การส่งเสียงเคาะประตูชวนเพื่อนสนิทที่เอาแต่ขลุกตัวเงียบ ๆ อยู่ในห้อง ให้ออกมารับลมชมแดดและสัมผัสความงดงามของโลกภายนอก เต็มไปด้วยความห่วงใย อ่อนโยน และอยากเห็นรอยยิ้มสดใสของเพื่อนกลับมาอีกครั้ง
Eng - Thai
Dear Prudence
พรูเดนซ์จ๋า
Won’t you come out to play?
ออกมาวิ่งเล่นข้างนอกกันเถอะ
Dear Prudence
พรูเดนซ์คนดี
Greet the brand new day, hey
ออกมาทักทายวันใหม่สักหน่อย
The sun is up, the sky is blue
แดดส่องแล้ว ท้องฟ้าก็โปร่งสดใส
It’s beautiful, and so are you
ข้างนอกสวยมาก แถมเธอก็น่ารักไม่แพ้กันเลย
Dear Prudence
พรูเดนซ์
Won’t you come out to play?
ออกมาสนุกด้วยกันหน่อยสิ
Dear Prudence
พรูเดนซ์
Open up your eyes
ลืมตาขึ้นมามองรอบตัวได้แล้ว
Dear Prudence
เธอจ๋า
See the sunny skies
ดูท้องฟ้าที่แดดกำลังจ้าสิ
The wind is low, the birds will sing
ลมพัดเอื่อย ๆ มีเสียงนกร้องเพลงกล่อม
That you are part of everything
คอยย้ำเตือนว่าเธอคือส่วนหนึ่งของโลกใบนี้เสมอนะ
Dear Prudence
พรูเดนซ์คนเก่ง
Won’t you open up your eyes?
เปิดตาเปิดใจดูหน่อยเร็ว
Look around, ’round
มองไปรอบ ๆ สิ
(Round, round, round, round, round)
กวาดสายตามองไปรอบตัว
(Round, round, round, round, round)
มองให้ทั่วเลยนะ
Look around, ’round, ’round
ลองหันไปดูรอบด้านสิ
(Round, round, round, round, round)
มองออกไปให้กว้าง ๆ
(Round, round, round, round, round)
มองดูสิ่งรอบตัวพวกนี้สิ
Look around (Ah-ah-ah-ah)
ลองมองดูรอบตัวเถอะ
Dear Prudence
พรูเดนซ์
Let me see you smile
ขอเห็นรอยยิ้มเธอหน่อย
Dear Prudence
คนดี
Like a little child
ยิ้มให้สดใสเหมือนเด็กตัวเล็ก ๆ น่ะ
The clouds will be a daisy chain
ดูก้อนเมฆที่ร้อยเรียงเหมือนมงกุฎดอกไม้พวกนั้นสิ
So let me see you smile again
ส่งยิ้มหวาน ๆ ให้ดูอีกรอบนะ
Dear Prudence
พรูเดนซ์จ๋า
Won’t you let me see you smile?
ขอดูรอยยิ้มพิมพ์ใจของเธอหน่อยสิ
Dear Prudence
พรูเดนซ์
Won’t you come out to play?
ออกมาวิ่งเล่นรับลมกันเถอะ
Dear Prudence
คนดี
Greet the brand new day
ออกมาทักทายวันใหม่ด้วยกัน
The sun is up, the sky is blue
ตะวันขึ้นแล้ว ท้องฟ้าสดใสเชียว
It’s beautiful, and so are you
ทุกอย่างงดงามมาก และเธอก็น่ารักไม่แพ้กัน
Dear Prudence
พรูเดนซ์
Won’t you come out to play?
ออกมาสนุกด้วยกันซะทีนะ
Eng
Dear Prudence
Won’t you come out to play?
Dear Prudence
Greet the brand new day, hey
The sun is up, the sky is blue
It’s beautiful, and so are you
Dear Prudence
Won’t you come out to play?
Dear Prudence
Open up your eyes
Dear Prudence
See the sunny skies
The wind is low, the birds will sing
That you are part of everything
Dear Prudence
Won’t you open up your eyes?
Look around, ’round
(Round, round, round, round, round)
(Round, round, round, round, round)
Look around, ’round, ’round
(Round, round, round, round, round)
(Round, round, round, round, round)
Look around (Ah-ah-ah-ah)
Dear Prudence
Let me see you smile
Dear Prudence
Like a little child
The clouds will be a daisy chain
So let me see you smile again
Dear Prudence
Won’t you let me see you smile?
Dear Prudence
Won’t you come out to play?
Dear Prudence
Greet the brand new day
The sun is up, the sky is blue
It’s beautiful, and so are you
Dear Prudence
Won’t you come out to play?
Thai
พรูเดนซ์จ๋า
ออกมาวิ่งเล่นข้างนอกกันเถอะ
พรูเดนซ์คนดี
ออกมาทักทายวันใหม่สักหน่อย
แดดส่องแล้ว ท้องฟ้าก็โปร่งสดใส
ข้างนอกสวยมาก แถมเธอก็น่ารักไม่แพ้กันเลย
พรูเดนซ์
ออกมาสนุกด้วยกันหน่อยสิ
พรูเดนซ์
ลืมตาขึ้นมามองรอบตัวได้แล้ว
เธอจ๋า
ดูท้องฟ้าที่แดดกำลังจ้าสิ
ลมพัดเอื่อย ๆ มีเสียงนกร้องเพลงกล่อม
คอยย้ำเตือนว่าเธอคือส่วนหนึ่งของโลกใบนี้เสมอนะ
พรูเดนซ์คนเก่ง
เปิดตาเปิดใจดูหน่อยเร็ว
มองไปรอบ ๆ สิ
กวาดสายตามองไปรอบตัว
มองให้ทั่วเลยนะ
ลองหันไปดูรอบด้านสิ
มองออกไปให้กว้าง ๆ
มองดูสิ่งรอบตัวพวกนี้สิ
ลองมองดูรอบตัวเถอะ
พรูเดนซ์
ขอเห็นรอยยิ้มเธอหน่อย
คนดี
ยิ้มให้สดใสเหมือนเด็กตัวเล็ก ๆ น่ะ
ดูก้อนเมฆที่ร้อยเรียงเหมือนมงกุฎดอกไม้พวกนั้นสิ
ส่งยิ้มหวาน ๆ ให้ดูอีกรอบนะ
พรูเดนซ์จ๋า
ขอดูรอยยิ้มพิมพ์ใจของเธอหน่อยสิ
พรูเดนซ์
ออกมาวิ่งเล่นรับลมกันเถอะ
คนดี
ออกมาทักทายวันใหม่ด้วยกัน
ตะวันขึ้นแล้ว ท้องฟ้าสดใสเชียว
ทุกอย่างงดงามมาก และเธอก็น่ารักไม่แพ้กัน
พรูเดนซ์
ออกมาสนุกด้วยกันซะทีนะ










Comments are off this post