LYRIC

จังหวะโยกย้ายสุดเร่าร้อนกับเสน่ห์อันเหลือร้ายที่สะกดทุกสายตาให้หยุดมอง เมื่อความเซ็กซี่ระดับตัวท็อปเข้ามาปั่นป่วนหัวใจจนยากจะต้านทาน บรรยากาศของค่ำคืนนี้จึงเต็มไปด้วยความเคลิบเคลิ้มและเกมหยอกเย้าที่ไม่มีใครยอมใคร

Eng - Thai


(Initiating RAGEE process)
เริ่มเปิดโหมดความคลั่ง

Look
ดูสิ
Look what a hot body can do
ดูเอาว่าความฮอตมันทำอะไรได้บ้าง
Look (Focus)
มองมานี่
Look what a hot body can do
ดูฤทธิ์เดชของหุ่นแซ่บ ๆ นี่เอาไว้

Body be dancing
ขยับเต้นไปตามจังหวะ
Slow whine, summer body so fine
ค่อย ๆ โยกเอวช้า ๆ หุ่นต้อนรับซัมเมอร์นี้โคตรเป๊ะ
Drive Porsche Panamera inside
ขับพอร์ช พานาเมราเข้ามาข้างใน
Two guantanamera inside
พร้อมสาวสวยสองคนในรถคันนี้
Make sense, oh, make sense
มันช่างเข้าท่า เข้าทางไปหมด
Oh, my God, I need resistance
ให้ตายเถอะ ฉันต้องห้ามใจตัวเองไว้หน่อยแล้ว
Fragrance smelling from a distance
กลิ่นน้ำหอมฟุ้งแตะจมูกมาแต่ไกล
Make sense, oh, make sense
ทุกอย่างมันลงตัวจริง ๆ
Body be dancing
โยกย้ายส่ายสะโพกไป

Controller, controller
คนคุมเกมอยู่นี่แล้ว
I get remote for my holder (Remote, oh)
ฉันถือรีโมตสั่งการไว้ในมือ
You make your body slow when I slow down
พอฉันผ่อนจังหวะ เธอก็ขยับช้าลงตาม
Put it on a low, no go loud am
ทำตัวนิ่ง ๆ เก็บอาการไว้ อย่าเอะอะไป
You know the things I wanna do tonight, unusual
เธอรู้ดีว่าคืนนี้ฉันอยากทำอะไรที่ไม่ธรรมดา
Put it down, make I take away your pеace of mind
ทิ้งตัวลงมา ให้ฉันปั่นหัวเธอให้ว้าวุ่นเล่น
E go flow like the watеr get free supply, ah
ทุกอย่างจะลื่นไหลราวกับสายน้ำที่หลั่งไหลไม่หยุด
Open your eyes and—
ลืมตาขึ้นมาแล้ว

Look
มองดู
Look what a hot body can do (Look what a hot body can do, now you see, a hot body can move)
ดูพลังของความเซ็กซี่นี่สิ
I said, look (Focus)
ฉันบอกให้จ้องดูดี ๆ
Look what a hot body can do
ดูว่าความแซ่บนี้ทำเอาใจละลายได้แค่ไหน

Body be dancing (Ehen)
เต้นพลิ้วไปตามเสียงเพลง
Slow whine, summer body so fine (Ehen)
โยกสะโพกเนิบ ๆ หุ่นสุดฮอตโคตรได้ใจ
Drive Porsche Panamera inside (Ehen)
พาพอร์ช พานาเมราขับแล่นเข้ามา
Two guantanamera inside (Inside)
มีสาวแซ่บคู่ใจนั่งมาข้างใน
Make sense, oh, make sense
มันใช่เลย ใช่ที่สุด
Oh, my God, I need resistance
พระเจ้าช่วย ต้องตั้งสติหน่อยแล้ว
Fragrance smelling from a distance
กลิ่นหอมเย้ายวนลอยมาแต่ไกล
Make sense, oh, make sense (Make sense)
อะไรก็ดูดีไปหมด
Body be—
ร่างกายกำลัง

Look
มองมาสิ
Look what a hot body can do
เห็นไหมว่าความฮอตมันสะกดใจได้ขนาดไหน
I said, baby, look (Focus)
ที่รัก ดูให้เต็มตาสิ
Look what a hot body can do
ดูเอาไว้ว่าคนแซ่บ ๆ ทำอะไรได้บ้าง

Look
ดูสิ
Look
มองดูเอาไว้

Eng


(Initiating RAGEE process)

Look
Look what a hot body can do
Look (Focus)
Look what a hot body can do

Body be dancing
Slow whine, summer body so fine
Drive Porsche Panamera inside
Two guantanamera inside
Make sense, oh, make sense
Oh, my God, I need resistance
Fragrance smelling from a distance
Make sense, oh, make sense
Body be dancing

Controller, controller
I get remote for my holder (Remote, oh)
You make your body slow when I slow down
Put it on a low, no go loud am
You know the things I wanna do tonight, unusual
Put it down, make I take away your pеace of mind
E go flow like the watеr get free supply, ah
Open your eyes and—

Look
Look what a hot body can do (Look what a hot body can do, now you see, a hot body can move)
I said, look (Focus)
Look what a hot body can do

Body be dancing (Ehen)
Slow whine, summer body so fine (Ehen)
Drive Porsche Panamera inside (Ehen)
Two guantanamera inside (Inside)
Make sense, oh, make sense
Oh, my God, I need resistance
Fragrance smelling from a distance
Make sense, oh, make sense (Make sense)
Body be—

Look
Look what a hot body can do
I said, baby, look (Focus)
Look what a hot body can do

Look
Look

Thai


เริ่มเปิดโหมดความคลั่ง

ดูสิ
ดูเอาว่าความฮอตมันทำอะไรได้บ้าง
มองมานี่
ดูฤทธิ์เดชของหุ่นแซ่บ ๆ นี่เอาไว้

ขยับเต้นไปตามจังหวะ
ค่อย ๆ โยกเอวช้า ๆ หุ่นต้อนรับซัมเมอร์นี้โคตรเป๊ะ
ขับพอร์ช พานาเมราเข้ามาข้างใน
พร้อมสาวสวยสองคนในรถคันนี้
มันช่างเข้าท่า เข้าทางไปหมด
ให้ตายเถอะ ฉันต้องห้ามใจตัวเองไว้หน่อยแล้ว
กลิ่นน้ำหอมฟุ้งแตะจมูกมาแต่ไกล
ทุกอย่างมันลงตัวจริง ๆ
โยกย้ายส่ายสะโพกไป

คนคุมเกมอยู่นี่แล้ว
ฉันถือรีโมตสั่งการไว้ในมือ
พอฉันผ่อนจังหวะ เธอก็ขยับช้าลงตาม
ทำตัวนิ่ง ๆ เก็บอาการไว้ อย่าเอะอะไป
เธอรู้ดีว่าคืนนี้ฉันอยากทำอะไรที่ไม่ธรรมดา
ทิ้งตัวลงมา ให้ฉันปั่นหัวเธอให้ว้าวุ่นเล่น
ทุกอย่างจะลื่นไหลราวกับสายน้ำที่หลั่งไหลไม่หยุด
ลืมตาขึ้นมาแล้ว

มองดู
ดูพลังของความเซ็กซี่นี่สิ
ฉันบอกให้จ้องดูดี ๆ
ดูว่าความแซ่บนี้ทำเอาใจละลายได้แค่ไหน

เต้นพลิ้วไปตามเสียงเพลง
โยกสะโพกเนิบ ๆ หุ่นสุดฮอตโคตรได้ใจ
พาพอร์ช พานาเมราขับแล่นเข้ามา
มีสาวแซ่บคู่ใจนั่งมาข้างใน
มันใช่เลย ใช่ที่สุด
พระเจ้าช่วย ต้องตั้งสติหน่อยแล้ว
กลิ่นหอมเย้ายวนลอยมาแต่ไกล
อะไรก็ดูดีไปหมด
ร่างกายกำลัง

มองมาสิ
เห็นไหมว่าความฮอตมันสะกดใจได้ขนาดไหน
ที่รัก ดูให้เต็มตาสิ
ดูเอาไว้ว่าคนแซ่บ ๆ ทำอะไรได้บ้าง

ดูสิ
มองดูเอาไว้


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post