LyricsTH Logo
LyricsTH Logo
  • หน้าแรก
  • ศิลปิน
  • อัลบั้ม
  • แนวเพลง
  • ข่าวเพลงสากล
  • เพลงสากลแปลไทย ▾
    • เพลงสากลยุค 50s
    • เพลงสากลยุค 60s
    • เพลงสากลยุค 70s
    • เพลงสากลยุค 80s
    • เพลงสากลยุค 90s
    • เพลงสากลยุค 2000s+
    • เพลงรักสากลแปลไทย
    • เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • เพลงแปลเรียงตามตัวอักษร
    • กาชาปองสุ่มเพลง
  • ติดต่อเรา ▾
    • ขอเพลง
    • นโยบายคุกกี้
    • นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • LyricsTH Facebook
    • LyricsTH Youtube
  • Dark Mode
© 2026 LyricsTH. All Rights Reserved.
logo
  • หน้าเเรก
  • ศิลปิน
    • ● อัลบั้ม
    • ● แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลยุค 50s
    • ● เพลงสากลยุค 60s
    • ● เพลงสากลยุค 70s
    • ● เพลงสากลยุค 80s
    • ● เพลงสากลยุค 90s
    • ● เพลงสากลยุค 2000s+
    • ● เพลงรักสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • ● เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • ● เนื้อเพลงสากลแปลไทย (เรียงตามตัวอักษร)
    • ● กาชาปองสุ่มเพลง
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา
    • ● ขอเพลง
    • ● นโยบายคุกกี้
    • ● นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • ● LyricsTH Facebook
    • ● LyricsTH Youtube
  • Lyrics
  • Albums
  • Artists

Creedence Clearwater Revival

แปลเพลง Cotton Fields – Creedence Clearwater Revival

in Willy and the Poor Boys

LYRIC

Print

กขค
 
Rating: 5
• 3 votes
0
Error: Please reload!
Error: Please reload!

Eng - Thai

When I was a little bitty baby
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กตัวเล็กๆ
My mama would rock me in the cradle
แม่จะไกวเปลกล่อมฉัน
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน


It was down in Louisiana
บ้านอยู่ใน Louisiana (Louisiana เป็นรัฐทางตะวันออกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกา)
Just about a mile from Texarkana
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์ (Texarkana เป็นเมืองทางตะวันออกของรัฐเท็กซัส)
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน


Oh, when them cotton bolls get rotten
โอ้ เมื่อดอกฝ้ายเริ่มเน่าเสีย
You can’t pick very much cotton
คุณก็จะเก็บมันมาได้ไม่เยอะเท่าไหร่
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน


It was down in Louisiana
บ้านอยู่ใน Louisiana
Just about a mile from Texarkana
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน


When I was a little bitty baby
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กตัวเล็กๆ
My mama would rock me in the cradle
แม่จะไกวเปลกล่อมฉัน
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน


It was down in Louisiana
บ้านอยู่ใน Louisiana
Just about a mile from Texarkana
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน


Oh, when them cotton bolls get rotten
โอ้ เมื่อดอกฝ้ายเริ่มเน่าเสีย
You can’t pick very much cotton
คุณก็จะเก็บมันมาได้ไม่เยอะเท่าไหร่
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน


It was down in Louisiana
บ้านอยู่ใน Louisiana
Just about a mile from Texarkana
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน


When I was a little bitty baby
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กตัวเล็กๆ
My mama would rock me in the cradle
แม่จะไกวเปลกล่อมฉัน
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน


It was down in Louisiana
บ้านอยู่ใน Louisiana
Just about a mile from Texarkana
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

Eng

When I was a little bitty baby
My mama would rock me in the cradle
In them old cotton fields back home

It was down in Louisiana
Just about a mile from Texarkana
In them old cotton fields back home

Oh, when them cotton bolls get rotten
You can’t pick very much cotton
In them old cotton fields back home

It was down in Louisiana
Just about a mile from Texarkana
In them old cotton fields back home

When I was a little bitty baby
My mama would rock me in the cradle
In them old cotton fields back home

It was down in Louisiana
Just about a mile from Texarkana
In them old cotton fields back home

Oh, when them cotton bolls get rotten
You can’t pick very much cotton
In them old cotton fields back home

It was down in Louisiana
Just about a mile from Texarkana
In them old cotton fields back home

When I was a little bitty baby
My mama would rock me in the cradle
In them old cotton fields back home

It was down in Louisiana
Just about a mile from Texarkana
In them old cotton fields back home
In them old cotton fields back home

Thai

ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กตัวเล็กๆ
แม่จะไกวเปลกล่อมฉัน
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

บ้านอยู่ใน Louisiana (Louisiana เป็นรัฐทางตะวันออกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกา)
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์ (Texarkana เป็นเมืองทางตะวันออกของรัฐเท็กซัส)
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

โอ้ เมื่อดอกฝ้ายเริ่มเน่าเสีย
คุณก็จะเก็บมันมาได้ไม่เยอะเท่าไหร่
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

บ้านอยู่ใน Louisiana
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กตัวเล็กๆ
แม่จะไกวเปลกล่อมฉัน
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

บ้านอยู่ใน Louisiana
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

โอ้ เมื่อดอกฝ้ายเริ่มเน่าเสีย
คุณก็จะเก็บมันมาได้ไม่เยอะเท่าไหร่
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

บ้านอยู่ใน Louisiana
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กตัวเล็กๆ
แม่จะไกวเปลกล่อมฉัน
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

บ้านอยู่ใน Louisiana
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

📰 ข่าวเพลงสากล

อ่านทั้งหมด

Djrum เตรียมปล่อยอัลบั้มมิกซ์ระดับตำนาน DJ-Kicks ต้อนรับความเดือดตุลาคมนี้

5 กันยายน 2569

Yeat เปิดศึกดิส Travis Scott ในเพลงใหม่ On Nothing หลังปมเกาเหลาถูกถอดท่อนแรปปริศนา

5 กันยายน 2569
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+ เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+
    เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง

    เพลงอื่นๆ จาก Creedence Clearwater Revival

  • แปลเพลง Have You Ever Seen The Rain – Creedence Clearwater Revival
  • แปลเพลง Travelin’ Band – Creedence Clearwater Revival

    เพลงอื่นๆ จากอัลบั้ม Willy and the Poor Boys

    ดูทั้งหมด
    แปลเพลง Six Days – DJ Shadow

    แปลเพลง Six Days – DJ Shadow

    แปลเพลง Incessant Mace – soundgarden

    แปลเพลง Incessant Mace – soundgarden

    แปลเพลง Head Injury – Soundgarden

    แปลเพลง Head Injury – Soundgarden

    แปลเพลง Nazi Driver – Soundgarden

    แปลเพลง Nazi Driver – Soundgarden

    แปลเพลง Smokestack Lightning – Soundgarden

    แปลเพลง Smokestack Lightning – Soundgarden

    แปลเพลง One More Time – Rod Wave

    แปลเพลง One More Time – Rod Wave

    แปลเพลง All I Ever Had – Rod Wave

    แปลเพลง All I Ever Had – Rod Wave

    แปลเพลง He Didn’t – Soundgarden

    แปลเพลง He Didn’t – Soundgarden

    แปลเพลง Everybody Needs A Friend – Wishbone Ash

    แปลเพลง Everybody Needs A Friend – Wishbone Ash

    แปลเพลง Circle of Power – Soundgarden

    แปลเพลง Circle of Power – Soundgarden

    แปลเพลง Fall Into Me – Forest Blakk

    แปลเพลง Fall Into Me – Forest Blakk

    แปลเพลง Miserable Man – David Kushner

    แปลเพลง Miserable Man – David Kushner

    แปลเพลง It’s Nice to Have a Friend – Taylor Swift

    แปลเพลง It’s Nice to Have a Friend – Taylor Swift

    แปลเพลง Broken – Seether

    แปลเพลง Broken – Seether

    แปลเพลง Daylight – Taylor Swift

    แปลเพลง Daylight – Taylor Swift

    แปลเพลง UNHEALTHY – Anne-Marie feat. Shania Twain

    แปลเพลง UNHEALTHY – Anne-Marie feat. Shania Twain

Comments are off this post

📁 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย

🎵 เพลงที่คุณอาจจะชอบ

แปลเพลง Remember When – Alan Jackson

แปลเพลง Remember When – Alan Jackson

แปลเพลง Pink Blush – dolly babe

แปลเพลง Pink Blush – dolly babe

แปลเพลง How Am I Supposed to Live Without You – Laura Branigan

แปลเพลง How Am I Supposed to Live Without You – Laura Branigan

แปลเพลง Lonely Day – System Of A Down

แปลเพลง Lonely Day – System Of A Down

แปลเพลง Paint it Black – Rolling Stones

แปลเพลง Paint it Black – Rolling Stones

แปลเพลง Higher – Creed

แปลเพลง Higher – Creed

แปลเพลง Fields of Gold – The Petersens

แปลเพลง Fields of Gold – The Petersens

แปลเพลง Oh! Darling – The Beatles

แปลเพลง Oh! Darling – The Beatles

แปลเพลง Young Dumb & Broke – Khalid

แปลเพลง Young Dumb & Broke – Khalid

แปลเพลง My Way – Frank Sinatra

แปลเพลง My Way – Frank Sinatra

แปลเพลง Cotton Fields – Creedence Clearwater Revival

 
Rating: 5
• 3 votes
0
Error: Please reload!
Error: Please reload!

Eng - Thai

When I was a little bitty baby
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กตัวเล็กๆ
My mama would rock me in the cradle
แม่จะไกวเปลกล่อมฉัน
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน


It was down in Louisiana
บ้านอยู่ใน Louisiana (Louisiana เป็นรัฐทางตะวันออกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกา)
Just about a mile from Texarkana
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์ (Texarkana เป็นเมืองทางตะวันออกของรัฐเท็กซัส)
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน


Oh, when them cotton bolls get rotten
โอ้ เมื่อดอกฝ้ายเริ่มเน่าเสีย
You can’t pick very much cotton
คุณก็จะเก็บมันมาได้ไม่เยอะเท่าไหร่
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน


It was down in Louisiana
บ้านอยู่ใน Louisiana
Just about a mile from Texarkana
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน


When I was a little bitty baby
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กตัวเล็กๆ
My mama would rock me in the cradle
แม่จะไกวเปลกล่อมฉัน
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน


It was down in Louisiana
บ้านอยู่ใน Louisiana
Just about a mile from Texarkana
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน


Oh, when them cotton bolls get rotten
โอ้ เมื่อดอกฝ้ายเริ่มเน่าเสีย
You can’t pick very much cotton
คุณก็จะเก็บมันมาได้ไม่เยอะเท่าไหร่
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน


It was down in Louisiana
บ้านอยู่ใน Louisiana
Just about a mile from Texarkana
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน


When I was a little bitty baby
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กตัวเล็กๆ
My mama would rock me in the cradle
แม่จะไกวเปลกล่อมฉัน
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน


It was down in Louisiana
บ้านอยู่ใน Louisiana
Just about a mile from Texarkana
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน
In them old cotton fields back home
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

Eng

When I was a little bitty baby
My mama would rock me in the cradle
In them old cotton fields back home

It was down in Louisiana
Just about a mile from Texarkana
In them old cotton fields back home

Oh, when them cotton bolls get rotten
You can’t pick very much cotton
In them old cotton fields back home

It was down in Louisiana
Just about a mile from Texarkana
In them old cotton fields back home

When I was a little bitty baby
My mama would rock me in the cradle
In them old cotton fields back home

It was down in Louisiana
Just about a mile from Texarkana
In them old cotton fields back home

Oh, when them cotton bolls get rotten
You can’t pick very much cotton
In them old cotton fields back home

It was down in Louisiana
Just about a mile from Texarkana
In them old cotton fields back home

When I was a little bitty baby
My mama would rock me in the cradle
In them old cotton fields back home

It was down in Louisiana
Just about a mile from Texarkana
In them old cotton fields back home
In them old cotton fields back home

Thai

ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กตัวเล็กๆ
แม่จะไกวเปลกล่อมฉัน
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

บ้านอยู่ใน Louisiana (Louisiana เป็นรัฐทางตะวันออกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกา)
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์ (Texarkana เป็นเมืองทางตะวันออกของรัฐเท็กซัส)
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

โอ้ เมื่อดอกฝ้ายเริ่มเน่าเสีย
คุณก็จะเก็บมันมาได้ไม่เยอะเท่าไหร่
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

บ้านอยู่ใน Louisiana
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กตัวเล็กๆ
แม่จะไกวเปลกล่อมฉัน
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

บ้านอยู่ใน Louisiana
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

โอ้ เมื่อดอกฝ้ายเริ่มเน่าเสีย
คุณก็จะเก็บมันมาได้ไม่เยอะเท่าไหร่
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

บ้านอยู่ใน Louisiana
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กตัวเล็กๆ
แม่จะไกวเปลกล่อมฉัน
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

บ้านอยู่ใน Louisiana
ห่างจาก Texarkana ประมาณ 1 ไมล์
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน
ในบ้านหลังเก่าที่มีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Please Add Menu from Appearance > Menu

Copyright 2026 LyricsTH | Made with ❤️