ฟีลคนคลั่งรักที่ต้องทนคิดถึงแฟนแทบขาดใจ แค่ตื่นมาเจอหน้ากันทุกเช้าก็เหมือนได้ของขวัญชิ้นใหญ่ที่เกินจริงแล้ว พอต้องห่างกันไปแค่ไม่กี่วัน ห้องเดิม ๆ มันเลยดูเคว้งคว้างจนแทบอยู่ไม่ไหว ได้แต่ส่งความคิดถึงไปย้ำเตือนให้รู้ว่ายังแคร์และรอวันกลับมาเจอกันเสมอ
Eng - Thai
To see you when I wake up
การได้ลืมตาตื่นมาเจอหน้าเธอ
Is a gift I didn’t think could be real
มันคือของขวัญที่ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะมีอยู่จริง
To know that you feel the same as I do
ยิ่งพอรู้ว่าใจเราตรงกัน
Is a three-fold utopian dream
ก็เหมือนฝันที่วิเศษเกินกว่าจะบรรยาย
You do something to me that I can’t explain
เธอมีอิทธิพลกับใจฉันจนอธิบายไม่ถูก
So would I be out of line if I said I miss you?
ถ้าจะบอกว่าคิดถึงเธอแทบแย่ มันจะดูล้ำเส้นเกินไปหรือเปล่านะ
I see your picture, I smell your skin on
นั่งมองรูปถ่าย ยังคงได้กลิ่นตัวเธอจาง ๆ
The empty pillow next to mine
ติดอยู่บนหมอนข้างกายที่ตอนนี้ว่างเปล่า
You have only been gone ten days
เธอเพิ่งห่างไปได้แค่สิบวัน
But already I’m wasting away
แต่ตัวฉันกลับเฉาเหมือนคนจะหมดแรงอยู่รอมร่อ
I know I’ll see you again, whether far or soon
รู้แหละว่าคงได้เจอกันอีก ไม่ว่าจะช้าหรือเร็ว
But I need you to know that I care and I miss you
แต่อยากย้ำให้ฟังชัด ๆ ว่าเป็นห่วงและคิดถึงเธอจับใจ
Miss you
คิดถึงเธอเหลือเกิน
Eng
To see you when I wake up
Is a gift I didn’t think could be real
To know that you feel the same as I do
Is a three-fold utopian dream
You do something to me that I can’t explain
So would I be out of line if I said I miss you?
I see your picture, I smell your skin on
The empty pillow next to mine
You have only been gone ten days
But already I’m wasting away
I know I’ll see you again, whether far or soon
But I need you to know that I care and I miss you
Miss you
Thai
การได้ลืมตาตื่นมาเจอหน้าเธอ
มันคือของขวัญที่ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะมีอยู่จริง
ยิ่งพอรู้ว่าใจเราตรงกัน
ก็เหมือนฝันที่วิเศษเกินกว่าจะบรรยาย
เธอมีอิทธิพลกับใจฉันจนอธิบายไม่ถูก
ถ้าจะบอกว่าคิดถึงเธอแทบแย่ มันจะดูล้ำเส้นเกินไปหรือเปล่านะ
นั่งมองรูปถ่าย ยังคงได้กลิ่นตัวเธอจาง ๆ
ติดอยู่บนหมอนข้างกายที่ตอนนี้ว่างเปล่า
เธอเพิ่งห่างไปได้แค่สิบวัน
แต่ตัวฉันกลับเฉาเหมือนคนจะหมดแรงอยู่รอมร่อ
รู้แหละว่าคงได้เจอกันอีก ไม่ว่าจะช้าหรือเร็ว
แต่อยากย้ำให้ฟังชัด ๆ ว่าเป็นห่วงและคิดถึงเธอจับใจ
คิดถึงเธอเหลือเกิน










Comments are off this post