สายตาที่เฝ้ามองเพื่อนนักกีฬาประจำโรงเรียนด้วยความรู้สึกที่เกินเลยกว่าคำว่าเพื่อน ทั้งหลงใหล ชื่นชม และแอบหวงจนไม่อยากให้ใครหน้าไหนได้ใจเขาไป ได้แต่ปลอบใจตัวเองว่า ต่อให้คนทั้งโลกจะมองข้ามหรือลืมเลือนเขาไป แต่สำหรับเราแล้ว เขาจะยังคงเป็นดาวเด่นที่ส่องสว่างที่สุดเสมอ
Eng - Thai
One, two
หนึ่ง สอง
On the field, I remember you were incredible
ตอนอยู่ในสนาม จำได้ดีว่านายเล่นได้โคตรสุดยอด
Hey, shut up, hey, shut up, yeah
เฮ้ย เงียบไปเลย หยุดพูดน่า
On the field, I remember you were incredible
ภาพนายที่เปล่งประกายในสนาม ยังติดตาฉันอยู่เลย
Hey, shut up, hey, shut up, yeah
พอทีเถอะ เลิกพูดเหอะ
On the mats with the boys, you think you’re alone
อยู่บนเบาะมวยปล้ำกับพวกเพื่อน ๆ นึกว่าไม่มีใครมองอยู่สินะ
With the pain that you drain from love
ตอนที่นายระบายความเจ็บปวดจากเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ออกมา
In a car with a girl, promise me she’s not your world
ตอนอยู่ในรถกับผู้หญิงคนนั้น สัญญาสิว่ายัยนั่นไม่ได้สำคัญกับนายขนาดนั้น
‘Cause Andy, you’re a star
เพราะแอนดี้ นายคือดาวเด่นเสมอ
Get down, hey
เอาหน่อยเพื่อน ลุยเลย
Leave your number on the locker and I’ll give you a call
ทิ้งเบอร์ไว้หน้าล็อกเกอร์สิ เดี๋ยวฉันโทรหาเอง
Hey, shut up, hey, shut up, yeah
เฮ้ย พอได้แล้วน่า หยุดแซวเถอะ
Leave your legacy in gold on the plaques that line the hall
สลักชื่อนายเป็นเกียรติยศไว้บนป้ายทองตามทางเดิน
Hey, shut up, hey, shut up, yeah
หุบปากไปเลย เลิกพูดสักที
On the streets, such a sweet face jumped in town
บนท้องถนน หนุ่มหน้าหวานเพิ่งปรากฏตัวในเมือง
In the staffroom, the verdict is in
ในห้องพักครู ผลตัดสินออกมาเรียบร้อยแล้ว
In a car with a girl, promise me she’s not your world
ที่เห็นนั่งในรถกับผู้หญิงคนนั้น สัญญานะว่าเธอไม่ได้เป็นโลกทั้งใบของนาย
‘Cause Andy, you’re a star
ก็แอนดี้ นายเป็นดาวที่เจิดจรัส
In nobody’s eyes but mine
แม้ไม่มีใครสังเกตเห็น แต่นายคือที่สุดในสายตาฉัน
Andy, you’re a star
แอนดี้ นายคือคนพิเศษ
In nobody’s eyes but mine
ถึงคนอื่นจะไม่สนใจ แต่ฉันมองเห็นนายเสมอ
Andy, you’re a star
แอนดี้ นายส่องสว่างเหลือเกิน
In nobody’s eyes, in nobody’s eyes but mine
ไม่ใช่ในสายตาใครทั้งนั้น มีแค่ฉันคนเดียวจริง ๆ
Eng
One, two
On the field, I remember you were incredible
Hey, shut up, hey, shut up, yeah
On the field, I remember you were incredible
Hey, shut up, hey, shut up, yeah
On the mats with the boys, you think you’re alone
With the pain that you drain from love
In a car with a girl, promise me she’s not your world
‘Cause Andy, you’re a star
Get down, hey
Leave your number on the locker and I’ll give you a call
Hey, shut up, hey, shut up, yeah
Leave your legacy in gold on the plaques that line the hall
Hey, shut up, hey, shut up, yeah
On the streets, such a sweet face jumped in town
In the staffroom, the verdict is in
In a car with a girl, promise me she’s not your world
‘Cause Andy, you’re a star
In nobody’s eyes but mine
Andy, you’re a star
In nobody’s eyes but mine
Andy, you’re a star
In nobody’s eyes, in nobody’s eyes but mine
Thai
หนึ่ง สอง
ตอนอยู่ในสนาม จำได้ดีว่านายเล่นได้โคตรสุดยอด
เฮ้ย เงียบไปเลย หยุดพูดน่า
ภาพนายที่เปล่งประกายในสนาม ยังติดตาฉันอยู่เลย
พอทีเถอะ เลิกพูดเหอะ
อยู่บนเบาะมวยปล้ำกับพวกเพื่อน ๆ นึกว่าไม่มีใครมองอยู่สินะ
ตอนที่นายระบายความเจ็บปวดจากเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ออกมา
ตอนอยู่ในรถกับผู้หญิงคนนั้น สัญญาสิว่ายัยนั่นไม่ได้สำคัญกับนายขนาดนั้น
เพราะแอนดี้ นายคือดาวเด่นเสมอ
เอาหน่อยเพื่อน ลุยเลย
ทิ้งเบอร์ไว้หน้าล็อกเกอร์สิ เดี๋ยวฉันโทรหาเอง
เฮ้ย พอได้แล้วน่า หยุดแซวเถอะ
สลักชื่อนายเป็นเกียรติยศไว้บนป้ายทองตามทางเดิน
หุบปากไปเลย เลิกพูดสักที
บนท้องถนน หนุ่มหน้าหวานเพิ่งปรากฏตัวในเมือง
ในห้องพักครู ผลตัดสินออกมาเรียบร้อยแล้ว
ที่เห็นนั่งในรถกับผู้หญิงคนนั้น สัญญานะว่าเธอไม่ได้เป็นโลกทั้งใบของนาย
ก็แอนดี้ นายเป็นดาวที่เจิดจรัส
แม้ไม่มีใครสังเกตเห็น แต่นายคือที่สุดในสายตาฉัน
แอนดี้ นายคือคนพิเศษ
ถึงคนอื่นจะไม่สนใจ แต่ฉันมองเห็นนายเสมอ
แอนดี้ นายส่องสว่างเหลือเกิน
ไม่ใช่ในสายตาใครทั้งนั้น มีแค่ฉันคนเดียวจริง ๆ
Comments are off this post