You hit me faster than a shark attack
เธอบุกเข้ามาจู่โจมหัวใจฉันเร็วซะยิ่งกว่าฉลามล่าเหยื่อ
You saw my picture on the Backstreet’s Back, alright
สะดุดตาฉันตั้งแต่เห็นรูปบนปกอัลบั้ม Backstreet’s Back ล่ะสิ
And you were more than just a pretty face
ตอนนั้นเธอดูดีเกินกว่าแค่คนหน้าตาดีทั่วไปซะอีก
But how you fooled me, I’m still amazed babe
แต่ก็นะ วิธีที่เธอปั่นหัวฉันเนี่ย มันน่าทึ่งจนฉันยังอึ้งไม่หายเลย
But I should’ve known that I would be
ที่จริงฉันน่าจะรู้ตัวตั้งแต่แรก
Another victim of your sexuality
ว่าจะต้องตกเป็นเหยื่อเสน่ห์เรือนร่างของเธออีกคน
But now we’re done and over with
ทว่าตอนนี้เรื่องของเรามันจบสิ้นลงแล้ว
(Do-don’t want you back)
และฉันไม่มีวันเอาเธอคืนมาแน่นอน

Don’t want you back
ไม่เอาเธอคืนแล้วจริง ๆ
‘Cause you’re no good for me, I know
เพราะรู้อยู่เต็มอกว่าเธอไม่ได้ดีกับฉันเลยสักนิด
That’s all I can say
พูดได้เท่านี้แหละ
Don’t want you back
ไม่มีทางรับกลับมาอีก
Forgive my honesty, but you gotta go
ขอโทษที่ต้องพูดตรง ๆ นะ แต่เธอต้องไปได้แล้ว
I-I don’t want you back
ฉันไม่ต้องการเธออีกต่อไป

You started going out with so-called friends
เธอเริ่มออกไปเที่ยวกับพวกคนที่เรียกว่าเพื่อน
But I was blinded so I lost all common sense
ส่วนฉันก็มัวแต่หลงจนหน้ามืดตามัว ไร้สติสุด ๆ
But there were things that made me realize
แต่สุดท้ายก็มีหลายอย่างสะกิดให้ตื่นสักที
(Realize, hey-yeah!)
Like all the hundred, no, a thousand lies
อย่างเรื่องโกหกเป็นร้อยเป็นพันข้อของเธอนั่นไง

Don’t want you back
ไม่คิดจะเอาเธอคืนแล้ว
‘Cause you’re no good for me, I know
รู้ดีเลยล่ะว่าคนอย่างเธอมีแต่จะทำร้ายกัน
That’s all I can say
บอกได้เท่านี้จริง ๆ
Don’t want you back
พอที ไม่เอาแล้ว
Forgive my honesty, but you gotta go (Yeah-hey!)
ขออภัยในความขวานผ่าซาก แต่ไสหัวไปเหอะ
I-I don’t want you back (Back, no!)
ฉันไม่อยากได้เธอคืนแล้ว
I-I don’t want you back (That’s right)
ให้ตายยังไงก็ไม่เอาคืน

Baby, don’t bother telling me your reasons why
ที่รัก ไม่ต้องสรรหาเหตุผลอะไรมาอธิบายหรอก
Just let us sing this story ’bout you and I
มาร่วมร้องเพลงปิดฉากเรื่องราวของเราสองคนกันดีกว่า
Don’t want you back, that’s all I know
รู้แค่ว่าฉันไม่เอาเธอคืนแล้วจริง ๆ
(Don’t want you back, don’t want you back)
All I can say, don’t want you back
คำเดียวที่อยากจะบอกคือ ไม่เอาเธออีกแล้ว
You know you gotta go (Oh-oh-oh!)
รู้ตัวแล้วก็รีบไปซะที

Don’t want you back
ไม่อยากได้เธอคืนมาแล้ว
‘Cause you’re no good for me, I know
(Don’t want you back)
เพราะรู้ทันหมดแล้วว่าเธอแม่งไม่ได้หวังดีเลย
That’s all I can say (Don’t want you back)
ยืนยันคำเดิมได้แค่นี้
Don’t want you back
ไม่มีวันตอบตกลงหรอก
Forgive my honesty, but you gotta go
(Oh, gotta go, oh-oh-oh)
ขอโทษด้วยที่พูดตรงไปหน่อย แต่เชิญออกไปจากชีวิตฉันเหอะ
I-I don’t want you back
ฉันไม่ต้องการเธอคืนแล้ว

Don’t want you back, that’s all I know
คิดได้แค่อย่างเดียวคือไม่เอาเธอแล้ว
Back (Oh-no), back
ไม่มีวันย้อนกลับไป
That’s all I can say
พูดได้เต็มปากแค่นี้แหละ
Don’t want you back (Back, no!)
ไม่อยากได้คืนแล้ว
Don’t want you back
ไม่เอาอีกแล้วจริง ๆ
You know you gotta go
รู้อยู่แก่ใจก็รีบไปซะ
I-I don’t want you back
ฉันไม่เอาคนอย่างเธอคืนมาแล้ว

You hit me faster than a shark attack
You saw my picture on the Backstreet’s Back, alright
And you were more than just a pretty face
But how you fooled me, I’m still amazed babe
But I should’ve known that I would be
Another victim of your sexuality
But now we’re done and over with
(Do-don’t want you back)

Don’t want you back
‘Cause you’re no good for me, I know
That’s all I can say
Don’t want you back
Forgive my honesty, but you gotta go
I-I don’t want you back

You started going out with so-called friends
But I was blinded so I lost all common sense
But there were things that made me realize
(Realize, hey-yeah!)
อย่างเรื่องโกหกเป็นร้อยเป็นพันข้อของเธอนั่นไง

Don’t want you back
‘Cause you’re no good for me, I know
That’s all I can say
Don’t want you back
Forgive my honesty, but you gotta go (Yeah-hey!)
I-I don’t want you back (Back, no!)
I-I don’t want you back (That’s right)

Baby, don’t bother telling me your reasons why
Just let us sing this story ’bout you and I
Don’t want you back, that’s all I know
(Don’t want you back, don’t want you back)
คำเดียวที่อยากจะบอกคือ ไม่เอาเธออีกแล้ว
รู้ตัวแล้วก็รีบไปซะที

Don’t want you back
‘Cause you’re no good for me, I know
เพราะรู้ทันหมดแล้วว่าเธอแม่งไม่ได้หวังดีเลย
ยืนยันคำเดิมได้แค่นี้
ไม่มีวันตอบตกลงหรอก
(Oh, gotta go, oh-oh-oh)
I-I don’t want you back

Don’t want you back, that’s all I know
Back (Oh-no), back
That’s all I can say
Don’t want you back (Back, no!)
Don’t want you back
You know you gotta go
I-I don’t want you back

เธอบุกเข้ามาจู่โจมหัวใจฉันเร็วซะยิ่งกว่าฉลามล่าเหยื่อ
สะดุดตาฉันตั้งแต่เห็นรูปบนปกอัลบั้ม Backstreet’s Back ล่ะสิ
ตอนนั้นเธอดูดีเกินกว่าแค่คนหน้าตาดีทั่วไปซะอีก
แต่ก็นะ วิธีที่เธอปั่นหัวฉันเนี่ย มันน่าทึ่งจนฉันยังอึ้งไม่หายเลย
ที่จริงฉันน่าจะรู้ตัวตั้งแต่แรก
ว่าจะต้องตกเป็นเหยื่อเสน่ห์เรือนร่างของเธออีกคน
ทว่าตอนนี้เรื่องของเรามันจบสิ้นลงแล้ว
และฉันไม่มีวันเอาเธอคืนมาแน่นอน

ไม่เอาเธอคืนแล้วจริง ๆ
เพราะรู้อยู่เต็มอกว่าเธอไม่ได้ดีกับฉันเลยสักนิด
พูดได้เท่านี้แหละ
ไม่มีทางรับกลับมาอีก
ขอโทษที่ต้องพูดตรง ๆ นะ แต่เธอต้องไปได้แล้ว
ฉันไม่ต้องการเธออีกต่อไป

เธอเริ่มออกไปเที่ยวกับพวกคนที่เรียกว่าเพื่อน
ส่วนฉันก็มัวแต่หลงจนหน้ามืดตามัว ไร้สติสุด ๆ
แต่สุดท้ายก็มีหลายอย่างสะกิดให้ตื่นสักที
Like all the hundred, no, a thousand lies

ไม่คิดจะเอาเธอคืนแล้ว
รู้ดีเลยล่ะว่าคนอย่างเธอมีแต่จะทำร้ายกัน
บอกได้เท่านี้จริง ๆ
พอที ไม่เอาแล้ว
ขออภัยในความขวานผ่าซาก แต่ไสหัวไปเหอะ
ฉันไม่อยากได้เธอคืนแล้ว
ให้ตายยังไงก็ไม่เอาคืน

ที่รัก ไม่ต้องสรรหาเหตุผลอะไรมาอธิบายหรอก
มาร่วมร้องเพลงปิดฉากเรื่องราวของเราสองคนกันดีกว่า
รู้แค่ว่าฉันไม่เอาเธอคืนแล้วจริง ๆ
All I can say, don’t want you back
You know you gotta go (Oh-oh-oh!)

ไม่อยากได้เธอคืนมาแล้ว
(Don’t want you back)
That’s all I can say (Don’t want you back)
Don’t want you back
Forgive my honesty, but you gotta go
ขอโทษด้วยที่พูดตรงไปหน่อย แต่เชิญออกไปจากชีวิตฉันเหอะ
ฉันไม่ต้องการเธอคืนแล้ว

คิดได้แค่อย่างเดียวคือไม่เอาเธอแล้ว
ไม่มีวันย้อนกลับไป
พูดได้เต็มปากแค่นี้แหละ
ไม่อยากได้คืนแล้ว
ไม่เอาอีกแล้วจริง ๆ
รู้อยู่แก่ใจก็รีบไปซะ
ฉันไม่เอาคนอย่างเธอคืนมาแล้ว