ความสัมพันธ์ครั้งใหม่กำลังไปได้สวย แต่ภาพความทรงจำและสัมผัสลึกซึ้งของแฟนเก่ายังคงตามหลอกหลอนลึก ๆ ในหัวไม่ยอมหาย จนต้องนั่งคุกเข่าอ้อนวอนต่อสิ่งศักดิ์สิทธิ์ให้ช่วยลบความรู้สึกโหยหานี้ออกไปเสียที ก่อนที่จะเผลอใจทำผิดต่อรักครั้งปัจจุบัน
Eng - Thai
Lay there
ซุกซ่อนอยู่ตรงนั้น
Back of my mind, he stay there
ลึก ๆ ในหัวฉัน เขายังไม่เคยหายไปไหน
Pops up time to time like, “Hey there”
โผล่เข้ามากวนใจเป็นระยะเหมือนจะทักทาย
Haven’t seen you in two years, but, baby, we still breathe the same air
ไม่ได้เจอกันตั้งสองปี แต่ทำไมความรู้สึกมันยังใกล้กันขนาดนี้
New love and it’s almost workin’
ความรักครั้งใหม่กำลังไปได้ดี
And I never used to be this person
และฉันก็ไม่เคยเป็นคนโลเลแบบนี้มาก่อนเลย
But here I am
แต่ดูตัวเองตอนนี้สิ
Hands on my chest and my knees on the carpet
ต้องมากุมมือไว้ตรงหน้าอก คุกเข่าลงบนพื้น
Hopin’ you’ll stop it (Ah)
ได้แต่หวังว่าคุณจะช่วยหยุดมันที
Dear God
พระผู้เป็นเจ้า
Take his kiss right out of my brain
ช่วยลบรอยจูบของเขาออกไปจากหัวฉันที
Take the pleasure out of my pain
อย่าให้ฉันรู้สึกดีกับความทรมานนี้อีกเลย
Take the way he used to say, “I love you”
ช่วยทำให้ฉันลืมวิธีที่เขาเคยบอกรัก
Dear God
ได้โปรดเถอะ
Get his imprint out of my bed
ช่วยลบกลิ่นอายของเขาไปจากเตียงฉันที
Take “amazing” out of our sex
เลิกรู้สึกว่าเรื่องบนเตียงของเรามันเคยดีแค่ไหน
Take away the way I still might want to
ถอนเอาความปรารถนาที่ยังเหลืออยู่นี้ออกไปที
Facts
พูดกันตามตรงเลยนะ
All the memories, babe, I play ’em all, play ’em all, play ’em all, play ’em all back
ภาพความหลังมันยังวนเวียนอยู่ในหัวฉันซ้ำ ๆ ไม่หยุดเลย
To erase his name, I’d give it all, give it all, give everything that I have
ถ้าลบชื่อเขาออกไปได้ ยอมแลกด้วยทุกอย่างที่มีเลยจริง ๆ
All my no-good thoughts, I pray about, pray about, pray about, pray about that
ความคิดแย่ ๆ พวกนี้ ฉันพยายามสวดอ้อนวอนขอให้มันหายไป
Take away the way I still might want to
ช่วยทำให้ฉันเลิกโหยหาเขาสักที
Hottest
เขาคือคนที่ดึงดูดที่สุด
Thing I’ve ever touched, just bein’ honest
เท่าที่ฉันเคยสัมผัสมา ถ้ายอมรับกันตรง ๆ
Really tryna be good, I promise
ฉันพยายามจะเป็นคนที่ดีแล้วจริงๆ นะ
That’s why I’m here
มันถึงเป็นเหตุผลที่ฉันมาอยู่ตรงนี้
With my hands on my chest and my knees on the carpet
นั่งประสานมือไว้ตรงหน้าอก คุกเข่าลงกับพื้น
Hopin’ you’ll stop it (Ah)
เฝ้ารอให้คุณมาช่วยฉุดฉันไว้
Dear God
สิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลาย
Take his kiss right out of my brain
ช่วยเอาสัมผัสจูบของเขาออกจากสมองฉันที
Take the pleasure out of my pain
เลิกเปลี่ยนความเจ็บปวดนี้ให้กลายเป็นความสุขเสียที
Take the way he used to say, “I love you”
ล้างคำบอกรักที่เขาเคยพูดใส่ออกไปให้หมด
Dear God
ขอร้องล่ะ
Get his imprint out of my bed
อย่าให้เหลือร่องรอยของเขาบนเตียงนี้อีกเลย
Take “amazing” out of our sex
ลบความทรงจำสุดลึกซึ้งยามมีอะไรกันทิ้งไป
Take away the way I still might want to (No)
ตัดความอยากกลับไปหาเขาออกไปจากใจฉันที
Facts
เรื่องจริงเลยนะ
All the memories, babe, I play ’em all, play ’em all, play ’em all, play ’em all back
ทุกความทรงจำเก่า ๆ มันยังฉายซ้ำไปมาในหัวไม่ยอมหยุด
To erase his name, I’d give it all, give it all, give everything that I have
แค่แลกกับการลบชื่อเขาออกไป ยอมทุ่มหมดเลยทั้งชีวิต
All my no-good thoughts, I pray about, pray about, pray about, pray about that
ได้แต่ไหว้วอนขอให้ความคิดไม่ดีพวกนี้สลายไปเสียที
Take away the way I still might want to
ช่วยดึงเอาความโหยหาในตัวเขาออกไปที
Dear God, uh, uh, uh-uh
ได้โปรดเถอะนะ
Dear God, uh, uh
ได้โปรดช่วยฉันที
Dear God, I hope you’re listenin’ (I play ’em all, play ’em all, play ’em all, play ’em all back)
ขอให้ท่านได้ยินสิ่งที่ฉันพูด
I pray it ain’t him I’m missin’
สวดอ้อนวอนขออย่าให้คนที่ฉันคิดถึงอยู่ตอนนี้เป็นเขาเลย
Dear God, I hope you’re listenin’ (I play ’em all, play ’em all, play ’em all, play ’em all back)
ได้ยินเสียงร้องขอของฉันไหม
I pray it ain’t him I’m missin’
ภาวนาอย่าให้ความรู้สึกนี้คือการคิดถึงเขาเลย
Dear God, I hope you’re listenin’
ขอร้องล่ะ ได้โปรดรับฟังฉันหน่อย
Dear God, dear God, dear God (I play ’em all, play ’em all, play ’em all, play ’em all back)
ได้โปรดเถอะ ช่วยฉันที
I’d give it all, give it all, give everything that I have
ยอมทุ่มสุดตัว ยอมแลกทุกอย่างที่มีจริง ๆ
Dear God, dear God, dear God (I pray about, pray about, pray about, pray about)
ได้โปรดเมตตาฉันด้วยเถอะนะ
Eng
Lay there
Back of my mind, he stay there
Pops up time to time like, “Hey there”
Haven’t seen you in two years, but, baby, we still breathe the same air
New love and it’s almost workin’
And I never used to be this person
But here I am
Hands on my chest and my knees on the carpet
Hopin’ you’ll stop it (Ah)
Dear God
Take his kiss right out of my brain
Take the pleasure out of my pain
Take the way he used to say, “I love you”
Dear God
Get his imprint out of my bed
Take “amazing” out of our sex
Take away the way I still might want to
Facts
All the memories, babe, I play ’em all, play ’em all, play ’em all, play ’em all back
To erase his name, I’d give it all, give it all, give everything that I have
All my no-good thoughts, I pray about, pray about, pray about, pray about that
Take away the way I still might want to
Hottest
Thing I’ve ever touched, just bein’ honest
Really tryna be good, I promise
That’s why I’m here
With my hands on my chest and my knees on the carpet
Hopin’ you’ll stop it (Ah)
Dear God
Take his kiss right out of my brain
Take the pleasure out of my pain
Take the way he used to say, “I love you”
Dear God
Get his imprint out of my bed
Take “amazing” out of our sex
Take away the way I still might want to (No)
Facts
All the memories, babe, I play ’em all, play ’em all, play ’em all, play ’em all back
To erase his name, I’d give it all, give it all, give everything that I have
All my no-good thoughts, I pray about, pray about, pray about, pray about that
Take away the way I still might want to
Dear God, uh, uh, uh-uh
Dear God, uh, uh
Dear God, I hope you’re listenin’ (I play ’em all, play ’em all, play ’em all, play ’em all back)
I pray it ain’t him I’m missin’
Dear God, I hope you’re listenin’ (I play ’em all, play ’em all, play ’em all, play ’em all back)
I pray it ain’t him I’m missin’
Dear God, I hope you’re listenin’
Dear God, dear God, dear God (I play ’em all, play ’em all, play ’em all, play ’em all back)
I’d give it all, give it all, give everything that I have
Dear God, dear God, dear God (I pray about, pray about, pray about, pray about)
Thai
ซุกซ่อนอยู่ตรงนั้น
ลึก ๆ ในหัวฉัน เขายังไม่เคยหายไปไหน
โผล่เข้ามากวนใจเป็นระยะเหมือนจะทักทาย
ไม่ได้เจอกันตั้งสองปี แต่ทำไมความรู้สึกมันยังใกล้กันขนาดนี้
ความรักครั้งใหม่กำลังไปได้ดี
และฉันก็ไม่เคยเป็นคนโลเลแบบนี้มาก่อนเลย
แต่ดูตัวเองตอนนี้สิ
ต้องมากุมมือไว้ตรงหน้าอก คุกเข่าลงบนพื้น
ได้แต่หวังว่าคุณจะช่วยหยุดมันที
พระผู้เป็นเจ้า
ช่วยลบรอยจูบของเขาออกไปจากหัวฉันที
อย่าให้ฉันรู้สึกดีกับความทรมานนี้อีกเลย
ช่วยทำให้ฉันลืมวิธีที่เขาเคยบอกรัก
ได้โปรดเถอะ
ช่วยลบกลิ่นอายของเขาไปจากเตียงฉันที
เลิกรู้สึกว่าเรื่องบนเตียงของเรามันเคยดีแค่ไหน
ถอนเอาความปรารถนาที่ยังเหลืออยู่นี้ออกไปที
พูดกันตามตรงเลยนะ
ภาพความหลังมันยังวนเวียนอยู่ในหัวฉันซ้ำ ๆ ไม่หยุดเลย
ถ้าลบชื่อเขาออกไปได้ ยอมแลกด้วยทุกอย่างที่มีเลยจริง ๆ
ความคิดแย่ ๆ พวกนี้ ฉันพยายามสวดอ้อนวอนขอให้มันหายไป
ช่วยทำให้ฉันเลิกโหยหาเขาสักที
เขาคือคนที่ดึงดูดที่สุด
เท่าที่ฉันเคยสัมผัสมา ถ้ายอมรับกันตรง ๆ
ฉันพยายามจะเป็นคนที่ดีแล้วจริงๆ นะ
มันถึงเป็นเหตุผลที่ฉันมาอยู่ตรงนี้
นั่งประสานมือไว้ตรงหน้าอก คุกเข่าลงกับพื้น
เฝ้ารอให้คุณมาช่วยฉุดฉันไว้
สิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลาย
ช่วยเอาสัมผัสจูบของเขาออกจากสมองฉันที
เลิกเปลี่ยนความเจ็บปวดนี้ให้กลายเป็นความสุขเสียที
ล้างคำบอกรักที่เขาเคยพูดใส่ออกไปให้หมด
ขอร้องล่ะ
อย่าให้เหลือร่องรอยของเขาบนเตียงนี้อีกเลย
ลบความทรงจำสุดลึกซึ้งยามมีอะไรกันทิ้งไป
ตัดความอยากกลับไปหาเขาออกไปจากใจฉันที
เรื่องจริงเลยนะ
ทุกความทรงจำเก่า ๆ มันยังฉายซ้ำไปมาในหัวไม่ยอมหยุด
แค่แลกกับการลบชื่อเขาออกไป ยอมทุ่มหมดเลยทั้งชีวิต
ได้แต่ไหว้วอนขอให้ความคิดไม่ดีพวกนี้สลายไปเสียที
ช่วยดึงเอาความโหยหาในตัวเขาออกไปที
ได้โปรดเถอะนะ
ได้โปรดช่วยฉันที
ขอให้ท่านได้ยินสิ่งที่ฉันพูด
สวดอ้อนวอนขออย่าให้คนที่ฉันคิดถึงอยู่ตอนนี้เป็นเขาเลย
ได้ยินเสียงร้องขอของฉันไหม
ภาวนาอย่าให้ความรู้สึกนี้คือการคิดถึงเขาเลย
ขอร้องล่ะ ได้โปรดรับฟังฉันหน่อย
ได้โปรดเถอะ ช่วยฉันที
ยอมทุ่มสุดตัว ยอมแลกทุกอย่างที่มีจริง ๆ
ได้โปรดเมตตาฉันด้วยเถอะนะ
Comments are off this post