logo
  • หน้าเเรก
  • ศิลปิน
    • ● อัลบั้ม
    • ● แนวเพลง
    • ● บทความ
  • เพลงสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลยุค 50s
    • ● เพลงสากลยุค 60s
    • ● เพลงสากลยุค 70s
    • ● เพลงสากลยุค 80s
    • ● เพลงสากลยุค 90s
    • ● เพลงสากลยุค 2000s+
    • ● เพลงรักสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • ● เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • ● เนื้อเพลงสากลแปลไทย (เรียงตามตัวอักษร)
    • ● ฟังวิทยุออนไลน์
    • ● กาชาปองสุ่มเพลงแปล
  • พาร์ทเนอร์
    • ● ที่เที่ยวทั่วโลก
    • ● ตัวอย่างหนังใหม่
    • ● Nan Province
  • ติดต่อเรา
    • ● ขอเพลง
    • ● นโยบายคุกกี้
    • ● นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • ● LyricsTH Facebook
    • ● LyricsTH Youtube
  • Lyrics
  • Albums
  • Artists

Creedence Clearwater Revival

แปลเพลง Cotton Fields – Creedence Clearwater Revival

in Willy and the Poor Boys

LYRIC

Print

 
Rating: 5
• 3 votes
0
Error: Please reload!
Error: Please reload!

Eng - Thai

When I was a little bitty baby
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กตัวเล็กๆ
My mama would rock me in the cradle
แม่จะไกวเปลกล่อมฉัน
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน


It was down in Louisiana
บ้านอยู่ใน Louisiana (Louisiana เป็นรัฐทางตะวันออกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกา)
Just about a mile from Texarkana
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์ (Texarkana เป็นเมืองทางตะวันออกของรัฐเท็กซัส)
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน


Oh, when them cotton bolls get rotten
โอ้ เมื่อดอกฝ้ายเริ่มเน่าเสีย
You can’t pick very much cotton
คุณก็จะเก็บมันมาได้ไม่เยอะเท่าไหร่
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน


It was down in Louisiana
บ้านอยู่ใน Louisiana
Just about a mile from Texarkana
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน


When I was a little bitty baby
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กตัวเล็กๆ
My mama would rock me in the cradle
แม่จะไกวเปลกล่อมฉัน
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน


It was down in Louisiana
บ้านอยู่ใน Louisiana
Just about a mile from Texarkana
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน


Oh, when them cotton bolls get rotten
โอ้ เมื่อดอกฝ้ายเริ่มเน่าเสีย
You can’t pick very much cotton
คุณก็จะเก็บมันมาได้ไม่เยอะเท่าไหร่
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน


It was down in Louisiana
บ้านอยู่ใน Louisiana
Just about a mile from Texarkana
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน


When I was a little bitty baby
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กตัวเล็กๆ
My mama would rock me in the cradle
แม่จะไกวเปลกล่อมฉัน
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน


It was down in Louisiana
บ้านอยู่ใน Louisiana
Just about a mile from Texarkana
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

Eng

When I was a little bitty baby
My mama would rock me in the cradle
In them old cotton fields back home

It was down in Louisiana
Just about a mile from Texarkana
In them old cotton fields back home

Oh, when them cotton bolls get rotten
You can’t pick very much cotton
In them old cotton fields back home

It was down in Louisiana
Just about a mile from Texarkana
In them old cotton fields back home

When I was a little bitty baby
My mama would rock me in the cradle
In them old cotton fields back home

It was down in Louisiana
Just about a mile from Texarkana
In them old cotton fields back home

Oh, when them cotton bolls get rotten
You can’t pick very much cotton
In them old cotton fields back home

It was down in Louisiana
Just about a mile from Texarkana
In them old cotton fields back home

When I was a little bitty baby
My mama would rock me in the cradle
In them old cotton fields back home

It was down in Louisiana
Just about a mile from Texarkana
In them old cotton fields back home
In them old cotton fields back home

Thai

ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กตัวเล็กๆ
แม่จะไกวเปลกล่อมฉัน
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

บ้านอยู่ใน Louisiana (Louisiana เป็นรัฐทางตะวันออกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกา)
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์ (Texarkana เป็นเมืองทางตะวันออกของรัฐเท็กซัส)
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

โอ้ เมื่อดอกฝ้ายเริ่มเน่าเสีย
คุณก็จะเก็บมันมาได้ไม่เยอะเท่าไหร่
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

บ้านอยู่ใน Louisiana
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กตัวเล็กๆ
แม่จะไกวเปลกล่อมฉัน
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

บ้านอยู่ใน Louisiana
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

โอ้ เมื่อดอกฝ้ายเริ่มเน่าเสีย
คุณก็จะเก็บมันมาได้ไม่เยอะเท่าไหร่
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

บ้านอยู่ใน Louisiana
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กตัวเล็กๆ
แม่จะไกวเปลกล่อมฉัน
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

บ้านอยู่ใน Louisiana
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+ เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+
    เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง

    ❤️ เพลงอื่นๆ จาก Creedence Clearwater Revival

  • แปลเพลง Have You Ever Seen The Rain – Creedence Clearwater Revival
  • แปลเพลง Travelin’ Band – Creedence Clearwater Revival

    🧡 เพลงอื่นๆ จากอัลบั้ม Willy and the Poor Boys

    💛 เพลงแปลล่าสุด

    ดูทั้งหมด
    แปลเพลง Jonathan - Barclay James Harvest
    แปลเพลง Ventura Highway - America
    แปลเพลง Henry, come on - Lana Del Rey
    แปลเพลง Forever and Ever and Always (The Wedding Song) - Ryan Mack
    แปลเพลง Cats In The Cradle - Ugly Kid Joe
    แปลเพลง Cat's in the Cradle - Harry Chapin
    แปลเพลง One Of Us - Joan Osborne
    แปลเพลง My Car - Imagine Dragons
    แปลเพลง Heart of Gold - Shawn Mendes
    แปลเพลง Too Sweet - Hozier

Comments are off this post

💙 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย

💚 เพลงที่คุณอาจจะชอบ

แปลเพลง Everytime - A1
แปลเพลง Lemon Tree - Fool's Garden
แปลเพลง Don't Cry - Guns N' Roses
แปลเพลง This Woman's Work - Maxwell
แปลเพลง Madness - Muse
แปลเพลง When You Love a Woman - Journey
แปลเพลง Happier - Marshmello ft. Bastille
แปลเพลง You're Losing Me (From The Vault) - Taylor Swift
แปลเพลง Oops!...I Did It Again - Britney Spears
แปลเพลง As Long As You Love Me - Backstreet Boys

แปลเพลง Cotton Fields – Creedence Clearwater Revival

 
Rating: 5
• 3 votes
0
Error: Please reload!
Error: Please reload!

Eng - Thai

When I was a little bitty baby
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กตัวเล็กๆ
My mama would rock me in the cradle
แม่จะไกวเปลกล่อมฉัน
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน


It was down in Louisiana
บ้านอยู่ใน Louisiana (Louisiana เป็นรัฐทางตะวันออกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกา)
Just about a mile from Texarkana
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์ (Texarkana เป็นเมืองทางตะวันออกของรัฐเท็กซัส)
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน


Oh, when them cotton bolls get rotten
โอ้ เมื่อดอกฝ้ายเริ่มเน่าเสีย
You can’t pick very much cotton
คุณก็จะเก็บมันมาได้ไม่เยอะเท่าไหร่
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน


It was down in Louisiana
บ้านอยู่ใน Louisiana
Just about a mile from Texarkana
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน


When I was a little bitty baby
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กตัวเล็กๆ
My mama would rock me in the cradle
แม่จะไกวเปลกล่อมฉัน
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน


It was down in Louisiana
บ้านอยู่ใน Louisiana
Just about a mile from Texarkana
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน


Oh, when them cotton bolls get rotten
โอ้ เมื่อดอกฝ้ายเริ่มเน่าเสีย
You can’t pick very much cotton
คุณก็จะเก็บมันมาได้ไม่เยอะเท่าไหร่
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน


It was down in Louisiana
บ้านอยู่ใน Louisiana
Just about a mile from Texarkana
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน


When I was a little bitty baby
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กตัวเล็กๆ
My mama would rock me in the cradle
แม่จะไกวเปลกล่อมฉัน
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน


It was down in Louisiana
บ้านอยู่ใน Louisiana
Just about a mile from Texarkana
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

Eng

When I was a little bitty baby
My mama would rock me in the cradle
In them old cotton fields back home

It was down in Louisiana
Just about a mile from Texarkana
In them old cotton fields back home

Oh, when them cotton bolls get rotten
You can’t pick very much cotton
In them old cotton fields back home

It was down in Louisiana
Just about a mile from Texarkana
In them old cotton fields back home

When I was a little bitty baby
My mama would rock me in the cradle
In them old cotton fields back home

It was down in Louisiana
Just about a mile from Texarkana
In them old cotton fields back home

Oh, when them cotton bolls get rotten
You can’t pick very much cotton
In them old cotton fields back home

It was down in Louisiana
Just about a mile from Texarkana
In them old cotton fields back home

When I was a little bitty baby
My mama would rock me in the cradle
In them old cotton fields back home

It was down in Louisiana
Just about a mile from Texarkana
In them old cotton fields back home
In them old cotton fields back home

Thai

ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กตัวเล็กๆ
แม่จะไกวเปลกล่อมฉัน
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

บ้านอยู่ใน Louisiana (Louisiana เป็นรัฐทางตะวันออกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกา)
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์ (Texarkana เป็นเมืองทางตะวันออกของรัฐเท็กซัส)
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

โอ้ เมื่อดอกฝ้ายเริ่มเน่าเสีย
คุณก็จะเก็บมันมาได้ไม่เยอะเท่าไหร่
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

บ้านอยู่ใน Louisiana
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กตัวเล็กๆ
แม่จะไกวเปลกล่อมฉัน
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

บ้านอยู่ใน Louisiana
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

โอ้ เมื่อดอกฝ้ายเริ่มเน่าเสีย
คุณก็จะเก็บมันมาได้ไม่เยอะเท่าไหร่
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

บ้านอยู่ใน Louisiana
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กตัวเล็กๆ
แม่จะไกวเปลกล่อมฉัน
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

บ้านอยู่ใน Louisiana
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Please Add Menu from Appearance > Menu

Copyright 2025 LyricsTH | Made with ❤️