ความรู้สึกโกรธจัดที่พร้อมระเบิดใส่คนรักเก่าเฮงซวยหลังจากโดนหักหลังแบบเจ็บแสบ ปลดปล่อยความสะใจด้วยการตัดขาดอย่างไร้เยื่อใย พร้อมเปลี่ยนความเจ็บปวดให้กลายเป็นพลังทำลายล้างเพื่อกลับมาเหยียบซ้ำคนทรยศให้จมดิน
Eng - Thai
Like a tickin’ time bomb, I’m about to explode
เหมือนระเบิดเวลาที่ใกล้จะบึ้มเต็มที
And motherfuckers, let’s go
และพวกเวรทั้งหลาย… มาลุยกันเลย
You did me dirty, now I’m gonna live a life without you
ทำกันเจ็บแสบนัก ต่อจากนี้ฉันจะใช้ชีวิตแบบไม่มีเธอ
I just wrote a song that goes, “I don’t give a fuck about you”
เพิ่งเขียนเพลงขึ้นมาเพลงหนึ่ง เนื้อหาหลัก ๆ คือไม่ได้แคร์เธออีกต่อไป
And I’ll be happy if we never speak again
และคงจะโคตรมีความสุขถ้าเราไม่ต้องมาคุยกันอีก
I just deleted every memory from inside of my head
ลบทุกความทรงจำเกี่ยวกับเธอออกจากหัวไปเกลี้ยงละ
Are you ready? Are you ready? Are you ready? Let’s go
พร้อมยัง พร้อมหรือยังล่ะ ถ้าพร้อมแล้วก็ลุยเลย
Are you ready? Are you ready? Are you ready? Let’s go
แน่ใจนะว่าพร้อม งั้นก็เข้ามาเลยสิ
Ticking time bomb
ระเบิดเวลาที่กำลังเดินอยู่
I come on strong
คราวนี้ฉันจัดหนักแน่
I’ll come in hot
จะพุ่งใส่แบบไฟลุกเลยคอยดู
Like a cannonball, like a cannonball
กระแทกเข้าไปเหมือนลูกปืนใหญ่กระหน่ำยิง
Take your best shot
มีดีอะไรก็งัดออกมาเลย
Give me all that you’ve got
ใส่มาให้หมดเท่าที่มีนั่นแหละ
I’ll come in hot
เพราะฉันจะซัดกลับแบบไม่ยั้ง
Like a cannonball, like a cannonball
พุ่งชนให้แหลกเหมือนลูกปืนใหญ่
Like a cannonball
ชนให้เละเป็นจุณ
You did me wrong and so now this is what you get
ทำฉันเจ็บไว้เยอะ ก็สมควรต้องเจอแบบนี้แหละ
I hope that when you see my face, it starts to make you feel a little sick
หวังว่าเวลาเห็นหน้าฉัน มันจะทำให้เธอรู้สึกสะอิดสะเอียนขึ้นมาบ้างนะ
I’m takin’ back, yeah, every single word I said
ขอถอนคำพูดดี ๆ ทุกคำที่เคยพูดไปเลย
I bet you’re cryin’ all alone every night inside of your bed
พนันได้เลยว่าเธอกำลังนอนร้องไห้ขี้มูกโป่งคนเดียวอยู่บนเตียงทุกคืนแน่ ๆ
Are you ready? Are you ready? Are you ready? Let’s go
เตรียมตัวดีแล้วใช่ไหม งั้นก็เดินหน้าลุยกัน
Are you ready? Are you ready? Are you ready? Let’s go
ถ้ามั่นใจว่าพร้อม ก็ดาหน้าเข้ามาเลย
Ticking time bomb
ระเบิดเวลาที่ใกล้ปะทุ
I come on strong
ฉันกำลังกลับมาแบบสตรองกว่าเดิม
I’ll come in hot
จะรุกไล่แบบดุเดือดสุด ๆ
Like a cannonball, like a cannonball
พุ่งใส่ให้ยับเหมือนลูกปืนใหญ่กระหน่ำยิง
Take your best shot
จะสู้ก็รีบสู้ซะตอนนี้
Give me all that you’ve got
จัดมาให้เต็มเหนี่ยวเท่าที่มีได้เลย
I’ll come in hot
เพราะฉันจะสวนกลับแบบไม่ไว้หน้า
Like a cannonball, like a cannonball
บดขยี้ให้แหลกเหมือนลูกปืนใหญ่
Ticking time bomb
ระเบิดเวลารอบสุดท้าย
I come on strong
คราวนี้ก้าวเข้ามาแบบผู้ชนะ
I’ll come in hot
เตรียมรับแรงกระแทกอันร้อนแรงได้เลย
Like a cannonball, like a cannonball
พุ่งชนไม่ยั้งเหมือนกระสุนปืนใหญ่
Take your best shot
มีปัญญาแค่นี้ก็ดิ้นรนไปเถอะ
Give me all that you’ve got
มีเท่าไหร่ก็ใส่มาให้หมดเกลี้ยง
I’ll come in hot
เพราะรอบนี้ฉันจะเผาพลาญทุกอย่าง
Like a cannonball, like a cannonball
กระแทกซ้ำ ๆ จนกว่าเธอจะแหลกสลาย
Like a cannonball
รุนแรงเหมือนกระสุนปืนใหญ่
Hot like a cannonball
ร้อนแรงและทรงพลังเหนือกว่าใคร
Eng
Like a tickin’ time bomb, I’m about to explode
And motherfuckers, let’s go
You did me dirty, now I’m gonna live a life without you
I just wrote a song that goes, “I don’t give a fuck about you”
And I’ll be happy if we never speak again
I just deleted every memory from inside of my head
Are you ready? Are you ready? Are you ready? Let’s go
Are you ready? Are you ready? Are you ready? Let’s go
Ticking time bomb
I come on strong
I’ll come in hot
Like a cannonball, like a cannonball
Take your best shot
Give me all that you’ve got
I’ll come in hot
Like a cannonball, like a cannonball
Like a cannonball
You did me wrong and so now this is what you get
I hope that when you see my face, it starts to make you feel a little sick
I’m takin’ back, yeah, every single word I said
I bet you’re cryin’ all alone every night inside of your bed
Are you ready? Are you ready? Are you ready? Let’s go
Are you ready? Are you ready? Are you ready? Let’s go
Ticking time bomb
I come on strong
I’ll come in hot
Like a cannonball, like a cannonball
Take your best shot
Give me all that you’ve got
I’ll come in hot
Like a cannonball, like a cannonball
Ticking time bomb
I come on strong
I’ll come in hot
Like a cannonball, like a cannonball
Take your best shot
Give me all that you’ve got
I’ll come in hot
Like a cannonball, like a cannonball
Like a cannonball
Hot like a cannonball
Thai
เหมือนระเบิดเวลาที่ใกล้จะบึ้มเต็มที
และพวกเวรทั้งหลาย… มาลุยกันเลย
ทำกันเจ็บแสบนัก ต่อจากนี้ฉันจะใช้ชีวิตแบบไม่มีเธอ
เพิ่งเขียนเพลงขึ้นมาเพลงหนึ่ง เนื้อหาหลัก ๆ คือไม่ได้แคร์เธออีกต่อไป
และคงจะโคตรมีความสุขถ้าเราไม่ต้องมาคุยกันอีก
ลบทุกความทรงจำเกี่ยวกับเธอออกจากหัวไปเกลี้ยงละ
พร้อมยัง พร้อมหรือยังล่ะ ถ้าพร้อมแล้วก็ลุยเลย
แน่ใจนะว่าพร้อม งั้นก็เข้ามาเลยสิ
ระเบิดเวลาที่กำลังเดินอยู่
คราวนี้ฉันจัดหนักแน่
จะพุ่งใส่แบบไฟลุกเลยคอยดู
กระแทกเข้าไปเหมือนลูกปืนใหญ่กระหน่ำยิง
มีดีอะไรก็งัดออกมาเลย
ใส่มาให้หมดเท่าที่มีนั่นแหละ
เพราะฉันจะซัดกลับแบบไม่ยั้ง
พุ่งชนให้แหลกเหมือนลูกปืนใหญ่
ชนให้เละเป็นจุณ
ทำฉันเจ็บไว้เยอะ ก็สมควรต้องเจอแบบนี้แหละ
หวังว่าเวลาเห็นหน้าฉัน มันจะทำให้เธอรู้สึกสะอิดสะเอียนขึ้นมาบ้างนะ
ขอถอนคำพูดดี ๆ ทุกคำที่เคยพูดไปเลย
พนันได้เลยว่าเธอกำลังนอนร้องไห้ขี้มูกโป่งคนเดียวอยู่บนเตียงทุกคืนแน่ ๆ
เตรียมตัวดีแล้วใช่ไหม งั้นก็เดินหน้าลุยกัน
ถ้ามั่นใจว่าพร้อม ก็ดาหน้าเข้ามาเลย
ระเบิดเวลาที่ใกล้ปะทุ
ฉันกำลังกลับมาแบบสตรองกว่าเดิม
จะรุกไล่แบบดุเดือดสุด ๆ
พุ่งใส่ให้ยับเหมือนลูกปืนใหญ่กระหน่ำยิง
จะสู้ก็รีบสู้ซะตอนนี้
จัดมาให้เต็มเหนี่ยวเท่าที่มีได้เลย
เพราะฉันจะสวนกลับแบบไม่ไว้หน้า
บดขยี้ให้แหลกเหมือนลูกปืนใหญ่
ระเบิดเวลารอบสุดท้าย
คราวนี้ก้าวเข้ามาแบบผู้ชนะ
เตรียมรับแรงกระแทกอันร้อนแรงได้เลย
พุ่งชนไม่ยั้งเหมือนกระสุนปืนใหญ่
มีปัญญาแค่นี้ก็ดิ้นรนไปเถอะ
มีเท่าไหร่ก็ใส่มาให้หมดเกลี้ยง
เพราะรอบนี้ฉันจะเผาพลาญทุกอย่าง
กระแทกซ้ำ ๆ จนกว่าเธอจะแหลกสลาย
รุนแรงเหมือนกระสุนปืนใหญ่
ร้อนแรงและทรงพลังเหนือกว่าใคร










Comments are off this post