำหรับคนพรรค์นี้
From now on, I don’t need ya
ไม่เหลือเยื่อใยให้อีกต่อไป
From now on, I don’t need ya
ไสหัวออกไปจากโลกของฉันเหอะ
From now on, I don’t need ya
นับแต่นี้ ถือว่าเราขาดกัน
From now on, got amnesia
ต่อจากนี้ ขอแกล้งลืมว่าเคยมีเธอ
From now on, got amnesia
ลบความทรงจำทิ้งไปให้หมด
From now on, got amnesia
ทำเหมือนไม่เคยรู้จักกันมาก่อน
From now on, got amnesia
ลืมไปเลยว่าเคยรักคนใจร้ายแบบเธอ
Eng
So, the question—
I give you everything I have
Yeah, yeah, yeah, yeah
I give you everything I have
Yeah, yeah, yeah, yeah
I give you everything I have
Yeah
Oh, I give you everything I have
I’m crackin’ and opened wide
Dyin’ for one drop
Your remedies hypnotize
I never say stop
And the clock keeps tickin’, the rules aren’t written
I’m tryin’ to rеmember how to make up my mind
Thе clock keeps tickin’, the rules aren’t written
Forgotten doesn’t mean that it’s forgiven this time
I give you everything I have
All you give me is your ugliness
You’re not as honest as you act
Just a devil with a god complex
I’m not the enemy
You make me out to be
And I’m so tired of this wishful thinking
Drownin’, sinking
Left with nothin’ left
I give you everything I have
I write all the memories down
All over my skin
Hopin’ it’ll snap me out
When this happens again
And the clock keeps tickin’, the rules aren’t written
I’m tryin’ to remember how to make up my mind
The clock keeps tickin’, the rules aren’t written
Forgotten doesn’t mean that it’s forgiven this time
I give you everything I have
All you give me is your ugliness
You’re not as honest as you act
Just a devil with a god complex
I’m not the enemy
You make me out to be
And I’m so tired of this wishful thinking
Drownin’, sinking
Left with nothin’ left
I give you everything I have
Yeah, yeah, yeah, yeah
I give you everything I have
Yeah, yeah, yeah, yeah
I give you everything I have
From now on, I don’t need ya
From now on, I don’t need ya
From now on, I don’t need ya
From now on, I don’t need ya
From now on, I don’t need ya
From now on, I don’t need ya
From now on, I don’t need ya
From now on, I don’t need ya
From now on, I don’t need ya
From now on, I don’t need ya
From now on, I don’t need ya
From now on, I don’t need ya
From now on, got amnesia
From now on, got amnesia
From now on, got amnesia
From now on, got amnesia
Thai
งั้นถามหน่อยดิ
ฉันยอมทุ่มให้เธอหมดทุกอย่าง
ให้ไปจนหมดตัว
มีเท่าไหร่ก็ประเคนให้หมด
ไม่เคยเหลือเผื่อตัวเองเลย
ฉันให้เธอไปทั้งชีวิต
จริง ๆ นะ
มีอะไรก็ยกให้เธอไปหมดแล้ว
ข้างในฉันเริ่มปริแตกจนพังยับ
แทบขาดใจเพราะรอแค่เศษเสี้ยวความรัก
วิธีเยียวยาของเธอเหมือนมีมนตร์สะกด
ทำให้ฉันไม่เคยคิดจะปฏิเสธ
เวลาเดินหน้าไปเรื่อย ๆ ไร้กติกาชัดเจน
ฉันพยายามดึงสติตัวเองให้กล้าตัดสินใจ
เข็มนาฬิกายังหมุนไปแบบไม่มีข้อตกลงอะไรทั้งนั้น
การที่ไม่ได้พูดถึง มันไม่ได้แปลว่าฉันยกโทษให้หรอกนะ
ฉันยอมให้เธอไปหมดทุกสิ่ง
แต่เธอดันตอบแทนกลับมาด้วยสันดานแย่ ๆ
ไม่ได้จริงใจเหมือนภาพที่พยายามสร้าง
เป็นแค่ปีศาจร้ายที่หลงคิดว่าตัวเองวิเศษเลิศเลอ
ฉันไม่ใช่ศัตรูของเธอสักหน่อย
อย่ามาป้ายความผิดให้เป็นตัวร้ายเลย
เหนื่อยเต็มทีกับการหลอกตัวเองไปวัน ๆ
มีแต่จะจมดิ่งลงสู่ก้นบึ้ง
จนไม่เหลือชิ้นดีสักอย่าง
ทั้งที่ฉันทุ่มเทให้เธอหมดหัวใจ
ฉันจดจำทุกเรื่องราวเอาไว้
สลักฝังลึกไว้ใต้ผิวหนัง
หวังให้มันช่วยเตือนสติ
เผื่อว่าจะเผลอใจกลับไปวังวนเดิม
เวลาเดินหน้าไปเรื่อย ๆ ไร้กติกาชัดเจน
ฉันพยายามดึงสติตัวเองให้เด็ดขาดสักที
เข็มนาฬิกายังหมุนไปแบบไม่มีข้อตกลงอะไรทั้งนั้น
การที่ทำเป็นลืม ไม่ได้แปลว่ายกโทษให้เหมือนทุกคราว
ฉันยอมให้เธอไปหมดทุกสิ่ง
แต่เธอดันตอบแทนกลับมาด้วยสันดานแย่ ๆ
ไม่ได้จริงใจเหมือนภาพที่พยายามสร้าง
เป็นแค่ปีศาจร้ายที่หลงคิดว่าตัวเองวิเศษเลิศเลอ
ฉันไม่ใช่ศัตรูของเธอสักหน่อย
อย่ามาป้ายความผิดให้เป็นตัวร้ายเลย
เหนื่อยเต็มทีกับการหลอกตัวเองไปวัน ๆ
มีแต่จะจมดิ่งลงสู่ก้นบึ้ง
จนไม่เหลือชิ้นดีสักอย่าง
ทั้งที่ฉันทุ่มเทให้เธอหมดหัวใจ
ให้ไปจนหมดตัว
มีเท่าไหร่ก็ประเคนให้หมด
ไม่เคยเหลือเผื่อตัวเองเลย
ฉันให้เธอไปทั้งชีวิต
นับจากนี้ ฉันไม่ต้องการเธออีกแล้ว
ไม่มีเธอ ฉันก็อยู่ได้สบายมาก
พอสักที เลิกผูกพันกันเด็ดขาด
ตัดเธอทิ้งออกไปจากชีวิต
ต่อจากนี้ ไม่ต้องมาข้องเกี่ยวกัน
ฉันไม่จำเป็นต้องพึ่งคนแบบเธอ
หมดเวลาของเธอแล้วล่ะ
อย่าได้หวังว่าจะหวนกลับไป
พอกันทีสำหรับคนพรรค์นี้
ไม่เหลือเยื่อใยให้อีกต่อไป
ไสหัวออกไปจากโลกของฉันเหอะ
นับแต่นี้ ถือว่าเราขาดกัน
ต่อจากนี้ ขอแกล้งลืมว่าเคยมีเธอ
ลบความทรงจำทิ้งไปให้หมด
ทำเหมือนไม่เคยรู้จักกันมาก่อน
ลืมไปเลยว่าเคยรักคนใจร้ายแบบเธอ










Comments are off this post