Give me a reason to love you
ให้เหตุผลดี ๆ สักข้อที่จะรักเธอสิ
Give me a reason to be a woman
ขอเหตุผลที่ฉันจะได้เป็นแค่ผู้หญิงคนหนึ่ง
I just wanna be a woman
ฉันก็แค่อยากเป็นผู้หญิงธรรมดาคนหนึ่งเท่านั้นเอง

From this time, unchained
นับจากนี้ เมื่อหลุดพ้นจากพันธนาการ
We’re all looking at a different picture
เราทั้งคู่ต่างก็มองเห็นภาพที่ไม่เหมือนเดิม
Through this new frame of mind
ผ่านมุมมองและกรอบความคิดใหม่
A thousand flowers could bloom
ดอกไม้นับพันก็อาจเบ่งบานขึ้นมาได้
Move over and give us some room, yeah
แค่ขยับเปิดทางและเว้นที่ว่างให้เราบ้าง

Give me a reason to love you
ขอแค่เหตุผลสักข้อที่จะยอมเทใจให้เธอ
Give me a reason to be a woman
ให้ฉันได้รู้สึกถึงการเป็นผู้หญิงที่ถูกรักที
I just wanna be a woman
อยากทิ้งทุกอย่างแล้วเป็นแค่ผู้หญิงของเธอ

So don’t you stop being a man
เธอไม่ต้องเลิกเป็นลูกผู้ชายหรอกนะ
Just take a little look
เพียงแค่ลองมองดู
From outside when you can
จากมุมของคนนอกบ้างถ้าทำได้
Sow a little tenderness
หว่านความอ่อนโยนลงมาสักนิด
No matter if you cry
ถึงจะต้องเสียน้ำตาบ้างก็ไม่เห็นเป็นไร

Give me a reason to love you
ขอเพียงเหตุผลเดียวให้ฉันได้รักเธอหมดใจ
Give me a reason to be a woman
ทำให้ฉันมั่นใจที่จะเผยด้านที่อ่อนไหวออกมา
I just wanna be a woman
ฉันแค่อยากเป็นผู้หญิงจริง ๆ สักที

It’s all I wanna be, is all, a woman
นั่นคือสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ แค่ได้เป็นผู้หญิงคนหนึ่ง
For this is the beginning
เพราะนี่คือจุดเริ่มต้น
Of forever and ever
ของคำว่าตลอดไป
It’s time to move over
ถึงเวลาต้องเปิดใจและก้าวข้ามมันไป
It’s all I wanna be
ฉันต้องการแค่นั้นจริง ๆ

I’m so tired of playing
เหนื่อยเต็มทีกับการวิ่งไล่จับ
Playing with this bow and arrow
เหนื่อยกับการง้างคันศรคอยคุมเกม
Gonna give my heart away
จะยอมยกหัวใจดวงนี้ให้ไปเลย
Leave it to the other girls to play
ยกหน้าที่หว่านเสน่ห์ให้คนอื่นไปทำแทนเถอะ
For I’ve been a temptress too long
เพราะฉันเล่นเป็นตัวร้ายยั่วยวนมานานเกินไปแล้ว
Just
ขอเพียงแค่
Give me a reason to love you
ให้เหตุผลสักข้อที่ฉันควรรักเธอ

Give me a reason to love you
Give me a reason to be a woman
I just wanna be a woman

From this time, unchained
We’re all looking at a different picture
Through this new frame of mind
A thousand flowers could bloom
Move over and give us some room, yeah

Give me a reason to love you
Give me a reason to be a woman
I just wanna be a woman

So don’t you stop being a man
Just take a little look
From outside when you can
Sow a little tenderness
No matter if you cry

Give me a reason to love you
Give me a reason to be a woman
I just wanna be a woman

It’s all I wanna be, is all, a woman
For this is the beginning
Of forever and ever
It’s time to move over
It’s all I wanna be

I’m so tired of playing
Playing with this bow and arrow
Gonna give my heart away
Leave it to the other girls to play
For I’ve been a temptress too long
Just
Give me a reason to love you

ให้เหตุผลดี ๆ สักข้อที่จะรักเธอสิ
ขอเหตุผลที่ฉันจะได้เป็นแค่ผู้หญิงคนหนึ่ง
ฉันก็แค่อยากเป็นผู้หญิงธรรมดาคนหนึ่งเท่านั้นเอง

นับจากนี้ เมื่อหลุดพ้นจากพันธนาการ
เราทั้งคู่ต่างก็มองเห็นภาพที่ไม่เหมือนเดิม
ผ่านมุมมองและกรอบความคิดใหม่
ดอกไม้นับพันก็อาจเบ่งบานขึ้นมาได้
แค่ขยับเปิดทางและเว้นที่ว่างให้เราบ้าง

ขอแค่เหตุผลสักข้อที่จะยอมเทใจให้เธอ
ให้ฉันได้รู้สึกถึงการเป็นผู้หญิงที่ถูกรักที
อยากทิ้งทุกอย่างแล้วเป็นแค่ผู้หญิงของเธอ

เธอไม่ต้องเลิกเป็นลูกผู้ชายหรอกนะ
เพียงแค่ลองมองดู
จากมุมของคนนอกบ้างถ้าทำได้
หว่านความอ่อนโยนลงมาสักนิด
ถึงจะต้องเสียน้ำตาบ้างก็ไม่เห็นเป็นไร

ขอเพียงเหตุผลเดียวให้ฉันได้รักเธอหมดใจ
ทำให้ฉันมั่นใจที่จะเผยด้านที่อ่อนไหวออกมา
ฉันแค่อยากเป็นผู้หญิงจริง ๆ สักที

นั่นคือสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ แค่ได้เป็นผู้หญิงคนหนึ่ง
เพราะนี่คือจุดเริ่มต้น
ของคำว่าตลอดไป
ถึงเวลาต้องเปิดใจและก้าวข้ามมันไป
ฉันต้องการแค่นั้นจริง ๆ

เหนื่อยเต็มทีกับการวิ่งไล่จับ
เหนื่อยกับการง้างคันศรคอยคุมเกม
จะยอมยกหัวใจดวงนี้ให้ไปเลย
ยกหน้าที่หว่านเสน่ห์ให้คนอื่นไปทำแทนเถอะ
เพราะฉันเล่นเป็นตัวร้ายยั่วยวนมานานเกินไปแล้ว
ขอเพียงแค่
ให้เหตุผลสักข้อที่ฉันควรรักเธอ