ความรู้สึกของคนที่เคยเจ็บปางตายจนปิดประตูขังตัวเองไว้ แต่กลับต้องยอมแพ้ให้ความอบอุ่นของคนคนหนึ่ง แม้จะรู้ดีว่าการเอาหัวใจไปเสี่ยงอีกรอบมันเหมือนการเดินไปสู่ความโง่เขลา แต่ในโลกที่แสนจะโหดร้ายใบนี้ การได้มีอ้อมกอดของเธอคอยปลอบโยน มันก็คุ้มค่าเกินพอที่จะยอมทิ้งความกลัวทั้งหมดลง
Eng - Thai
Had become a rolling stone
กลายเป็นคนล่องลอยไร้จุดหมายไปวัน ๆ
You talked to me
แต่เธอก็เข้ามาคุยด้วย
You talked to me
เข้ามาทักทายฉัน
Holding back
พยายามสะกดกั้น
A lonely scream
เสียงกรีดร้องอันโดดเดี่ยวเอาไว้
I was giving up my dreams
ตอนนั้นเกือบจะถอดใจทิ้งทุกความฝันไปหมดแล้ว
You danced with me
แต่เธอก็ดึงฉันไปเต้นรำ
You danced with me
ชวนฉันขยับก้าวไปด้วยกัน
There’s nobody here but you and me in the dark
ในความมืดมิดนี้ไม่มีใครอื่น นอกจากเราสองคน
Why do I stay when I should run away
ทั้งที่ควรจะวิ่งหนีไป แต่ฉันก็ยังเลือกที่จะอยู่ตรงนี้
It’s a fools direction
รู้ดีว่ามีแต่คนโง่เท่านั้นที่เลือกทางนี้
But I’m holding on
แต่ฉันก็ยังดึงดันจะยึดมันไว้
Cos’ I need your love my girl
เพราะหัวใจมันต้องการความรักจากเธอจริง ๆ
In a mad and crazy world
ท่ามกลางโลกที่บ้าคลั่งใบนี้
Someone broke my heart before
เคยมีใครบางคนทำใจฉันพังยับเยินมาก่อน
And I promised that no one more
ฉันเลยตั้งใจไว้ว่าจะไม่ยอมให้ใคร
Should let me down
ทำให้ต้องเสียใจอีก
Should let me down
มาทำร้ายความรู้สึกกันซ้ำสอง
There’s nobody here…
รอบตัวไม่มีใครเหลืออยู่เลย…
It’s a fools direction
มันอาจเป็นทางเลือกที่ดูไร้สติสิ้นดี
But I’m holding on
แต่ฉันก็ยังเต็มใจจะกอดมันเอาไว้
Cos’ you keep me warm my girl
เพราะเธอคือความอบอุ่นเพียงหนึ่งเดียว
In a cold cold world
ในโลกอันแสนเหน็บหนาวใบนี้
And I need protection
ในเวลาที่ต้องการที่พึ่งพิง
And I need to be held
และอยากมีใครสักคนคอยโอบกอด
I just need your love my girl
ฉันขอแค่มีความรักของเธอคอยช่วยพยุง
In a mad and crazy world
เพื่อพาให้รอดพ้นโลกที่วุ่นวายใบนี้ไปได้
Eng
Had become a rolling stone
You talked to me
You talked to me
Holding back
A lonely scream
I was giving up my dreams
You danced with me
You danced with me
There’s nobody here but you and me in the dark
Why do I stay when I should run away
It’s a fools direction
But I’m holding on
Cos’ I need your love my girl
In a mad and crazy world
Someone broke my heart before
And I promised that no one more
Should let me down
Should let me down
There’s nobody here…
It’s a fools direction
But I’m holding on
Cos’ you keep me warm my girl
In a cold cold world
And I need protection
And I need to be held
I just need your love my girl
In a mad and crazy world
Thai
กลายเป็นคนล่องลอยไร้จุดหมายไปวัน ๆ
แต่เธอก็เข้ามาคุยด้วย
เข้ามาทักทายฉัน
พยายามสะกดกั้น
เสียงกรีดร้องอันโดดเดี่ยวเอาไว้
ตอนนั้นเกือบจะถอดใจทิ้งทุกความฝันไปหมดแล้ว
แต่เธอก็ดึงฉันไปเต้นรำ
ชวนฉันขยับก้าวไปด้วยกัน
ในความมืดมิดนี้ไม่มีใครอื่น นอกจากเราสองคน
ทั้งที่ควรจะวิ่งหนีไป แต่ฉันก็ยังเลือกที่จะอยู่ตรงนี้
รู้ดีว่ามีแต่คนโง่เท่านั้นที่เลือกทางนี้
แต่ฉันก็ยังดึงดันจะยึดมันไว้
เพราะหัวใจมันต้องการความรักจากเธอจริง ๆ
ท่ามกลางโลกที่บ้าคลั่งใบนี้
เคยมีใครบางคนทำใจฉันพังยับเยินมาก่อน
ฉันเลยตั้งใจไว้ว่าจะไม่ยอมให้ใคร
ทำให้ต้องเสียใจอีก
มาทำร้ายความรู้สึกกันซ้ำสอง
รอบตัวไม่มีใครเหลืออยู่เลย…
มันอาจเป็นทางเลือกที่ดูไร้สติสิ้นดี
แต่ฉันก็ยังเต็มใจจะกอดมันเอาไว้
เพราะเธอคือความอบอุ่นเพียงหนึ่งเดียว
ในโลกอันแสนเหน็บหนาวใบนี้
ในเวลาที่ต้องการที่พึ่งพิง
และอยากมีใครสักคนคอยโอบกอด
ฉันขอแค่มีความรักของเธอคอยช่วยพยุง
เพื่อพาให้รอดพ้นโลกที่วุ่นวายใบนี้ไปได้
Comments are off this post