LYRIC

อาการคนคลั่งรักระดับสุด ที่ในหัวมีแต่คำถามเดิม ๆ ซ้ำไปซ้ำมาว่าตัวเองรักเธอมากแค่ไหน ทั้งอยากกอด อยากจูบ และพร้อมจะทำทุกอย่างเพื่อได้เธอมาเป็นคู่ชีวิต เพราะตอนนี้หัวใจมันตอบชัดเจนแล้วว่าขาดเธอไม่ได้เลยจริง ๆ

Eng - Thai


Do I want you for my baby
อยากได้เธอมาเป็นหวานใจไหม
Do I want you by my side
อยากให้เธอเคียงข้างกันหรือเปล่า
Do I want to run and kiss your lips
อยากวิ่งเข้าไปจูบปากเธอใจจะขาด
Say you’re my loving kind, oh oh
พร้อมบอกว่าเธอคือคนที่ฉันเฝ้ารอมานาน

Do I love you
ถามว่าฉันรักเธอไหม
(oh, oh, oh, oh)
(Yes I love you)
บอกเลยว่ารักหมดหัวใจ

Do I need your arms around me
อยากให้เธอคอยสวมกอดไว้ไหม
Do I live my life for you
ฉันใช้ชีวิตอยู่เพื่อเธอหรือเปล่า
Do I always feel so warm each time
ทำไมถึงรู้สึกอบอุ่นหัวใจทุกครั้ง
I look in your eyes of blue, oh oh
ยามที่ได้สบตาสีฟ้าคู่นั้นของเธอ

Do I love you
ยังต้องถามอีกเหรอว่ารักไหม
(oh, oh, oh, oh)
(Yes I love you)
รักเธอคนนี้ที่สุดเลย

And do I need you every minute of the day
แล้วฉันต้องการเธอในทุกนาทีเลยไหม
And would I die if you should ever go away
ถ้าวันไหนเธอเดินจากไป ฉันคงขาดใจตายแน่ ๆ
And does it mean so much to feel your tender touch
การได้สัมผัสอันแสนอ่อนโยนของเธอมันมีความหมายมากขนาดนั้นเลยเหรอ
Do I love you (do I love you)
ถ้าถามว่ารักไหม
Really Love you (really Love you)
บอกเลยว่ารักมากจริง ๆ

Oh I swear I’m gonna get you if takes me all my life
ขอสาบานเลยว่าต่อให้ต้องใช้เวลาทั้งชีวิต ก็จะคว้าใจเธอมาให้ได้
I’ll hope and pray that you may say
ได้แต่เฝ้าหวังและอธิษฐานให้เธอตอบตกลง
That you’re gonna be my wife, oh, oh, (oh, oh, oh, oh)
ว่าจะยอมมาเป็นคู่ชีวิตของฉัน

(Do I love you)
รักเธอไหมน่ะเหรอ
(Yes I love you)
ตอบได้ทันทีว่ารักมาก
Do I love you
ยังจะถามซ้ำ ๆ อีกเหรอ
Yes I love you
ก็รักเธอหมดหัวใจไง
Do I love you
ถามกี่รอบก็เหมือนเดิม
Yes I love you
ว่ารักเธอที่สุดในโลก
Do I love you
จะไม่ให้รักได้ยังไง
Yes I love you
ในเมื่อรักเธอคนเดียวหมดทั้งใจ
Do I love you
ถามอีกกี่ครั้งก็ยืนยัน
Yes I love you
ว่ารักเธอที่สุดเลย

Eng


Do I want you for my baby
Do I want you by my side
Do I want to run and kiss your lips
Say you’re my loving kind, oh oh

Do I love you
(oh, oh, oh, oh)
บอกเลยว่ารักหมดหัวใจ

Do I need your arms around me
Do I live my life for you
Do I always feel so warm each time
I look in your eyes of blue, oh oh

Do I love you
(oh, oh, oh, oh)
รักเธอคนนี้ที่สุดเลย

And do I need you every minute of the day
And would I die if you should ever go away
And does it mean so much to feel your tender touch
Do I love you (do I love you)
Really Love you (really Love you)

Oh I swear I’m gonna get you if takes me all my life
I’ll hope and pray that you may say
That you’re gonna be my wife, oh, oh, (oh, oh, oh, oh)

(Do I love you)
(Yes I love you)
Do I love you
Yes I love you
Do I love you
Yes I love you
Do I love you
Yes I love you
Do I love you
Yes I love you

Thai


อยากได้เธอมาเป็นหวานใจไหม
อยากให้เธอเคียงข้างกันหรือเปล่า
อยากวิ่งเข้าไปจูบปากเธอใจจะขาด
พร้อมบอกว่าเธอคือคนที่ฉันเฝ้ารอมานาน

ถามว่าฉันรักเธอไหม
(Yes I love you)

อยากให้เธอคอยสวมกอดไว้ไหม
ฉันใช้ชีวิตอยู่เพื่อเธอหรือเปล่า
ทำไมถึงรู้สึกอบอุ่นหัวใจทุกครั้ง
ยามที่ได้สบตาสีฟ้าคู่นั้นของเธอ

ยังต้องถามอีกเหรอว่ารักไหม
(Yes I love you)

แล้วฉันต้องการเธอในทุกนาทีเลยไหม
ถ้าวันไหนเธอเดินจากไป ฉันคงขาดใจตายแน่ ๆ
การได้สัมผัสอันแสนอ่อนโยนของเธอมันมีความหมายมากขนาดนั้นเลยเหรอ
ถ้าถามว่ารักไหม
บอกเลยว่ารักมากจริง ๆ

ขอสาบานเลยว่าต่อให้ต้องใช้เวลาทั้งชีวิต ก็จะคว้าใจเธอมาให้ได้
ได้แต่เฝ้าหวังและอธิษฐานให้เธอตอบตกลง
ว่าจะยอมมาเป็นคู่ชีวิตของฉัน

รักเธอไหมน่ะเหรอ
ตอบได้ทันทีว่ารักมาก
ยังจะถามซ้ำ ๆ อีกเหรอ
ก็รักเธอหมดหัวใจไง
ถามกี่รอบก็เหมือนเดิม
ว่ารักเธอที่สุดในโลก
จะไม่ให้รักได้ยังไง
ในเมื่อรักเธอคนเดียวหมดทั้งใจ
ถามอีกกี่ครั้งก็ยืนยัน
ว่ารักเธอที่สุดเลย


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post